← Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World

Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Pt → English REMOTE NATIONS OF THE WORLD BY JONATHAN SWIFT, D.D., Level 8/10

Decano de St. Patrick's, Dublin.

Dean of St. Patrick's, Dublin.

[_Publicado pela primeira vez em_ 1726–7.]

[_First published in_ 1726–7.]

Conteúdo

Contents

O EDITOR AO LEITOR.

THE PUBLISHER TO THE READER.

UMA CARTA DO CAPITÃO GULLIVER AO SEU PRIMO SYMPSON.

A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.

PARTE I. UMA VIAGEM A LILLIPUT.

PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.

PARTE II. UMA VIAGEM A BROBDINGNAG.

PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.

PARTE III. UMA VIAGEM A LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG E JAPÃO.

PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.

PARTE IV. UMA VIAGEM AO PAÍS DOS HOUYHNHNMS.

PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.

Vocabulary

Dean
Líder eclesiástico ou acadêmico de alta posição.
of
Preposição que indica posse ou relação entre coisas.
St.
Abreviação de 'Saint', significando santo ou santa.
Dublin
Capital e maior cidade da República da Irlanda.
_First
Primeiro; indica a ordem inicial de algo publicado.
published
Publicado; tornado disponível ao público em forma impressa.
in_
Em; preposição indicando tempo ou lugar de publicação.
Contents
Índice ou sumário listando os capítulos de um livro.
THE
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
PUBLISHER
Editor; pessoa ou empresa que publica livros ou textos.
TO
Preposição indicando direção, destino ou destinatário de algo.
READER
Leitor; pessoa que lê um texto ou publicação.
A
Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
LETTER
Carta; mensagem escrita enviada a uma pessoa específica.
FROM
De; preposição indicando origem ou remetente de algo.
CAPTAIN
Capitão; oficial de alta patente em exército ou marinha.
HIS
Pronome possessivo masculino, equivalente a 'seu' ou 'dele'.
COUSIN
Primo ou prima; parente filho de tio ou tia.
PART
Parte; divisão principal de um livro ou obra literária.
I
Numeral romano 'um', indicando a primeira parte da obra.
VOYAGE
Viagem; jornada longa, geralmente por mar ou terra.
II
Numeral romano 'dois', indicando a segunda parte da obra.
III
Numeral romano 'três', indicando a terceira parte da obra.
AND
Conjunção que une palavras ou ideias, equivalente a 'e'.
JAPAN
Japão; país insular do leste asiático visitado por Gulliver.
IV
Numeral romano 'quatro', indicando a quarta parte da obra.
COUNTRY
País ou região; território com características geográficas específicas.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →