Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 2

Vocabulary

씨

ssi — 人名に付ける敬称。「～さん」に相当する。

밑에서

miteseo — ～の下で。人や組織の指揮下を示す。

외과의로서

oegwaeuiroseo — 外科医として。職業・立場を示す表現。

함장의

hamjangeui — 艦長の。船の最高責任者を表す名詞の所有格。

지휘

jihwi — 指揮。部隊や組織を統率すること。

아래

arae — 下。位置や序列が低い側を示す。

근무하며

geunmuhамyeo — 勤務しながら。仕事をしつつ他の行動をする。

3년

samnyeon — 3年。三年間という期間を表す。

반

ban — 半分。数量や期間の半分を示す。

동안

dongan — ～の間。ある期間が続くことを示す。

그

geu — その。前述の名詞を指示する冠形詞。

밖의

bakkeui — 外の。それ以外の範囲を示す表現。

지역으로

jiyeogeuro — 地域へ。ある場所・方向を示す助詞付き名詞。

한두

handu — 一、二。少数であることを示す数詞表現。

차례

charye — 回、順番。回数や順序を表す名詞。

항해를

hanghaeреul — 航海を。船で海を渡ることを表す目的語。

했습니다

haetseumnida — しました。過去の行動を丁寧に述べる語尾。

귀국한

gwigukhan — 帰国した。自国に戻ったことを示す動詞の冠形形。

후

hu — 後。ある出来事の後を示す名詞。

정착하기로

jeongchakhagiro — 定住することに。決意・目標を示す表現。

결심했습니다

gyeolsimhaetseumnida — 決心しました。強く決意したことを丁寧に述べる。

스승인

seuseungin — 師匠である。先生・指導者であることを示す冠形形。

씨도

ssido — ～さんも。人名敬称に「も」が付いた形。

그것을

geugeoSeul — それを。前述の事柄を指す目的語。

권해

gwonhae — 勧めて。他者に行動を勧める動詞の連用形。

주었고

jueotgo — くれて。してくれて、そして、という接続形。

그의

geuui — 彼の。三人称単数男性の所有格。

소개로

sogaero — 紹介によって。仲介・紹介を手段として示す。

몇몇

myeonmyeot — いくつかの。少数の複数を示す冠形詞。

환자를

hwanjareul — 患者を。病人・診察を受ける人の目的格。

얻을

eodeul — 得ることができる。獲得することを示す冠形形。

수

su — こと、可能性。「～できる」を表す依存名詞。

있었습니다

isseotseumnida — ありました。過去の状態・存在を丁寧に述べる。

있는

inneun — ある、いる。存在・位置を示す動詞の冠形形。

작은

jageun — 小さな。サイズが小さいことを示す冠形詞。

집의

jibeui — 家の。建物・住居の所有格を示す。

일부를

ilbureul — 一部を。全体の一部分を示す目的格名詞。

빌리고

billigo — 借りて。賃借りして、そして、という接続形。

자리를

jarireul — 場所・席を。位置や立場を示す目的格。

잡으라는

jabeuraneun — つかめという。命令・勧告内容を引用する形。

권유를

gwonyureul — 勧誘を。勧めること・推薦を示す目的格。

받아

bada — 受けて。もらって、という動詞の連用形。

양말

yangmal — 靴下。足に履く編み物の衣類。

상인

sangin — 商人。商売を職業とする人。

씨의

ssieui — ～さんの。敬称に所有格助詞が付いた形。

둘째

duljjae — 二番目の。順序が二番目であることを示す。

딸

ttal — 娘。女性の子どもを示す名詞。

양과

yanggwa — 嬢と。未婚女性への敬称に助詞「と」が付いた形。

결혼하여

gyeolhonhayeo — 結婚して。婚姻を結んで、という接続形。

지참금으로

jichamgeumeuro — 持参金として。結婚持参金を手段として示す。

받았습니다

badatseumnida — 受け取りました。受領したことを丁寧に述べる。

하지만

hajiman — しかし。前の内容と対照する接続詞。

훌륭한

hullyunghan — 優れた、立派な。優秀さを示す形容詞の冠形形。

스승

seuseung — 師匠、先生。学問や技術を教える指導者。

씨가

ssiga — ～さんが。敬称に主格助詞が付いた形。

그로부터

geurobuto — それから。その時点・人を起点として示す表現。

2년

inyeon — 2年。二年間という期間。

후에

hue — 後に。ある出来事の後という時間表現。

돌아가시고

doragasigo — お亡くなりになって。死去の敬語表現の接続形。

아는

aneun — 知っている。知人・知り合いを示す冠形形。

사람도

salamdo — 人も。知り合いが「も」少ないことを示す。

별로

byeollo — あまり～ない。否定表現と呼応する副詞。

없었던

eopseotdeon — いなかった。存在しなかったことを示す冠形形。

저는

jeoneun — 私は。一人称の丁寧な主語表現。

일이

iri — 仕事・事が。物事や仕事を示す主語。

잘

jal — うまく、よく。程度が良好なことを示す副詞。

풀리지

pulliji — うまくいかず。解決・好転しないことを示す否定形。

않기

anki — しないこと。動詞否定形の名詞化。

시작했습니다

sijakhaetseumnida — 始まりました。ある状態が始まったことを丁寧に述べる。

제

je — 私の。一人称の丁寧な所有格。

양심이

yangsimi — 良心が。道徳的判断力を示す主語。

동업자들

dongeopjadeul — 同業者たち。同じ職業の仲間を示す複数形。

중

jung — 中。複数の中から選ぶことを示す名詞。

많은

maneun — 多くの。数量が多いことを示す冠形詞。

이들이

ideuri — これらの人たちが。前述の人々を指す主語。

행하는

haenghaneun — 行う、実践する。行動することを示す冠形形。

나쁜

nappeun — 悪い。否定的な性質を示す形容詞の冠形形。

관행을

gwanhaengeul — 慣行を。慣習・習慣的な行いの目的格。

흉내

hyungnae — 真似。他者の行動を模倣すること。

내는

naeneun — 出す、真似する。行動を実行することを示す冠形形。

것을

geoseul — ことを。動詞句を名詞化する依存名詞の目的格。

허락하지

heorakaji — 許可せず。認めないことを示す否定の接続形。

않았기

anатки — しなかったため。否定過去の名詞形。

때문입니다

ttaemunipnida — からです。理由・原因を丁寧に述べる表現。

그래서

geuraeseo — それで、だから。原因・結果をつなぐ接続詞。

아내와

anaewa — 妻と。配偶者（女性）に接続助詞が付いた形。

지인들과

jiindeulgwa — 知人たちと。知り合いの複数に接続助詞が付いた形。

상의한

sangeuihan — 相談した。話し合ったことを示す動詞の冠形形。

끝에

kkeute — 末に。ある行動の結果・後を示す表現。

다시

dasi — 再び、また。繰り返しを示す副詞。

바다로

badaro — 海へ。方向・目的地を示す助詞付き名詞。

나가기로

nagagiro — 出ることに。外に出る決意を示す表現。

두

du — 二つの。数が2であることを示す冠形詞。

척의

cheogeui — 隻の。船を数える助数詞の所有格。

배에

baee — 船に。乗り物・場所を示す助詞付き名詞。

차례로

charYero — 順番に、次々と。順序を示す副詞的表現。

외과의로

oegwaeuiro — 外科医として。職業・資格を示す助詞付き名詞。

승선하여

seungseonhayeo — 乗船して。船に乗り込んで、という接続形。

6년

yuKnyeon — 6年。六年間という期間。

여러

yeoreo — いくつかの、様々な。複数・多様を示す冠形詞。

하며

hamyeo — しながら。同時進行を示す動詞の接続形。

재산을

jaesaneul — 財産を。資産・財を示す目的格。

어느

eoneu — ある程度の。不定の程度を示す冠形詞。

정도

jeongdo — 程度。量や度合いを表す名詞。

불릴

bullil — 増やすことができる。資産を増殖させる冠形形。

여가

yeoga — 余暇。自由な時間・暇を示す名詞。

시간은

siganeun — 時間は。時間を主題として示す助詞付き名詞。

고금의

gogeumui — 古今の。古代から現代までを示す冠形表現。

뛰어난

ttwieona — 優れた、卓越した。能力が高いことを示す冠形形。

저자들의

jeojaDeuleui — 著者たちの。書物を書いた人々の所有格。

작품을

jakpumeul — 作品を。文学・芸術の創作物の目的格。

읽는

ingneun — 読む。本や文書を読むことを示す冠形形。

데

de — こと、ため。行動の目的・場面を示す依存名詞。

보내며

bonaemyeo — 過ごしながら。時間を費やしつつ示す接続形。

항상

hangsang — いつも、常に。時間の継続を示す副詞。

책을

chaekeul — 本を。書籍の目的格。

곁에

gyeote — そばに。近くに置くことを示す場所表現。

두었습니다

dueotseumnida — 置きました。物を置いたことを丁寧に述べる。

또한

ttohan — また、さらに。追加情報を示す接続副詞。

상륙해

sangnyukae — 上陸して。陸に降りて、という接続形。

있을

isseul — いる、ある。ある状態にある冠形形。

때는

ttaeneun — 時は。ある時点・状況を主題として示す表現。

사람들의

salamDeuleui — 人々の。複数の人を示す所有格。

풍습과

pungseubgwa — 風習と。慣習・習慣に接続助詞が付いた形。

기질을

gijileul — 気質を。性格・気性を示す目的格。

관찰하고

gwanchalhago — 観察して。注意深く見て、という接続形。

그들의

geudeureui — 彼らの。三人称複数の所有格。

언어를

eoneoреul — 言語を。言葉・言語の目的格。

배우는

baeuneun — 学ぶ。習得することを示す動詞の冠形形。

힘썼으며

himsseoSeumyeo — 努力しながら。懸命に取り組んで、という接続形。

기억력

gieoktnyeok — 記憶力。物事を覚える能力。

덕분에

deokbune — おかげで。恩恵・助けの原因を示す表現。

어학

eohak — 語学。外国語を学ぶ学問・能力。

습득이

seupdeuki — 習得が。学んで身につけることの主語。

매우

maeu — とても、非常に。程度を強調する副詞。

수월했습니다

suwolhaetseumnida — 容易でした。簡単・楽だったことを丁寧に述べる。