Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 5

Vocabulary

극도로

geuk-do-ro — 极度地，达到极限程度

피곤했고

pi-gon-haet-go — 感到疲惫，并且（连接下文）

거기에

geo-gi-e — 在那基础上，加之

더해

deo-hae — 加上，叠加某种因素

더운

deo-un — 炎热的，形容天气热

날씨와

nal-ssi-wa — 天气，加上（与…一起）

배를

bae-reul — 船（目的格），指乘坐的船

떠날

tteo-nal — 离开的（时候），动词떠나다的冠形形

때

ttae — 时候，时间节点

마신

ma-sin — 喝了的，动词마시다的过去冠形形

약

yak — 大约，表示估计数量

반

ban — 半，二分之一

파인트의

pa-in-teu-ui — 品脱的，英制液体容量单位

브랜디

beu-raen-di — 白兰地，一种蒸馏酒

때문에

ttae-mu-ne — 因为，表示原因的助词结构

잠이

ja-mi — 睡意（主格），想睡觉的感觉

몹시

mop-si — 非常，极为，程度副词

것을

geo-seul — 事情（目的格），名词化标志

느꼈다

neu-kkyeot-da — 感觉到了，动词느끼다的过去式

짧고

jjalb-go — 短的，并且（连接形容词）

부드러운

bu-deu-reo-un — 柔软的，质地细腻

풀밭에

pul-bat-e — 在草地上，草坪的地点格

누웠고

nu-wot-go — 躺下了，并且（连接下文）

살면서

sal-myeon-seo — 活着的过程中，一生当中

기억하는

gi-eok-ha-neun — 记得的，能够记忆到的

어느

eo-neu — 任何，某个（时候）

때보다

ttae-bo-da — 比……时候，表示比较基准

깊이

gip-i — 深深地，程度副词

잠들었으며

jam-deu-reot-eu-myeo — 睡着了，并且（连接下文）

짐작으로는

jim-jak-eu-ro-neun — 就我的推测而言，估计

아홉

a-hop — 九，固有数词

시간을

si-gan-eul — 小时（目的格），时间长度

잤다

jat-da — 睡了，동사자다的过去式

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，引出原因的连接词

깨어났을

kkae-eo-nat-seul — 醒来时的，动词깨어나다的过去冠形形

막

mak — 刚好，正好（时间副词）

날이

na-ri — 天（主格），指白天开始

밝았기

balg-at-gi — 天亮了（名词形），명사형어미-기

때문이다

ttae-mu-ni-da — 是因为，表示原因的结束句

일어나려고

il-eo-na-ryeo-go — 为了起身，表示意图的连接形

했지만

haet-ji-man — 试图了，但是（转折连接）

꼼짝할

kkom-jjak-hal — 动弹的，指身体无法移动

수가

su-ga — 可能（主格），表示能力可能

없었다

eop-seot-da — 没有，不可能，过去否定式

마침

ma-chim — 恰好，碰巧（时间副词）

등을

deung-eul — 背部（目的格），指身体背面

대고

dae-go — 贴着，靠着（连接形）

누워

nu-wo — 躺着，动词누우다的连接形

있었는데

it-seot-neun-de — 正在（某状态），转折连接

팔과

pal-gwa — 手臂，和（与…并列）

다리가

da-ri-ga — 腿（主格），下肢部位

양쪽으로

yang-jjok-eu-ro — 向两侧，朝两边方向

땅에

ttang-e — 在地面上，地点格助词

단단히

dan-dan-hi — 牢固地，紧紧地（副词）

묶여

muk-kyeo — 被捆绑，동사묶이다的连接形

알게

al-ge — 得知，动词알다的使成连接形

되었기

doe-eot-gi — 变得（名词形），결과를나타냄

길고

gil-go — 长的，并且（连接形容词）

두꺼운

du-kkeo-un — 粗厚的，形容发丝粗密

머리카락도

meo-ri-ka-rak-do — 头发也，주격조사도表并列

같은

ga-teun — 相同的，同样的（冠形词）

방식으로

bang-sik-eu-ro — 以同样的方式，方法手段格

또한

tto-han — 另外，而且（连接副词）

겨드랑이에서

gyeo-deu-rang-i-e-seo — 从腋下，起点格助词에서

허벅지까지

heo-beok-ji-kka-ji — 到大腿，表示范围终点

몸을

mom-eul — 身体（目的格），全身

가로질러

ga-ro-jil-leo — 横过，穿越（连接形）

묶인

muk-kin — 被绑住的，过去被动冠形形

여러

yeo-reo — 多个，若干（冠形词）

가는

ga-neun — 细的，形容线绳纤细

끈을

kkeun-eul — 绳子（目的格），细带子

위만

wi-man — 只有上方，限定方向助词

바라볼

ba-ra-bol — 能够仰望的，动词의관형형

수

su — 可能，表示能力的依存名词

태양이

tae-yang-i — 太阳（主格），指日头

뜨거워지기

tteu-geo-wo-ji-gi — 变热（名词形），升温过程

시작했고

si-jak-haet-go — 开始了，并且（连接下文）

빛이

bit-i — 光线（主格），阳光

눈을

nu-neul — 眼睛（目的格），视觉器官

자극했다

ja-geuk-haet-da — 刺激了，对眼睛造成刺激

주위에서

ju-wi-e-seo — 在周围，从四周（起点格）

웅성거리는

ung-seong-geo-ri-neun — 嘈杂的，人群喧嚣的声音

소리를

so-ri-reul — 声音（目的格），听到的声响

들었지만

deu-reot-ji-man — 听到了，但是（转折连接）

자세로는

ja-se-ro-neun — 以那种姿势，姿态手段格

하늘

ha-neul — 天空，指头顶上方

외에

oe-e — 除了……以外，排除助词

아무것도

a-mu-geot-do — 什么也（否定），任何事物都

얼마

eol-ma — 多少，若干（不定量词）

후

hu — 之后，表示时间先后关系

왼쪽

oen-jjok — 左边，左侧方向

다리

da-ri — 腿，下肢（身体部位）

위에서

wi-e-seo — 在……上面，位置起点格

살아있는

sa-ra-it-neun — 活着的，有生命的

무언가가

mu-eon-ga-ga — 某个东西（主格），不明物

움직이는

um-jik-i-neun — 移动的，正在运动的（冠形）

느꼈는데

neu-kkyeon-neun-de — 感觉到了，但是（转折连接）

천천히

cheon-cheon-hi — 慢慢地，缓缓地（副词）

앞으로

ap-eu-ro — 向前方，朝前行进

나아가

na-a-ga — 前进，推进（连接形）

가슴을

ga-seum-eul — 胸部（目的格），胸口

지나

ji-na — 经过，路过（连接形）

거의

geo-ui — 几乎，接近（程度副词）

턱

teok — 下巴，面部下方部位

가까이까지

ga-kka-i-kka-ji — 到接近的地方，将近……处

그때

geu-ttae — 那时，在那个时刻

최대한

choe-dae-han — 尽可能，最大限度地

아래로

a-rae-ro — 向下方，朝下（方向格）

내리깔았고

nae-ri-kkal-at-go — 向下压（眼皮），并且连接

키가

ki-ga — 身高（主格），身材高度

6인치도

yuk-in-chi-do — 连六英寸都，不足六英寸

안

an — 不，否定副词

인간

in-gan — 人类，人的（形态）

형태의

hyeong-tae-ui — 形态的，外形样式的所有格

생물로

saeng-mul-lo — 作为生物，生命体手段格

손에는

son-e-neun — 在手上，手部位置主题格

활과

hwal-gwa — 弓，和（与箭并列）

화살을

hwa-sal-eul — 箭（目的格），弓箭的箭

들고

deul-go — 拿着，持有（连接形）

등에는

deung-e-neun — 在背上，背部位置主题格

화살통을

hwa-sal-tong-eul — 箭筒（目的格），装箭的容器

메고

me-go — 背着，背负（连接形）

있음을

it-eum-eul — 处于某状态（名词形目的格）

알아차렸다

al-a-cha-ryeot-da — 察觉到了，意识到（过去式）