Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
都柏林圣帕特里克大教堂教长。
ダブリン、セント・パトリック大聖堂の主任司祭。
〔初版于1726至1727年出版。〕
〔初版は1726年から1727年に刊行。〕
目录
目次
出版商致读者。
出版者より読者へ。
格列佛船长致其表兄辛普森的信。
ガリバー船長からいとこシンプソンへの手紙。
第一部：小人国游记。
第一部：リリパット国への航海。
第二部：大人国游记。
第二部：ブロブディンナグへの航海。
第三部：飞岛国、巴尔尼巴比、格勒大锥、拉格奈格及日本游记。
第三部：ラピュータ、バルニバービ、グラブダブドリブ、ラグナグおよび日本への航海。
第四部：慧骃国游记。
第四部：フウイヌム国への航海。
Vocabulary
- 、
- (読点 tōten) — 日语逗号，句中停顿符号
- 大聖堂
- daiseidō — 大教堂，规模宏大的基督教堂
- の
- no — 日语属格助词，表示所属关系
- 主任
- shunin — 主任，负责某项工作的主要负责人
- 司祭
- shisai — 天主教神父，担任宗教仪式的神职人员
- 。
- (句点 kuten) — 日语句号，表示句子结束
- 初版
- shohan — 初版，书籍第一次出版的版本
- は
- wa — 日语主题助词，标示句子的主题
- から
- kara — 日语助词，表示起点或原因
- に
- ni — 日语助词，表示时间、地点或目标
- 刊行
- kankō — 出版发行，正式印刷并公开发售书籍
- 目次
- mokuji — 目录，列出书籍各章节标题及页码
- 出版者
- shuppansha — 出版者，负责出版书籍的人或机构
- より
- yori — 日语助词，表示来源或比较基准
- 読者
- dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人
- へ
- e — 日语助词，表示方向或对象
- 船長
- senchō — 船长，负责指挥船只航行的人
- いとこ
- itoko — 堂兄弟或表兄弟，父母兄弟姐妹之子女
- 手紙
- tegami — 书信，写在纸上寄给他人的信件
- 第一部
- dai-ichi-bu — 第一部，书籍或作品的第一个部分
- 国
- kuni — 国家，有独立主权的政治地理单位
- 航海
- kōkai — 航海，乘船在海上航行旅行
- 第二部
- dai-ni-bu — 第二部，书籍或作品的第二个部分
- 第三部
- dai-san-bu — 第三部，书籍或作品的第三个部分
- および
- oyobi — 以及，连接并列事物的连词
- 日本
- Nihon — 日本，东亚岛国，格列佛游记中提及
- 第四部
- dai-yon-bu — 第四部，书籍或作品的第四个部分
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →