Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Vocabulary

初版

shohan — 书籍等第一次出版的版本

に

ni — 助词，表示时间、地点、目的等关系

収録

shuuroku — 将内容收入、收录于某作品中

された

sareta — 「する」的被动过去式，表示被做

もの

mono — 事物；表示所指的内容或对象

この

kono — 指示词，表示「这个」

旅行記

ryokouki — 记录旅行经历的文章或书籍

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

著者

chosha — 书籍或文章的作者、撰写者

氏

shi — 对人的尊称，相当于「先生/女士」

は

wa — 主题助词，提示句子主语或话题

私

watashi — 第一人称代词，我

長年

naganen — 多年、长时间的岁月

親しい

shitashii — 关系亲密、友好的

友人

yuujin — 朋友，友好的人

で

de — 助词，表示身份、手段或场所

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或状态

母方

hahakata — 母亲一方的亲属关系

縁

en — 缘分；亲戚或关联关系

いくらか

ikuraka — 稍微、有些、一点点

親戚

shinseki — 有血缘或婚姻关系的亲属

関係

kankei — 两者之间的联系或关系

も

mo — 助词，表示「也、还」

あります

arimasu — 「ある」的礼貌体，表示存在

約

yaku — 大约、大概（表示估计数量）

三年

sannen — 三年，表示时间长度

前

mae — 之前、以前（表示时间或位置）

自宅

jitaku — 自己的家、本人住所

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

訪れる

otozureru — 前往拜访、来访某地或某人

好奇心

koukishin — 对未知事物感到好奇的心理

旺盛

ousei — 精力充沛、欲望或活力旺盛

な

na — 形容动词连体形助词，修饰名词

人々

hitobito — 人们，众多的人

絶え間ない

taemaanai — 不间断的、连续不断的

往来

ourai — 人来人往、来往通行

嫌気

iyake — 对某事感到厌倦、厌烦

が

ga — 主格助词，表示动作或状态的主体

さし

sashi — 「さす」连用形，此处表示厌烦感产生

故郷

kokyou — 出生或成长的家乡、故土

ある

aru — 存在；或作连体词表「某个」

近く

chikaku — 附近、靠近某地的地方

小さな

chiisana — 小的、规模不大的

土地

tochi — 土地、地块、地产

と

to — 助词，表示并列「和」或引用

便利

benri — 方便、便利、使用起来容易

家

ie — 房屋、住宅、家庭

購入

kounyuu — 购买、买入某物

しました

shimashita — 「する」的礼貌过去式，做了

彼

kare — 他，第三人称男性代词

今

ima — 现在、此刻

そこ

soko — 那里，指示较近处的地点

隠居

inkyo — 退休隐居、不再社会活动的生活

生活

seikatsu — 日常生活、生计方式

送って

okutte — 「送る」て形，此处指度过（生活）

います

imasu — 「いる」礼貌体，表示持续状态

近隣

kinrin — 附近的邻居或周边地区的人

から

kara — 助词，表示起点或原因「从、由」

厚く

atsuku — 深厚地、诚恳地（修饰信任等）

信頼

shinrai — 信任、依赖、相信对方可靠

され

sare — 「する」被动连用形，被……

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

生まれ

umare — 出生、诞生

父親

chichioya — 父亲

住んで

sunde — 「住む」て形，居住着

い

i — 「いる」的简略形，表示存在或状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

家族

kazoku — 家人、家庭成员

出身

shusshin — 来自某地或某背景的出身

だ

da — 简体断定助动词，相当于「是」

聞いた

kiita — 「聞く」过去式，听说了、听到了

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式词

それ

sore — 那个，指示代词，指已提及的事物

裏付ける

urazukeru — 证实、佐证、提供依据支持

よう

you — 样子、方式；表示推测或目的

その

sono — 那个（连体词），修饰后面名词

州

shuu — 州、省，行政区划单位

教会

kyoukai — 基督教的礼拜场所

墓地

bochi — 埋葬死者的场所，墓园

いくつか

ikutsuka — 几个、若干，表示不确定数量

墓

haka — 墓碑、坟墓

や

ya — 助词，表示列举「……和……等」

記念碑

kinenhи — 为纪念某人或事件而立的石碑

目

me — 眼睛；也可作接尾词表顺序

去る

saru — 离去、离开；过去的（时间）

以下

ika — 以下，不超过某标准的范围

書類

shorui — 文件、文书、书面材料

管理

kanri — 管理、管控、负责处理

委ね

yudane — 「委ねる」连用形，委托、托付给

適切

tekisetsu — 恰当、合适、符合情况

思う

omou — 思考、认为、觉得

方法

houhou — 方法、方式、做事的手段

処分

shobun — 处置、处理（物品或事务）

する

suru — 做、进行，万能动词

権限

kengen — 被授予的权力、权限范围

与えて

ataete — 「与える」て形，给予、授予

くれ

kure — 「くれる」命令形或连用，为我做

ました

mashita — 礼貌过去助动词，表示完成动作

これ

kore — 这个，指示代词，指眼前事物

注意

chuui — 注意、小心，留心某事

深く

fukaku — 深深地、仔细地（副词用法）

三度

sando — 三次、三遍

通読

tsuuroku — 从头到尾完整阅读一遍

文体

buntai — 文章的风格、写作风格

非常

hijou — 非常、极其（程度副词）

平易

heii — 平易近人、简单易懂的风格

簡潔

kanketsu — 简洁、简明扼要

です

desu — 礼貌断定助动词，相当于「是」

唯一

yuiitsu — 唯一、仅此一个

気

ki — 感觉、心情；在意、介意

なる

naru — 成为、变成某种状态

点

ten — 点、方面，指某一具体之处

旅行家

ryokouka — 职业旅行者、热衷旅行之人

習い

narai — 习惯、惯例、学习的方式

倣って

naratte — 「倣う」て形，仿照、效仿某习惯

やや

yaya — 稍微、略微，程度较轻的副词

細部

saibu — 细节、细部，微小的部分

こだわり

kodawari — 执着、讲究、过于在意细节

すぎて

sugite — 「すぎる」て形，过于、太……了

いる

iru — 存在；表示动作正在进行或持续

ところ

tokoro — 地方；某一情况或时机

全体

zentai — 整体、全部，作为一个整体

通じて

toojite — 「通じる」て形，贯穿、通过

真実

shinjitsu — 真实、真相，符合事实的内容

雰囲気

funiki — 氛围、气氛、整体感觉

漂って

tadayotte — 「漂う」て形，弥漫着、飘散着

おり

ori — 「いる」的文语形，表示存在状态

誠実

seijitsu — 诚实、真诚、忠实可靠

さ

sa — 接尾词，将形容词变为名词

際立って

kiwadatte — 「際立つ」て形，格外突出、显著

知られて

shiраrete — 「知る」被动て形，被人们所知晓

いた

ita — 「いる」过去形，曾经存在或持续

ため

tame — 因为、由于（表示原因或目的）

誰か

dareka — 某人、有人，不特定的某个人

何か

nanika — 某事、某物，不特定的事物

断言

dangen — 断言、肯定地说、明确声明

とき

toki — 时候、时间，表示某个时间节点

言った

itta — 「言う」过去式，说了、说过

同じ

onaji — 相同的、一样的

くらい

kurai — 程度、大约，表示比较或估算

本当

hontou — 真的、真实，符合实际

言う

iu — 说、讲，表达语言行为

一種

isshu — 一种、某种类型

ことわざ

kotowaza — 谚语、俗语，民间流传的格言

なって

natte — 「なる」て形，变成了、成为了