Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4

Vocabulary

승무원

seungmuwon — 船や飛行機などで働くクルーのこと。

중

jung — 「〜の中」または「〜のうち」を意味する助詞的名詞。

여섯

yeoseot — 数字の6（六）を表す固有数詞。

명

myeong — 人数を数えるときの単位（〜人）。

그

geu — 「その」を意味する指示冠形詞。

한

han — 数字の1（一）、または「一人の」を意味する冠形詞。

명이

myeong-i — 「〜人が」。명（人）に主格助詞이が付いた形。

나였는데

na-yeonnneunde — 「私だったが」。過去の状態を表し逆接を含む表現。

보트를

boteu-reul — 「ボートを」。보트に目的格助詞를が付いた形。

바다에

bada-e — 「海に」。바다（海）に方向・場所の助詞에が付いた形。

내려

naeryeo — 「降ろして」。내리다（降ろす）の連用形。

간신히

gansinhi — 「かろうじて・やっとのことで」を意味する副詞。

배와

bae-wa — 「船と」。배（船）に並列助詞와が付いた形。

암초에서

amcho-eseo — 「暗礁から」。암초（暗礁）に出発点助詞에서が付いた形。

벗어날

beoseonal — 「逃れる・脱出する」벗어나다の未来連体形。

수

su — 「〜することができる」という可能表現に使う依存名詞。

있었다

isseotda — 「あった・いた」。있다の過去形。

내

nae — 「私の」を意味する一人称単数の所有格形。

계산으로는

gyesan-euroneun — 「計算によれば・見積もりでは」を意味する表現。

약

yak — 「約・およそ」を意味する副詞。

정도를

jeongdo-reul — 「〜程度を」。정도（程度）に目的格助詞를が付いた形。

노를

no-reul — 「オールを」。노（オール・櫂）に目的格助詞를が付いた形。

저었지만

jeo-eotjiman — 「漕いだが」。젓다（漕ぐ）の過去形＋逆接語尾。

배

bae — 「船」を意味する名詞。

안에

an-e — 「〜の中に」を意味する位置表現。

있는

inneun — 「いる・ある」있다の現在連体形（〜している）。

동안

dong-an — 「〜の間」を意味する期間を表す依存名詞。

이미

imi — 「すでに・もう」を意味する副詞。

노동으로

nodong-euro — 「労働によって」。노동（労働）に手段の助詞으로が付いた形。

지쳐

jichyeo — 「疲れ果てて」。지치다（疲れ果てる）の連用形。

있었기에

isseotgie — 「〜していたので・あったので」を表す因果の語尾表現。

더

deo — 「もっと・さらに」を意味する副詞。

이상

isang — 「以上・それ以上」を意味する名詞。

저을

jeo-eul — 「漕ぐ」젓다の未来連体形（〜することができる）。

없게

eopge — 「〜できなく・なくなるように」없다の副詞形。

되었다

doe-eotda — 「なった・なってしまった」되다の過去形。

그래서

geuraeseo — 「それで・だから」を意味する接続副詞。

우리는

uri-neun — 「私たちは」。우리（私たち）に主題助詞는が付いた形。

파도의

pado-ui — 「波の」。파도（波）に所有格助詞의が付いた形。

자비에

jabi-e — 「慈悲に・なすがままに」。자비（慈悲）に助詞에が付いた形。

몸을

mom-eul — 「体を」。몸（体）に目的格助詞을が付いた形。

맡겼다

matgyeotda — 「委ねた・任せた」。맡기다（委ねる）の過去形。

삼십

samsip — 「三十・30」を意味する漢数詞。

분

bun — 「分」を意味する時間の単位。

후

hu — 「〜後・後で」を意味する名詞。

북쪽에서

bukjjok-eseo — 「北から」。북쪽（北）に出発点助詞에서が付いた形。

갑작스러운

gapjakseureoun — 「突然の・急な」を意味する形容詞の連体形。

돌풍에

dolpung-e — 「突風によって」。돌풍（突風）に原因の助詞에が付いた形。

의해

uihae — 「〜によって」を意味する受動的原因を表す表現。

보트가

boteu-ga — 「ボートが」。보트に主格助詞가が付いた形。

뒤집히고

dwijipigo — 「ひっくり返されて」。뒤집히다（転覆する）の連用形。

말았다

maratda — 「〜してしまった」という残念な結果を表す表現。

보트

boteu — 「ボート」を意味する外来語名詞。

있던

itdeon — 「〜にいた・あった」を表す過去連体形。

동료들이

dongnyodeul-i — 「仲間たちが」。동료（仲間）の複数形に主格助詞이が付いた形。

어떻게

eotteoke — 「どのように・どうなったか」を意味する疑問副詞。

되었는지

doe-eonneun-ji — 「どうなったのか」という間接疑問を表す語尾表現。

또

tto — 「また・さらに」を意味する副詞。

암초로

amcho-ro — 「暗礁へ」。암초（暗礁）に方向の助詞로が付いた形。

피신한

pisinhan — 「避難した」。피신하다（避難する）の過去連体形。

자들이나

jadeul-ina — 「〜した者たちや」。자（者）の複数形＋選択助詞이나。

배에

bae-e — 「船に」。배（船）に場所の助詞에が付いた形。

남겨진

namgyeojin — 「残された」。남기다（残す）の受動過去連体形。

자들이

jadeul-i — 「者たちが」。자（者）の複数形に主格助詞이が付いた形。

되었는지는

doe-eonneunjineun — 「どうなったのかは」という間接疑問に主題助詞は。

알

al — 「知る」알다の未来連体形（알 수 없다で「知る術がない」）。

없다

eopda — 「ない・いない」を意味する存在否定の形容詞。

하지만

hajiman — 「しかし・だが」を意味する逆接の接続副詞。

그들

geudeul — 「彼ら・あの人たち」を意味する三人称複数代名詞。

모두

modu — 「全員・すべて」を意味する副詞・名詞。

죽었다고

jugeotdago — 「死んだと」。죽다（死ぬ）の過去形＋引用助詞고。

생각한다

saenggakhanda — 「思う・考える」생각하다の現在形。

나

na — 「私」を意味する一人称単数代名詞。

자신은

jasin-eun — 「自身は・自分は」。자신（自身）に主題助詞は。

운명이

unmyeong-i — 「運命が」。운명（運命）に主格助詞이が付いた形。

이끄는

ikkeureun — 「導く・引っ張る」이끌다の現在連体形。

대로

daero — 「〜のとおりに」を意味する依存名詞的助詞。

헤엄쳤고

heeomchyeotgo — 「泳いで」。헤엄치다（泳ぐ）の過去形＋並列語尾고。

바람과

baram-gwa — 「風と」。바람（風）に並列助詞과が付いた形。

조류에

joryu-e — 「潮流に」。조류（潮流）に助詞에が付いた形。

떠밀려

tteomillyeo — 「押し流されて」。떠밀리다（押し流される）の連用形。

앞으로

ap-euro — 「前へ・前方に」を意味する方向表現。

나아갔다

naagatta — 「進んでいった」。나아가다（前進する）の過去形。

여러

yeoreo — 「いくつかの・いろいろな」を意味する冠形詞。

번

beon — 「〜回・〜度」を意味する回数を表す依存名詞。

발을

bal-eul — 「足を」。발（足）に目的格助詞을が付いた形。

아래로

arae-ro — 「下へ」。아래（下）に方向の助詞로が付いた形。

내렸지만

naeryeotjiman — 「下ろしたが」。내리다の過去形＋逆接語尾지만。

바닥에

badak-e — 「底に」。바닥（底・床）に場所の助詞에が付いた形。

닿을

dao-eul — 「届く・触れる」닿다の未来連体形。

없었다

eopseotda — 「なかった」없다の過去形。

그러나

geureona — 「しかし・ところが」を意味する逆接の接続副詞。

거의

geoui — 「ほとんど・ほぼ」を意味する副詞。

힘이

him-i — 「力が」。힘（力）に主格助詞이が付いた形。

다하여

dahayeo — 「尽きて・使い果たして」다하다（尽きる）の連用形。

버둥거릴

beodunggeol-il — 「もがく・あがく」버둥거리다の未来連体形。

되었을

doe-eoseul — 「〜になったであろう」という推量を伴う過去未来連体形。

때

ttae — 「〜のとき」を意味する時を表す依存名詞。

발이

bal-i — 「足が」。발（足）に主格助詞이が付いた形。

닿는

danneun — 「届く・触れる」닿다の現在連体形。

깊이에

gipi-e — 「深さに・深度に」。깊이（深さ）に助詞에が付いた形。

있다는

itdaneun — 「〜にいるという・あるという」引用を伴う連体形表現。

것을

geoseul — 「〜ということを」。것（こと）に目的格助詞을が付いた形。

알았다

aratda — 「分かった・気づいた」알다の過去形。

무렵에는

muryeop-eneun — 「〜の頃には」。무렵（頃）に助詞에는が付いた形。

폭풍도

pokpung-do — 「嵐も」。폭풍（暴風・嵐）に添加助詞도が付いた形。

많이

mani — 「たくさん・かなり」を意味する副詞。

가라앉아

garaanja — 「収まって・沈んで」가라앉다（沈む・収まる）の連用形。

경사가

gyeongsa-ga — 「傾斜が・勾配が」。경사（傾斜）に主格助詞が付いた形。

매우

maeu — 「非常に・とても」を意味する副詞。

완만하여

wanmanhamyeo — 「緩やかで」。완만하다（緩やかだ）の連用形。

해안에

haean-e — 「海岸に」。해안（海岸）に場所の助詞에が付いた形。

도달할

dodalhal — 「到達する」도달하다の未来連体形。

때까지

ttaekkaji — 「〜まで」。때（時）に限界助詞까지が付いた形。

가까이

gakkai — 「近く・ほぼ〜近く」を意味する副詞。

걸었다

georeotda — 「歩いた」걷다（歩く）の過去形。

그것은

geugeoseun — 「それは」。그것（それ）に主題助詞은が付いた形。

저녁

jeonyeok — 「夕方・夜」を意味する名詞。

여덟

yeodeol — 「八・8」を意味する固有数詞。

시경이었다고

sigyeong-ieotdago — 「〜時頃だったと」。시경（時頃）の過去形＋引用助詞고。

반

ban — 「半分・0.5」を意味する名詞（半マイルなど）。

정도

jeongdo — 「〜程度・くらい」を意味する名詞。

나아갔지만

naagattjiman — 「進んだが」。나아가다の過去形＋逆接語尾지만。

집이나

jib-ina — 「家や」。집（家）に選択助詞이나が付いた形。

주민의

jumin-ui — 「住民の」。주민（住民）に所有格助詞의が付いた形。

흔적은

heunjeok-eun — 「痕跡は・跡形は」。흔적（痕跡）に主題助詞은が付いた形。

전혀

jeonhyeo — 「全く・まったく」を意味する否定強調の副詞。

찾을

chajeul — 「見つける」찾다の未来連体形（찾을 수 없었다）。

적어도

jeogeodo — 「少なくとも・せめて」を意味する副詞。

나는

na-neun — 「私は」。나（私）に主題助詞는が付いた形。

너무

neomu — 「あまりにも・とても」を意味する副詞。

쇠약한

soeyakan — 「衰弱した・弱り果てた」쇠약하다の連体形。

상태였기에

sangtae-yeotgie — 「状態だったので」。상태（状態）の過去形＋因果語尾기에。

그것들을

geugeotdeul-eul — 「それらを」。그것들（それら）に目的格助詞을が付いた形。

알아채지

arachaeji — 「気づく」알아채다の連用形（否定形알아채지 못하다）。

못했을

mothaesseul — 「できなかったであろう」못하다の過去推量連体形。

수도

sudo — 「〜することも（ある）」를 표현するスド表現（可能性）。

있다

itda — 「ある・いる」を意味する存在・所有の基本動詞。