Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 3

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示詞。

항해들

hanghaedeul — 複数の航海、海上の旅を指す。

중

jung — 〜の中、〜の間という意味の依存名詞。

마지막

majimak — 最後、最終を意味する名詞・冠形詞。

항해가

hanghaega — 航海が（主格助詞付き）。

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定文と共に使う副詞）。

순조롭지

sunjoropji — 順調でない（「순조롭다」の否定形）。

않았기

anassgi — 〜なかったため（否定過去の連結形）。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜という理由で。

나는

naneun — 私は（一人称主語）。

바다에

badae — 海に（場所を示す助詞付き）。

싫증이

siljeungi — 飽き、嫌気が（「싫증」＝飽き・うんざり感）。

나서

naseo — 生じて、出てきて（連結形）。

아내와

anaewa — 妻と（共同を示す助詞付き）。

가족과

gajokgwa — 家族と（共同を示す助詞付き）。

함께

hamkke — 一緒に、ともにという副詞。

집에

jibe — 家に（場所を示す助詞付き）。

머물기로

meomulkiro — 留まることに（決意の連結形）。

했다

haetda — 〜した、〜することにした（過去形）。

이사했고

isahaetgo — 引っ越しをして（移転の過去連結形）。

거기서

geogiseo — そこから、その場所で。

다시

dasi — 再び、もう一度という副詞。

옮겨

omgyeo — 移って、移動して（連結形）。

선원들

seonwondeul — 船員たち（複数形）。

사이에서

saieseo — 〜の間で（場所・集団を示す）。

사업을

saeobeul — 仕事・事業を（目的格助詞付き）。

얻으려

eodeuryeo — 得ようとして（意図の連結形）。

하지만

hajiman — しかし、だけれどもという逆接接続詞。

잘

jal — うまく、よくという副詞。

되지

doeji — うまくいかない（否定形の連結）。

않았다

anassda — 〜しなかった（否定過去形）。

상황이

sanghwangi — 状況が（主格助詞付き）。

나아지길

naajigil — 改善することを（希望・期待の連結形）。

삼

sam — 三（数字の3）。

년간

nyeongan — 〜年間、年の期間を示す名詞。

기다린

gidarin — 待った（過去連体形）。

끝에

kkeute — 〜の末に、終わりにという表現。

선장인

seonjangIn — 船長である（連体形）。

선장으로부터

seonjangeuroputeo — 船長から（起点を示す助詞付き）。

유리한

yurihan — 有利な、好都合な（冠形詞形）。

제안을

jeaneul — 提案を（目的格助詞付き）。

받아들였다

badadeullyeotda — 受け入れた（過去形）。

그는

geuneun — 彼は（三人称男性の主語）。

남해로의

namhaeroui — 南海への（方向と属格の助詞付き）。

항해를

hanghaereul — 航海を（目的格助詞付き）。

준비하고

junbihago — 準備していて（連結形）。

있었다

isseotda — いた、あった（存在の過去形）。

우리는

urineun — 私たちは（一人称複数の主語）。

5월

owol — 5月（月名）。

4일

sail — 4日（日付）。

출항했고

chulhanghаetgo — 出港して（過去連結形）。

항해는

hanghаeneun — 航海は（主題を示す助詞付き）。

처음에는

cheoeuмeneun — 最初は（時間と主題の助詞付き）。

매우

maeu — 非常に、とてもという副詞。

순조로웠다

sunjorowotda — 順調だった（形容詞の過去形）。

몇

myeot — いくつか、いくらかという数量詞。

가지

gaji — 種類、いくつかの項目を示す名詞。

이유로

iyuro — 理由で（理由を示す助詞付き）。

그

geu — その（指示冠形詞）。

바다에서의

badaeseoui — 海での（場所と属格の助詞付き）。

모험의

moheomui — 冒険の（属格助詞付き）。

세부

sebu — 詳細、細部という名詞。

사항으로

sahanguro — 事項として（内容と方向の助詞付き）。

독자를

dokjareul — 読者を（目的格助詞付き）。

번거롭게

beongeorOpge — 煩わしくさせる（副詞形）。

하는

haneun — する（現在連体形）。

것은

geoseun — こと・ものは（形式名詞＋主題助詞）。

적절하지

jeokjeolhaji — 適切でない（否定形の連結）。

않을

aneul — 〜しないだろう（否定の連体形）。

것이다

geosida — 〜だろう、〜であること（断定表現）。

그곳에서

geugoseseo — そこから、その場所において。

향하는

hyanghaneun — 向かう（現在連体形）。

항로에서

hangnoreseo — 航路で（場所の助詞付き）。

거센

geosen — 激しい、強い（冠形詞形）。

폭풍에

pokpunge — 嵐に（原因・場所の助詞付き）。

의해

uihae — 〜によって（受身・原因を示す表現）。

북서쪽으로

bukseoijjoguro — 北西へ（方向の助詞付き）。

떠밀렸다는

tteomillyeotdaneun — 押し流されたという（間接引用の連体形）。

것을

geoseul — こと・ものを（形式名詞＋目的格助詞）。

알리는

allineun — 知らせる（現在連体形）。

것으로

geoseuro — ことで（手段・方法を示す表現）。

충분할

chungbunhal — 十分であろう（未来連体形）。

관측을

gwancheogеul — 観測を（目的格助詞付き）。

통해

tonghae — 〜を通じて（手段・経由を示す）。

남위

namwi — 南緯（地理上の緯度表現）。

30도

samsipdo — 30度（角度・緯度の単位）。

2분의

ibunui — 2分の（分単位の緯度表現）。

위치에

wichie — 位置に（場所の助詞付き）。

있음을

isseeumeul — いること・あることを（名詞形＋目的格）。

알았다

aratda — わかった、知った（過去形）。

승무원

seungmuwon — 乗組員、クルーを指す名詞。

열두

yeoldu — 十二（12）という数詞。

명이

myeongi — 〜名が（人数の単位＋主格助詞）。

과도한

gwadohan — 過度な、過剰な（冠形詞形）。

노동과

nodongwa — 労働と（共同を示す助詞付き）。

불량한

bullyanghan — 劣悪な、不良な（冠形詞形）。

식사로

siksaro — 食事によって（原因の助詞付き）。

사망했고

samanghаetgo — 死亡して（過去連結形）。

나머지

nameoji — 残り、その他の人・もの。

사람들도

saramdeuldo — 人々も（複数＋添加助詞）。

쇠약한

soeyakhan — 衰弱した（冠形詞形）。

상태에

sangtaee — 状態に・状態で（助詞付き）。

11월

sibilwol — 11月（月名）。

5일

oil — 5日（日付）。

지역에서는

jiyeogeseon — その地域では（場所＋主題助詞）。

여름의

yeoreumui — 夏の（季節の属格）。

시작에

sijage — 始まりに（時点の助詞付き）。

해당하는

haedanghaneun — 該当する（現在連体形）。

그날

genal — その日（指示詞＋日）。

날씨는

nalssineun — 天気は（主題を示す助詞付き）。

안개가

angaega — 霧が（主格助詞付き）。

자욱했고

jayukaetgo — 立ち込めていて（過去連結形）。

선원들은

seonwondeureun — 船員たちは（主題を示す助詞付き）。

배에서

baeseo — 船から・船において（場所助詞付き）。

반

ban — 半分（1/2）を意味する名詞。

길이

giri — 長さ、距離を表す名詞。

이내에

inaee — 〜以内に（範囲を示す助詞付き）。

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）。

바위를

bawireul — 岩を（目的格助詞付き）。

발견했다

balgyeonhaetda — 発見した（過去形）。

바람이

barami — 風が（主格助詞付き）。

너무나

neomuna — あまりにも、非常にという強調副詞。

강해서

ganghae seo — 強くて（形容詞の連結形）。

바위에

bawie — 岩に（場所・対象の助詞付き）。

곧장

gotjang — まっすぐ、直接という副詞。

부딪혔고

budichyeotgo — ぶつかって（過去連結形）。

순식간에

sunsikgane — 瞬く間に、あっという間に。

배는

baeneun — 船は（主題を示す助詞付き）。

산산조각이

sansanjogagi — 粉々に（「산산조각」＝バラバラの破片）。

났다

natda — なった、生じた（過去形）。