Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 7

Vocabulary

저이지만

jeoijiman — 私ではありますが、という逆接の表現。

전국에

jeonguge — 国全体に、全国にわたって。

알려져

allyeojyeo — 知られて、広く認知されて。

있듯이

itdusi — あるように、知られているように。

저명한

jeomyeonghan — 著名な、広く名が知られている。

스승의

seuseungui — 師匠の、先生の（所有格）。

가르침과

gareuchimgwa — 教えと、指導とともに。

모범

mobeom — 模範、手本となる行動や態度。

덕분에

deokbune — おかげで、恩恵によって。

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称の主語）。

불과

bulgwa — わずか、たった～にすぎない。

2년

i-nyeon — 2年間、二年という期間。

만에

mane — ～ぶりに、～の期間で達成した。

최대한의

choedaehanui — 最大限の、できる限り大きな。

어려움이

eoryeoumi — 困難が、難しさが（主語形）。

따랐음을

ttarasseumeul — 伴ったことを（目的語形）。

인정하지만

injeonghajiman — 認めるが、承認するけれども。

거짓말하고

geojitmalago — 嘘をついて、虚偽を述べて。

속이고

sogigo — だまして、欺いて。

기만하고

gimanago — 欺瞞して、ごまかして。

말을

mareul — 言葉を（目的語形）。

얼버무리는

eolbeomurineun — ごまかす、曖昧にする（現在連体形）。

그

geu — その、あの（指示語）。

끔찍한

kkeumjjikan — 恐ろしい、ひどい、おぞましい。

습성을

seupseongeur — 習性を（目的語形）、癖を。

없앨

eopssael — なくせる、取り除ける（未来連体形）。

수

su — こと、能力・可能性を表す依存名詞。

있었습니다

isseotseumnida — ありました、できました（丁寧な過去形）。

습성은

seupseongeun — 習性は（主題を示す格助詞）。

제

je — 私の（一人称丁寧形の所有格）。

종족

jongjok — 種族、民族、同じ血筋の集団。

전원

jeonwon — 全員、すべてのメンバー。

특히

teuki — 特に、とりわけ強調する副詞。

영혼

yeonghon — 魂、霊魂、精神的な内面。

깊숙이

gipssuki — 深く、奥深くに（副詞形）。

뿌리내리고

ppurinaeigo — 根付いて、深く定着して。

있었던

isseotdeon — あった（過去の状態の連体形）。

것입니다

geosimnida — ～のです、事実・説明を丁寧に述べる。

이

i — この（近称指示語）。

번거로운

beongeoraun — 煩わしい、面倒な（連体形）。

기회에

gihoe-e — 機会に、チャンスに（場所格）。

말씀드릴

malsseumdeuril — 申し上げる（謙譲語の未来連体形）。

불만은

bulmaneum — 不満は（主題格）、不平は。

또

tto — また、さらに、もう一つ。

있습니다만

itseumnidaman — ありますが（逆接の丁寧形）。

저

jeo — 私（丁寧な一人称代名詞）。

자신도

jasindo — 自身も、自分自身でも。

당신도

dangsindo — あなたも（二人称の丁寧語＋も）。

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）。

이상

isang — 以上、これ以上の状態・程度。

번거롭게

beongeoropge — 煩わしく、面倒に（副詞形）。

하는

haneun — する（現在連体形）。

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題格）。

삼가겠습니다

samgagessseumnida — 控えます、慎みます（丁寧な意志形）。

솔직히

soljiki — 率直に、正直に（副詞）。

고백해야

gobaekaeya — 告白しなければならない（義務形）。

하겠습니다만

hagessseumnidaman — しますが（丁寧な意志＋逆接）。

마지막으로

majimageuro — 最後に、締めくくりとして。

귀국한

gwigukan — 帰国した（過去連体形）。

이후

ihu — 以後、その後、～してから。

당신

dangsin — あなた（二人称の丁寧な代名詞）。

종족의

jongjogui — 種族の（所有格）。

몇몇과

myeotmyeotgwa — 数人と、何人かと（共同格）。

대화를

daehwareul — 会話を（目的語格）、対話を。

나눈

nanun — 交わした、分かち合った（過去連体形）。

것으로

geoseuro — ことによって（原因・手段を示す格）。

인해

inhae — によって、原因・理由を示す表現。

불가피한

bulgapian — 避けられない、不可避な（連体形）。

필요에

piryoe — 必要に（場所・対象格）。

의해

uihae — によって（手段・原因を表す表現）。

가족과

gajokgwa — 家族と（共同格）。

교류한

gyoryuhan — 交流した（過去連体形）。

본성의

bonseongui — 本性の（所有格）、生まれ持つ性質の。

몇

myeot — いくつか、何～（数量を問う語）。

가지

gaji — 種類、種（依存名詞）。

타락이

taraegi — 堕落が（主語形）、腐敗が。

안에

ane — 中に、内部に（場所格）。

되살아나고

doesaranago — よみがえって、復活して。

말았습니다

marassseumnida — してしまいました（残念な完了を示す）。

그렇지

geureochi — そうでなければ、そうでないと（条件）。

않았다면

anatdamyeon — なかったならば（反事実仮定形）。

왕국에서

wanggugeseo — 王国で（場所格）。

종족을

jonjogeul — 種族を（目的語格）。

개선한다는

gaeseonhandaneun — 改善するという（引用の連体形）。

그토록

geuorok — あれほど、そんなにも（強調の副詞）。

어리석은

eoriseoken — 愚かな、馬鹿げた（連体形）。

계획을

gyehoegeul — 計画を（目的語格）。

시도하는

sidohaneun — 試みる、試みている（現在連体形）。

일은

ireun — ことは、事柄は（主題格）。

결코

gyeolko — 決して（否定を強調する副詞）。

없었을

eopseosseur — なかっただろう（反事実の連体形）。

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）。

이제

ije — 今、もう、これからは（時間の副詞）。

그러한

geureoan — そのような、そういった（連体形）。

몽상적인

mongsangjeoin — 夢想的な、非現実的な（連体形）。

계획

gyehoek — 計画、プラン、目論見。

모두와

modugwa — すべてと（共同格）、全部と。

영원히

yeongwoni — 永遠に、永久に（副詞）。

결별하였습니다

gyeolbyeorhayeotseumnida — 決別しました、永遠に別れを告げました。