Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 2

Vocabulary

数名

sūmei — 几个人，数位人士

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

立派

rippa — 优秀的，出色的，了不起的

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

方々

katagata — 各位人士，诸位（敬语复数）

ご助言

gojogen — 您的建议或忠告（敬语表达）

により

ni yori — 由于，依据，通过某方式

著者

chosha — 作者，著作的撰写人

許可

kyoka — 允许，批准，授权

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

得

e — 获得，取得（动词基本形）

て

te — 日语连接助词，表示动作连续

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 日语主题助词，提示主语或话题

これら

korera — 这些，指代眼前多个事物

原稿

genkou — 原稿，手稿，未发表的文稿

その

sono — 那个，指代已提及的事物

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

お見せ

omise — 给您看，展示给对方（敬语）

し

shi — 动词「する」的连用形，表连接

まし

mashi — 「ます」过去式的一部分，礼貌语

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

いまや

imaya — 如今，到了现在这个时刻

思い切って

omoikitte — 下定决心，毅然决然地去做

これ

kore — 这个，指代眼前近处的事物

世

yo — 世上，社会，公众世界

送り出す

okuridasu — 送出，发出，将作品公开出版

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

少なくとも

sukunakutomo — 至少，最少，不低于某程度

しばらく

shibaraku — 暂时，一段时间，片刻之间

間

aida / ma — 期间，之间，某段时间内

わが国

wagakuni — 我国，本国，自己的国家

若い

wakai — 年轻的，年龄小的

貴族

kizoku — 贵族，拥有特权地位的阶层

とって

totte — 对于，从某人角度来看

ありふれた

arifureta — 平凡的，司空见惯的，陈腐的

政治

seiji — 政治，国家治理相关的事务

や

ya — 日语并列助词，列举多个事物

党派

touha — 党派，政治派系，政治团体

関する

kansuru — 关于，与某事物相关的

駄文

dabun — 劣质文章，无聊乏味的文字

より

yori — 比，比较基准助词

も

mo — 也，还，日语助词表强调或添加

よい

yoi — 好的，良好的，优质的

娯楽

goraku — 娱乐，消遣，休闲活动

と

to — 日语助词，表引用、结果或并列

なる

naru — 成为，变成，达到某状态

願っ

negatte — 希望，祈愿（「願う」连用形）

おり

ori — 「いる」的谦逊语，表示存在状态

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表敬体现在时

もし

moshi — 如果，假设，表示条件假设

が

ga — 日语主格助词，标记主语

風

kaze / fuu — 风，风向，气流

潮流

chouryu — 潮流，海流，水流方向

無数

musuu — 无数，数不清，极多的

箇所

kasho — 处，地方，某个具体位置

また

mata — 还有，又，另外，表追加

各

kaku — 各，每个，各自的

航海

kokai — 航海，乘船在海上航行

における

ni okeru — 在……中，于……之中

方位

houi — 方位，方向，罗盘指示的方向

嵐

arashi — 暴风雨，风暴，恶劣天气

中

naka / chuu — 中间，当中，某范围之内

で

de — 日语助词，表示场所或手段

船

fune — 船，舰船，水上交通工具

操縦

soujuu — 操纵，驾驶，控制船或飞机

水夫

suifu — 水手，船员，在船上工作的人

詳細

shousai — 详细，具体细节，详尽内容

描写

byousha — 描写，描述，形象地刻画

さらに

sarani — 进一步，更加，此外还有

経緯度

keii-do — 经纬度，地理坐标的经度与纬度

記述

kijutsu — 记述，记录，文字描述

大胆

daitan — 大胆，勇敢，毫不畏缩

削除

sakujo — 删除，去掉，消除某部分内容

なけれ

nakere — 「ない」的条件形，若没有……

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

この

kono — 这个，指代近处事物的连体词

巻

kan — 卷，册，书籍的一册

今

ima — 现在，此刻，目前

倍

bai — 倍，是原来的若干倍

分量

bunryou — 分量，篇幅，内容的多少

なっ

natte — 「なる」的连用形，变成……

い

i — 「いる」的连用形，存在或持续

でしょう

deshou — 大概，也许，表示推测或委婉

点

ten — 点，方面，某一具体之处

氏

shi — 先生，某人的尊称（敬语后缀）

多少

tashoo — 多少，或多或少，有些程度

ご不満

go-fuman — 您的不满，有所不满意（敬语）

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问语气

しれ

shire — 「知れる」未然形，可能知道

ませ

mase — 「ます」的命令形，礼貌语尾

ん

n — 日语否定助动词「ない」的变体

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作成果

できる限り

dekiru kagiri — 尽可能，在能力范围内最大限度

一般

ippan — 一般，普通，大众性的

読者

dokusha — 读者，阅读书籍的人

理解力

rikairyoku — 理解力，领悟能力，认知水平

合わせ

awase — 配合，适应，使相符合

よう

you — 日语意志助动词，表示意图或劝誘

決意

ketsui — 决意，下定决心，坚定意志

しかしながら

shikashinagara — 然而，但是，表示话题转折

海事

kaiji — 海事，航海相关的事务

自身

jishin — 自身，自己本身，本人

無知

muchi — 无知，不了解，缺乏知识

から

kara — 从，因为，日语起点或原因助词

何らか

naniraka — 某种，某些，不特定的什么

誤り

ayamari — 错误，过失，不正确之处

犯し

okashi — 犯下，做出（错误行为）

しまっ

shimatte — 「しまう」连用形，表遗憾完成

すれ

sure — 「する」的已然形，如果做了

責任

sekinin — 责任，应负的义务或过失

ひとえに

hitoeni — 完全，一心，全然只是因为

あり

ari — 「ある」连用形，存在，有

手

te — 手，手中，某人保管的状态

出

de — 出，出自，从某处出来

まま

mama — 就这样，保持原状，照原样

全文

zenbun — 全文，完整文章，原文全部

ご覧

goran — 请看，阅览（「見る」的敬语）

なり

nari — 「なる」连用形，表示状态变化

たい

tai — 想要，表达愿望的助动词

旅行者

ryokousha — 旅行者，旅人，出行的人

方

kata — 人，位（对人的礼貌称呼）

いれ

ire — 「入れる」条件形，如果纳入

喜ん

yorokonde — 高兴地，乐意地（「喜ぶ」变形）

ご要望

go-youbou — 您的要求，希望（敬语表达）

お応え

okotae — 回应，回答，满足需求（敬语）

する

suru — 做，进行，日语最基本动词

用意

youi — 准备，预备，做好准备

それ

sore — 那个，指代对方附近的事物

以上

ijou — 以上，超过，不止于此

つい

tsui — 顺便，就……，不由自主地

本書

honsho — 本书，此书，当前这本书

最初

saisho — 最初，开始，第一个

ページ

peeji — 页，页面，书籍的一页

ご満足

go-manzoku — 您的满意，感到满足（敬语）

いただける

itadakeru — 能够得到，可以获得（谦让语）

情報

jouhou — 信息，资讯，相关内容数据

られる

rareru — 能够，被……，表可能或被动