Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
doyen de Saint-Patrick, Dublin.
dean of st. patrick's, dublin.
[_Publié pour la première fois en_ 1726–7.]
[_First published in_ 1726–7.]
couverture
cover
Table des matières
Contents
L'ÉDITEUR AU LECTEUR.
THE PUBLISHER TO THE READER.
UNE LETTRE DU CAPITAINE GULLIVER À SON COUSIN SYMPSON.
A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.
PARTIE I. UN VOYAGE À LILLIPUT.
PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.
PARTIE II. UN VOYAGE À BROBDINGNAG.
PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.
PARTIE III. UN VOYAGE À LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG ET AU JAPON.
PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.
PARTIE IV. UN VOYAGE AU PAYS DES HOUYHNHNMS.
PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.
Vocabulary
- dean
- Doyen, responsable d'une cathédrale ou université.
- of
- Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
- st.
- Abréviation de Saint, titre religieux honorifique.
- _First
- Premier, qui vient avant tous les autres.
- published
- Publié, rendu disponible officiellement au public.
- in_
- En, préposition indiquant une date ou un lieu.
- cover
- Couverture, page extérieure d'un livre ou document.
- Contents
- Table des matières listant les chapitres d'un livre.
- THE
- Article défini anglais désignant quelque chose de précis.
- PUBLISHER
- Éditeur, personne ou société qui publie des livres.
- TO
- Préposition indiquant la direction ou le destinataire.
- READER
- Lecteur, personne qui lit un texte ou livre.
- A
- Article indéfini anglais signifiant un ou une.
- LETTER
- Lettre, message écrit adressé à une personne.
- FROM
- De, préposition indiquant l'origine ou la provenance.
- CAPTAIN
- Capitaine, officier commandant un navire ou une troupe.
- HIS
- Son, adjectif possessif masculin singulier en anglais.
- COUSIN
- Cousin, enfant de l'oncle ou de la tante.
- PART
- Partie, section ou division d'un ouvrage écrit.
- I
- Chiffre romain un, premier numéro d'une série.
- VOYAGE
- Voyage, long déplacement vers un lieu lointain.
- II
- Chiffre romain deux, deuxième numéro d'une série.
- III
- Chiffre romain trois, troisième numéro d'une série.
- AND
- Et, conjonction de coordination reliant deux éléments.
- JAPAN
- Japon, pays insulaire d'Asie de l'Est.
- IV
- Chiffre romain quatre, quatrième numéro d'une série.
- COUNTRY
- Pays ou contrée, territoire avec ses habitants.
- OF
- De, préposition indiquant l'appartenance ou la composition.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →