Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 5

Vocabulary

나는

naneun — 私は（一人称主語の助詞付き形）

몹시

mopsi — 非常に、ひどく

피곤했고

pigonhaetgo — 疲れていて（過去形＋接続語尾）

게다가

gedaga — さらに、その上に

더운

deoun — 暑い（名詞を修飾する形）

날씨와

nalsssiwa — 天気と（助詞「と」付き）

배를

baereul — 船を（目的格助詞付き）

떠날

tteonar — 出発する（未来連体形）

때

ttae — 時、とき

마신

masin — 飲んだ（過去連体形）

약

yak — 約、およそ

반

ban — 半分

때문에

ttaemune — 〜のせいで、〜のために

졸렸다

jollyeotda — 眠かった（過去形）

풀밭에

pulbate — 草原に（場所の助詞付き）

누웠다

nuwotda — 横になった（過去形）

풀은

pureun — 草は（主題の助詞付き）

아주

aju — とても、非常に

짧고

jjalggo — 短くて（形容詞＋接続語尾）

부드러웠으며

budeureowotseumyeo — 柔らかくて（過去形＋接続語尾）

그곳에서

geugoseseo — その場所で（場所の助詞付き）

살면서

salmyeonseo — 生きながら、暮らしながら

가장

gajang — 最も、一番

깊이

gipi — 深く（副詞形）

잠들었다

jamdeureotda — 眠りについた（過去形）

내

nae — 私の（一人称所有格）

짐작으로는

jimjageuroneun — 推測では（名詞＋助詞）

아홉

ahop — 九（数字）

시간쯤

siganjeeum — 時間ほど（おおよその時間）

잔

jan — 眠った（過去連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같았고

gatattgo — 〜のようだった（過去＋接続語尾）

눈을

nuneul — 目を（目的格助詞付き）

떴을

tteoteul — 開けた（過去連体形）

때는

ttaeneun — 時には（時間＋主題助詞）

막

mak — ちょうど今、まさに

동이

dongi — 夜明けが（主格助詞付き）

트고

teugo — 明けて（接続語尾付き）

있었다

isseotda — あった、いた（過去進行形）

일어나려고

ireonalyeogo — 起き上がろうとして（意図の語尾）

했지만

haetjiman — しようとしたが（逆接）

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）

움직일

umjigil — 動かせる（未来連体形）

수가

suga — 〜することが（可能の形式名詞）

없었다

eopseotda — なかった（過去否定形）

등을

deungeul — 背中を（目的格助詞付き）

대고

daego — 当てて（接続語尾付き）

누워

nuwo — 横になって（接続語尾付き）

있었기

isseotgi — いたため（過去＋理由の語尾）

팔과

palgwa — 腕と（助詞「と」付き）

다리가

dariga — 脚が（主格助詞付き）

양쪽에서

yangjjogeseo — 両側から（場所の助詞付き）

땅에

ttange — 地面に（場所の助詞付き）

단단히

dandanhi — しっかりと、固く

묶여

mukkyo — 縛られて（受動形＋接続語尾）

있었던

isseotdeon — あった（過去回想連体形）

것이다

geosida — 〜のことだ（形式名詞＋断定）

길고

gilgo — 長くて（形容詞＋接続語尾）

굵은

gulgneun — 太い（名詞修飾形）

머리카락도

meorikarakdo — 髪の毛も（助詞「も」付き）

마찬가지로

machangajiro — 同様に、同じように

또한

ttohan — また、さらに

겨드랑이에서

gyeodeurangeseo — 脇の下から（場所の助詞付き）

허벅지에

heobeokjie — 太ももに（場所の助詞付き）

걸쳐

geolchyo — わたって、及んで

몸

mom — 体、身体

위로

wiro — 上へ、上に

가느다란

ganeudaran — 細い（名詞修飾形）

끈이

kkeuni — 紐が（主格助詞付き）

여러

yeoreo — いくつかの、複数の

개

gae — 個（物を数える助数詞）

있는

inneun — ある（現在連体形）

것을

geoseul — ことを（形式名詞＋目的格）

느꼈다

neukkwotda — 感じた（過去形）

위쪽밖에

wijjokbakke — 上の方しか（限定の助詞付き）

볼

bol — 見ることができる（未来連体形）

수

su — 〜できる（可能の形式名詞）

태양은

taeyangneun — 太陽は（主題の助詞付き）

점점

jeomjeom — だんだん、次第に

뜨거워졌고

tteugeowojyeotgo — 熱くなって（過去形＋接続語尾）

그

geu — その（指示語）

빛이

bichi — 光が（主格助詞付き）

눈에

nune — 目に（場所の助詞付き）

따가웠다

ttagaweotda — チクチクと痛かった（過去形）

주변에서

jubyeoneseo — 周囲で（場所の助詞付き）

웅성거리는

ungseonggeorineun — ざわめく（現在連体形）

소리가

soriga — 音が（主格助詞付き）

들렸지만

deullyeotjiman — 聞こえたが（過去＋逆接語尾）

자세로는

jaseoroneun — その姿勢では（名詞＋助詞）

하늘밖에

haneulbakke — 空しか（限定の助詞付き）

보이지

boiji — 見えない（否定形の前部分）

않았다

anatda — 〜なかった（過去否定形）

잠시

jamsi — 少しの間、しばらく

후

hu — 後、その後

왼쪽

oenjjok — 左側

다리

dari — 脚、足

위에서

wieseo — 上で（場所の助詞付き）

무언가

mueonga — 何か（不定代名詞）

살아

sara — 生きて（接続語尾付き）

것이

geosi — もの・ことが（形式名詞＋主格）

움직이는

umjiginneun — 動いている（現在連体形）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主題助詞）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと

가슴

gaseum — 胸

위를

wireul — 上を（目的格助詞付き）

기어올라

gieoolla — 這い上がって（接続語尾付き）

턱

teok — あご

가까이까지

gakkaikkaji — 近くまで（助詞付き）

왔다

watda — 来た（過去形）

최대한

choedaehan — できる限り、最大限に

아래로

araero — 下へ（方向の助詞付き）

내리깔자

naerikkaljja — 目を伏せると（接続語尾付き）

그것이

geugeosi — それが（主格助詞付き）

손에

sone — 手に（場所の助詞付き）

활과

hwalgwa — 弓と（助詞「と」付き）

화살을

hwasareul — 矢を（目的格助詞付き）

들고

deulgo — 持って（接続語尾付き）

등에

deunge — 背中に（場所の助詞付き）

멘

men — 背負った（過去連体形）

키가

kiga — 身長が（主格助詞付き）

여섯

yeoseot — 六（数字）

안

an — 〜ない（否定の副詞）

되는

doeneun — なる（現在連体形）

인간

ingan — 人間

생명체임을

saengmyeongcheimeul — 生き物であることを（名詞化＋目的格）

알게

alge — 知るようになって（補助的語尾）

되었다

doeeotda — 〜になった（過去形）