Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
декан собора Святого Патрика, Дублин.
dean of st. patrick's, dublin.
[_Впервые опубликовано в_ 1726–7.]
[_First published in_ 1726–7.]
ИЗДАТЕЛЬ — ЧИТАТЕЛЮ.
THE PUBLISHER TO THE READER.
ПИСЬМО КАПИТАНА ГУЛЛИВЕРА СВОЕМУ КУЗЕНУ СИМПСОНУ.
A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.
ЧАСТЬ I. ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛИЛИПУТИЮ.
PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.
ЧАСТЬ II. ПУТЕШЕСТВИЕ В БРОБДИНГНЕГ.
PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.
ЧАСТЬ III. ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛАПУТУ, БАЛЬНИБАРБИ, ГЛАББДАБДРИБ, ЛАГГНЕГГ И ЯПОНИЮ.
PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.
ЧАСТЬ IV. ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГУИГНГНМОВ.
PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.
Vocabulary
- dean
- Декан или настоятель собора, старший священнослужитель
- of
- Предлог, выражающий принадлежность или связь
- st.
- Сокращение от Saint — святой
- _First
- Первый по порядку, начальный
- published
- Опубликованный, выпущенный в печать
- THE
- Определённый артикль, указывает на конкретный предмет
- PUBLISHER
- Издатель, человек или компания, публикующая книги
- TO
- Предлог «к» или «до», указывает направление или адресата
- READER
- Читатель, человек, читающий текст или книгу
- A
- Неопределённый артикль, обозначает один неконкретный предмет
- LETTER
- Письмо, написанное сообщение, адресованное кому-либо
- FROM
- Предлог «от», указывает на источник или отправителя
- CAPTAIN
- Капитан, командир корабля или военный офицер
- HIS
- Местоимение «его», притяжательная форма от he
- COUSIN
- Двоюродный брат или сестра, родственник
- PART
- Часть, раздел книги или произведения
- VOYAGE
- Морское путешествие, длительное плавание на корабле
- AND
- Союз «и», соединяет слова или предложения
- JAPAN
- Япония, островное государство в Восточной Азии
- COUNTRY
- Страна или сельская местность, территория государства
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →