Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
都柏林圣帕特里克大教堂教长。
더블린 성 패트릭 대성당 학장.
[初版于1726–7年。]
[1726–7년에 초판 발행.]
目录
목차
出版商致读者。
출판사가 독자에게.
格列佛船长致其表兄辛普森的信。
걸리버 선장이 사촌 심프슨에게 보내는 편지.
第一部：小人国游记。
제1부. 릴리퍼트 항해기.
第二部：大人国游记。
제2부. 브롭딩낵 항해기.
第三部：飞岛国、巴尔尼巴比、格勒大锥、拉格纳格及日本游记。
제3부. 라퓨타, 발니바비, 글럽덥드립, 러그낵 및 일본 항해기.
第四部：慧骃国游记。
제4부. 후이늠 나라 항해기.
Vocabulary
- 성
- seong — 城堡或圣人，此处指大教堂相关称号
- 대성당
- daesongdang — 规模宏大的基督教主教座堂
- 학장
- hakjang — 教堂或学院的院长、主任神职人员
- 에
- e — 韩语助词，表示时间或地点
- 초판
- chopan — 书籍或出版物的第一版
- 발행
- balhaeng — 正式出版或发行书刊
- 목차
- mokcha — 书籍前部列出各章节的目录
- 출판사가
- chulpansaga — 出版社（主语形式），负责出书的机构
- 독자에게
- dokjaege — 致读者，向读者表达的意思
- 선장이
- seonjang-i — 船长（主语形式），负责驾驶船只的人
- 사촌
- sachon — 表兄弟或堂兄弟，旁系亲属关系
- 보내는
- bonaeneun — 发送、寄出（修饰形式），寄给某人的
- 편지
- pyeonji — 写在纸上寄给他人的信件
- 제
- je — 第，用于序数词前表示顺序
- 1부
- il bu — 第一部分，书籍或作品的第一篇
- 항해기
- hanghaeги — 记录航海经历的游记或报告
- 2부
- i bu — 第二部分，作品的第二篇章
- 3부
- sam bu — 第三部分，作品的第三篇章
- 및
- mit — 以及、和，连接并列成分的连词
- 일본
- Ilbon — 位于东亚的岛国日本
- 4부
- sa bu — 第四部分，作品的第四篇章
- 나라
- nara — 国家，指一个独立的政治地理单位
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →