Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Spanish → English REMOTE NATIONS OF THE WORLD BY JONATHAN SWIFT, D.D., Level 8/10

Decano de San Patricio, Dublín.

Dean of St. Patrick's, Dublin.

[_Publicado por primera vez en_ 1726–7.]

[_First published in_ 1726–7.]

Portada

Cover

Contenido

Contents

EL EDITOR AL LECTOR.

THE PUBLISHER TO THE READER.

UNA CARTA DEL CAPITÁN GULLIVER A SU PRIMO SYMPSON.

A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.

PARTE I. UN VIAJE A LILIPUT.

PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.

PARTE II. UN VIAJE A BROBDINGNAG.

PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.

PARTE III. UN VIAJE A LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG Y JAPÓN.

PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.

PARTE IV. UN VIAJE AL PAÍS DE LOS HOUYHNHNMS.

PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.

Vocabulary

Dean: Líder o decano de una institución religiosa o académica.
St.: Abreviatura de 'Saint', significa 'Santo' o 'Santa'.
Dublin: Capital y ciudad más grande de Irlanda.
_First: Primero; indica el orden inicial de algo.
published: Editado y distribuido oficialmente para el público lector.
Cover: Portada o cubierta exterior de un libro.
Contents: Índice o tabla que lista los temas del libro.
PUBLISHER: Persona o empresa que publica y distribuye libros.
READER: Persona que lee un texto, libro o documento.
LETTER: Mensaje escrito dirigido a una persona específica.
CAPTAIN: Título militar o naval; persona que manda un barco.
GULLIVER: Nombre del protagonista principal de este libro clásico.
COUSIN: Familiar que comparte abuelos con otra persona.
PART: Sección o división principal de un libro extenso.
VOYAGE: Viaje largo, especialmente por mar o al extranjero.
LILLIPUT: País ficticio habitado por personas extremadamente pequeñas.
BROBDINGNAG: País ficticio habitado por gigantes en el libro.
LAPUTA: Isla voladora ficticia en los viajes de Gulliver.
JAPAN: País asiático; Japón, visitado por Gulliver en la historia.
COUNTRY: Nación o territorio con gobierno y cultura propios.
HOUYHNHNMS: Raza ficticia de caballos inteligentes y racionales en Gulliver.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.