Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Vocabulary

船長

senchō — 船的最高指挥官，即船长

から

kara — 表示起点或来源，意为"从"

従兄弟

itoko — 堂兄弟或表兄弟，同辈旁系男性亲属

へ

e — 表示方向或对象，意为"向、给"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

手紙

tegami — 书信，写给他人的信件

年

nen — 年份，时间单位"年"

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或对象

記す

shirusu — 记录、写下，将内容以文字留存

あなた

anata — 你，第二人称代词

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

幾度

ikudo — 多次、好几次，表示反复的次数

も

mo — 日语助词，表示"也、甚至、多达"

熱心

nesshin — 热心、热情，做事积极认真

促し

unagashi — 催促、敦促，推动他人行动

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作

ため

tame — 因为、由于，表示原因或目的

私

watashi — 我，第一人称代词

旅

tabi — 旅行、旅途，外出行走的经历

記録

kiroku — 记录，将事情以文字或数据保存

粗雑

sozatsu — 粗糙草率，不够精细认真

で

de — 日语助词，表示方式、手段或场所

不正確

fuseikaku — 不正确、不准确，有误差或错误

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

記述

kijutsu — 描述、叙述，用文字说明内容

を

o — 日语宾格助词，标记动作的对象

出版

shuppan — 出版，将作品印刷发行给读者

する

suru — 做，万能动词，表示进行某动作

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式词

なっ

natte (なって) — 成为，动词なる的て形，表示变化

と

to — 日语助词，表示引用内容或共同关系

求め

motome — 要求、请求，希望他人做某事

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动语态

際

sai — 时候、之际，表示某事发生的时机

は

wa — 日语主题助词，提示句子讨论对象

いつ

itsu — 什么时候，疑问词表示时间

でも

demo — 任何时候都、无论何时，表示无条件

公

kō — 公开地、正式地，表示官方认可

認める

mitomeru — 承认、认可，正式接受某事实

用意

yōi — 准备、备好，事先做好相关准备

し

shi — 动词する的连用形，表示并列或连接

て

te — 日语连接助词，连接前后动作或状态

いただき

itadaki — 请给予，謙譲語，表示请对方赐予

たい

tai — 想要做，表示说话者愿望的助动词

また

mata — 另外、此外，连接追加内容的副词

助言

jogen — 建议、忠告，给予他人意见指导

従っ

shitagatte (従って) — 遵循、依照，按照某建议或规则行事

世界

sekai — 世界，地球上所有地方的总称

一周

isshū — 绕一圈，环绕某处一整圈

航海

kōkai — 航海，乘船在海上航行

記

ki — 记、记录，记述见闻的文章或书籍

題する

daisuru — 以……为题，给作品命名或定标题

著書

chosho — 著作，自己写作并出版的书籍

そう

sō — 那样、如此，表示赞同或确认

よう

yō — 样子、方式，也表示目的或命令

どちら

dochira — 哪一个，用于二选一的疑问

か

ka — 日语疑问助词，或表示不确定选择

大学

daigaku — 大学，提供高等教育的学术机构

若い

wakai — 年轻的，年龄小、充满活力

紳士

shinshi — 绅士，有教养有礼貌的男性

雇っ

yatotte (雇って) — 雇用，付报酬让人为自己工作

原稿

genkō — 原稿，尚未出版的手写或打字文稿

整理

seiri — 整理，使杂乱内容变得有序

文体

buntai — 文体，文章的写作风格和表达方式

修正

shūsei — 修正，对错误或不当之处加以改正

指示

shiji — 指示，给出明确的指令或方向

はず

hazu — 应该、理应，表示有根据的推测

だ

da — 日语断定助动词，表示判断或陈述

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折关系的连词

何か

nanika — 某些事，表示不确定的某物或某事

削除

sakujo — 删除，去掉文章或数据中的内容

同意

dōi — 同意，赞成他人的意见或做法

権限

kengen — 权限，被授予可以做某事的权力

与え

atae — 给予，把某物或权利交给他人

覚え

oboe — 记忆、印象，对某事有记忆或印象

ない

nai — 没有、不，表示否定的助动词

まして

mashite — 更不用说，表示更进一步的否定

挿入

sōnyū — 插入，在原有内容中加入新内容

など

nado — 等等，列举事物后表示类似还有更多

論外

rongai — 不在讨论范围内，根本不值得考虑

ある

aru — 有、存在，表示事物的存在状态

それゆえ

soreyue — 因此、所以，表示由此得出结论

後者

kōsha — 后者，两者中排列在后的那一个

関し

kanshi (関して) — 关于，涉及某事物的内容或方面

ここ

koko — 这里，指示说话者所在的地点

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

箇所

kasho — 处、地方，文章或场所中的某一部分

すべて

subete — 全部、所有，不遗漏任何一个

否認

hinin — 否认，拒绝承认某事实或内容

とりわけ

toriwake — 尤其、特别，强调某事物更为突出

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

敬虔

keiken — 虔诚，对神或信仰极为恭敬诚心

して

shite — 动词する的て形，表示连接或方式

栄光

eikō — 荣耀、光荣，极高的荣誉与光辉

満ち

michi — 充满，某种品质或物质大量存在

女王

joō — 女王，女性最高统治者的称号

陛下

heika — 陛下，对君主的最高尊称

について

ni tsuite — 关于，就某话题进行叙述或讨论

一節

issetsu — 一节、一段，文章中的一个段落

特に

toku ni — 特别、尤其，强调某事物更加突出

人類

jinrui — 人类，地球上所有人的总称

誰

dare — 谁，询问或指代不确定人物的词

より

yori — 比，用于比较，表示程度超过

深く

fukaku — 深深地，程度深的副词形式

敬愛

keiai — 敬爱，既尊敬又喜爱某人

い

i — いる的简略形，表示存在或状态持续

かかわら

kakawarazu (にもかかわらず) — 尽管，表示不受前述条件影响

ず

zu — 日语否定助动词，表示不做某动作

あるいは

aruiwa — 或者、抑或，表示两种可能之一

改竄

kaizan — 篡改，非法或不当地修改文字内容

者

mono / sha — 人，指具有某种身份或行为的人

主人

shujin — 主人，对自己丈夫或雇主的称呼

前

mae — 前面、之前，位置或时间上在先

われわれ

wareware — 我们，第一人称复数代词

人間

ningen — 人类、人，有思想感情的高等动物

という

to iu — 称为、叫做，引用名称或定义

動物

dōbutsu — 动物，有生命会运动的生物

称える

tataeru — 称赞、颂扬，对某人或事物表示赞美

意図

ito — 意图，内心预定要做的目的或打算

ところ

tokoro — 地方、之处，也表示情况或时机

なく

naku — 没有，否定形式连接后续内容

礼儀

reigi — 礼仪，待人接物应遵守的规矩礼节

反する

hansuru — 违反、相悖，与某原则或规范相抵触

考慮

kōryo — 考虑，将某因素纳入判断和思考中

べき

beki — 应该，表示道义上有必要做某事

あっ

atte (あって) — 存在，动词ある的て形，表示存在连接

さらに

sara ni — 更加、而且，表示在此基础上递进

まったく

mattaku — 完全、根本，表示程度彻底的副词

偽り

itsuwari — 谎言、虚假，不真实的话或行为

知る

shiru — 知道、了解，掌握某事物的信息

限り

kagiri — 尽我所知、限度，表示范围或极限

治世

chisei — 统治时期，君主执政的年代或时期

一時期

ichijiki — 某一时期，历史上的某一段时间

確か

tashika — 确实、大概，表示相对有把握的推测

一人

hitori — 一个人，表示人数为一

首席

shuseki — 首席，排名最高的职位或身份

大臣

daijin — 大臣，国家政府中的高级官员

通じ

tsūji (通じて) — 通过、经由，借助某手段或媒介

統治

tōchi — 统治，对国家或地区行使管理权力

いや

iya — 不，表示否定或更正之前说法

それ

sore — 那个，指示距离说话者较远的事物

どころ

dokoro — 哪里算得上，表示程度远超预期

二人

futari — 两个人，表示人数为二

相次い

aitsui (相次いで) — 相继、接连，事件一件接一件发生

政務

seimu — 政务，国家行政管理的日常事务

担い

ninai — 承担，负责某项职责或工作

最初

saisho — 最初、首先，时间顺序上排在第一

卿

kyō — 勋爵、阁下，英国贵族的尊称

次いで

tsuite — 接着、其次，表示紧随其后的顺序

事実

jijitsu — 事实，真实发生过的事情或情况

言わ

iwa (言って) — 说，动词言う的变形，表示陈述

せ

se — 使役或被动助动词的语尾变形形式