Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Vocabulary

저자는

jeoja-neun — 著者は（主題を示す助詞付き）

자기

jagi — 自分自身、自己を指す代名詞

자신과

jasin-gwa — 自身と（比較・並列の助詞付き）

가족에

gajok-e — 家族に（方向・対象を示す助詞付き）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

이야기한다

iyagihanda — 話す、語る（現在形）

여행을

yeohaeng-eul — 旅行を（目的格助詞付き）

떠나게

tteonage — 出発するように、旅立つことに

된

doen — なった、〜することになった（過去連体形）

최초의

choecho-ui — 最初の、初めての

동기

donggi — 動機、きっかけ

난파되어

nanpa-doeeo — 難破して、船が沈んで

목숨을

moksum-eul — 命を（目的格助詞付き）

걸고

geolgo — かけて、賭けて

헤엄쳐

heeomchyeo — 泳いで、泳ぎ渡って

나라의

nara-ui — 国の（所有格助詞付き）

해안에

haean-e — 海岸に（場所を示す助詞付き）

무사히

musahi — 無事に、安全に

닿지만

datjiman — たどり着くが、到達するが

포로가

poro-ga — 捕虜が（主格助詞付き）

되어

doeeo — なって、〜になり

나라

nara — 国、国家

안쪽으로

anjjok-euro — 内側へ、奥の方へ

끌려간다

kkeullyeoganda — 引きずられていく、連れて行かれる

아버지는

abeoji-neun — 父は（主題を示す助詞付き）

작은

jageun — 小さな（連体形）

토지를

toji-reul — 土地を（目的格助詞付き）

가지고

gajigo — 持っていて、所有して

있었다

isseotda — あった、いた（過去形）

나는

na-neun — 私は（主題を示す助詞付き）

다섯

daseot — 五つ、5（固有数詞）

형제

hyeongje — 兄弟

중

jung — 〜の中で、〜のうち

셋째였다

setjjae-yeotda — 三番目だった（序数の過去形）

나를

na-reul — 私を（目的格助詞付き）

열네

yeolne — 十四（14）

살

sal — 歳、年齢

때

ttae — 〜の時、〜のころ

보냈고

bonaetgo — 送り込んで、入学させて

그곳에서

geugos-eseo — そこで、その場所で

3년간

samnyeon-gan — 3年間

재학하며

jaehak-hamyeo — 在学しながら、通学しつつ

학업에

hageop-e — 学業に（対象を示す助詞付き）

힘썼다

himssotda — 励んだ、力を尽くした

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

용돈이

yongdon-i — 小遣いが（主格助詞付き）

매우

maeu — 非常に、とても

적었음에도

jeogeo-sseumedo — 少なかったにもかかわらず

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず、関係なく

나의

na-ui — 私の（所有格助詞付き）

생활비는

saenghwalbi-neun — 生活費は（主題助詞付き）

빠듯한

ppadeushan — ギリギリの、余裕のない

가계에

gagye-e — 家計に（対象を示す助詞付き）

너무

neomu — あまりにも、過度に

큰

keun — 大きな（連体形）

부담이었기에

budam-ieotgie — 負担だったので、重荷だったから

저명한

jeomyeonghan — 著名な、名高い

외과의사

oegwa-uisa — 外科医

씨

ssi — 〜さん、〜氏（敬称）

밑에

mite — 〜のもとで、〜の下で

견습생으로

gyeonseupssaeng-euro — 見習い生として（資格を示す助詞付き）

들어가

deureoga — 入って、入り込んで

4년간

sanyeon-gan — 4年間

일했다

ilhaetda — 働いた（過去形）

아버지가

abeoji-ga — 父が（主格助詞付き）

때때로

ttaettaero — 時々、ときどき

적은

jeogeun — 少ない、わずかな（連体形）

돈을

don-eul — お金を（目的格助詞付き）

보내주셔서

bonaejusyeoseo — 送ってくださったので

그것을

geugeos-eul — それを（目的格助詞付き）

항해술과

hanghaeseul-gwa — 航海術と（並列助詞付き）

그

geu — その、あの（指示語）

밖의

bakk-ui — 〜以外の、その他の

수학

suhak — 数学

학습에

hakseup-e — 学習に（対象を示す助詞付き）

사용했다

sayonghaetda — 使用した、用いた

그것들은

geugeos-deul-eun — それらは（複数形＋主題助詞）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

언젠가

eonjenga — いつか、いずれ

반드시

bandeusi — 必ず、きっと

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに

될

doel — なるだろう（未来連体形）

것이라고

geosirago — 〜だと（引用の表現）

믿었던

mideotdeon — 信じていた（過去連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜のごとく

하는

haneun — する、している（現在連体形）

사람에게

saram-ege — 人に（与格助詞付き）

유용한

yuyonghan — 有用な、役立つ

것들이었다

geotdeul-ieotda — ものたちであった（複数の過去形）

곁을

gyeot-eul — そばを、かたわらを

떠났을

tteonat-seul — 離れたであろう（過去推量連体形）

아버지에게로

abeoji-egero — 父のもとへ（方向を示す助詞付き）

돌아갔다

doragatda — 帰った、戻った

아버지와

abeoji-wa — 父と（並列助詞付き）

삼촌

samchon — 叔父、おじ

친척들의

chincheok-deul-ui — 親戚たちの（所有格助詞付き）

도움으로

doum-euro — 助けによって、支援をもって

마련했고

maryeonhaetgo — 用意して、調達して

생활하기

saenghwalhagi — 生活するため（動名詞形）

위한

wihan — 〜のための（目的を示す連体形）

연

yeon — 年、1年あたり

약속을

yaksok-eul — 約束を（目的格助詞付き）

받아냈다

bad-anaetda — 取り付けた、もらうことに成功した

2년

inyeon — 2年間

7개월간

chilgaewol-gan — 7か月間

의학을

uihak-eul — 医学を（目的格助詞付き）

공부했다

gongbuhaetda — 勉強した、学んだ

긴

gin — 長い（連体形）

항해에

hanghae-e — 航海に（対象を示す助詞付き）

유용할

yuyonghal — 役立つだろう（未来連体形）

것을

geoseur — ことを（目的格助詞付き）

알고

algo — 知っていて、分かっていて

있었기

isseotgi — あったので（過去形の理由節）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、〜が理由だ

돌아온

doraon — 戻ってきた（過去連体形）

지

ji — 〜てから（経過時間を示す表現）

얼마

eolma — いくら、どれほど

지나지

jinaji — 過ぎず、経たず

않아

ana — 〜ずに、しないで（否定形）

훌륭한

hullyunghan — 優れた、立派な

스승

seuseung — 師匠、恩師

씨로부터

ssi-robuteo — 〜さんから（起点を示す助詞付き）

추천을

chucheon-eul — 推薦を（目的格助詞付き）

받았다

bad-atda — もらった、受けた