Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4

Vocabulary

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

선원

seonwon — 船员，在船上工作的人

중

jung — 之中，表示范围或当中

여섯

yeoseot — 六，数字6

명이

myeongi — 人（助数词），用于计数人数

나도

nado — 我也，表示我同样如此

그

geu — 那，指示代词，指之前提到的事物

한

han — 一，数字1或表示某一个

보트를

boteureul — 小船（宾格），目的格助词형태

바다에

badae — 在海上，大海里

내려

naeryeo — 放下，使下降

배와

baewa — 与船，船和……

암초에서

amchoeeseo — 从礁石，暗礁处

벗어날

beoseonal — 能够脱离，摆脱的

방법을

bangbeobeul — 方法，寻找办法的宾语形式

찾았습니다

chajassseumnida — 找到了，过去时正式体

내

nae — 我的，第一人称属格

계산으로는

gyesaneuroneun — 据我计算，按照估算来看

약

yak — 大约，表示近似数量

노를

noreul — 桨（宾格），划桨用的工具

저었고

jeoeotgo — 划了（桨），过去时并列连接

배

bae — 船，水上交通工具

안에

ane — 在……里面，表示内部位置

있는

inneun — 在……的，存在的，定语形式

동안

dongan — 期间，在某段时间内

이미

imi — 已经，表示动作已完成

지쳐

jichyeo — 疲惫，筋疲力尽

때문에

ttaemune — 因为，表示原因的连接词

더

deo — 更，再，表示程度加深

이상

isang — 以上，更多；不再（否定时）

수

su — 能力，可能性；与없다搭配表不能

없게

eopge — 变得无法，以…方式不存在

되었습니다

doeeossseumnida — 变成了，成为了（正式过去时）

그래서

geuraeseo — 因此，所以，表示结果

우리는

urineun — 我们（主格），话题助词형태

파도의

padoui — 波浪的，海浪的（属格）

처분에

cheobune — 处置，听凭……的安排

자신을

jasineul — 自身，自己（宾格）

맡겼고

matgyeotgo — 托付了，交给了，并列连接

30분

samsip bun — 30分钟，时间单位

후

hu — 之后，表示时间先后

북쪽에서

bukjjogeeseo — 从北方，北边来

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，出乎意料地

불어온

bureoon — 吹来的，风吹来的定语形

돌풍에

dolpunge — 被突风，被强阵风（所袭）

뒤집혔습니다

dwijipyeossseumnida — 翻覆了，（小船）被掀翻

동료들이

dongnyodeuri — 同伴们（主格），一起的伙伴

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式状语

또

tto — 又，还，表示另外或再次

암초

amcho — 暗礁，水下礁石

위로

wiro — 向上，朝上方

피한

pihan — 躲避的，逃到……的（定语）

사람들이나

saramdeeurina — 人们或者，表示选择的人

남겨진

namgyeojin — 被留下的，遗留的（定语）

알

al — 知道，了解（动词基本形式）

없지만

eopjiman — 虽然不知道，表转折

모두

modu — 全部，所有人

목숨을

moksumeul — 生命（宾格），性命

잃었다고

ireosdago — 据说失去了，引用过去时

생각합니다

saenggakamnida — 我认为，我觉得（正式体）

나

na — 我，第一人称单数主语

자신은

jasineun — 自己（话题），本人

운이

uni — 运气（主格），命运

이끄는

ikkeunneun — 引领的，指引的（定语现在时）

대로

daero — 按照，依照……的方式

헤엄쳤고

heeomchyeotgo — 游了泳，游泳并……

바람과

baramgwa — 风和……，与风一起

조류에

joryue — 被潮流，受水流影响

떠밀려

tteomillyeo — 被推着，被浪潮推动

앞으로

apeuro — 向前，朝前方

나아갔습니다

naagassseumnida — 前进了，向前推进

여러

yeoreo — 多次，若干，许多

번

beon — 次，回，量词表次数

다리를

darireul — 腿（宾格），下肢

아래로

araero — 向下，朝下方伸

내렸지만

naeryeotjiman — 放下了，但是（表转折）

바닥을

badageul — 底部（宾格），海底

느낄

neukkil — 能感觉到的（将来定语形）

없었습니다

eopseossseumnida — 没有，不存在（过去正式体）

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

거의

geoui — 几乎，差不多

기력이

giryeogi — 体力（主格），精力

다하여

dahayeo — 耗尽后，体力用完时

버틸

beotil — 能坚持的（将来定语形）

없을

eopseul — 将没有，无法……（将来定语）

때

ttae — 时候，时间节点

내가

naega — 我（主格），第一人称主语

발이

bari — 脚（主格），足部

닿는

dannneun — 能触及的，脚踩得到的

깊이

gipi — 深度，深浅（名词）

알았습니다

arassseumnida — 知道了，得知了（正式过去时）

그때쯤

geuttaejjeum — 那时候前后，大约那时

폭풍은

pokpungeun — 暴风雨（话题），风暴

많이

manhi — 很多，大量，程度副词

가라앉아

garaanja — 平息下去，（风暴）减弱

있었습니다

isseossseumnida — 已经处于（某状态），过去进行

경사가

gyeongsaga — 坡度（主格），倾斜度

매우

maeu — 非常，十分，程度副词

완만해서

wanmanhaeseo — 因为坡度平缓，所以……

해안에

haean-e — 到海岸，海边

닿기까지

datkikkaji — 直到到达，一直走到

걸었고

georeotgo — 走了，步行了并……

그때가

geuttaega — 那时（主格），当时

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

짐작했습니다

jimjakhaessseumnida — 推测了，猜测（正式过去时）

그런

geureon — 那样的，那种（定语）

다음

daeum — 之后，下一个，接下来

반

ban — 半，一半

나아갔지만

naagattjiman — 前进了，但是（表转折）

집이나

jibina — 房屋或者，有无房子

주민의

juminui — 居民的，住民（属格）

흔적을

heunjegeul — 踪迹（宾格），迹象

전혀

jeonhyeo — 完全，丝毫（用于否定）

발견할

balgyeonhal — 能发现的（将来定语），找到

적어도

jeogeodo — 至少，起码

너무나

neomuna — 实在太，过于（程度副词）

쇠약한

soeyakan — 虚弱的，衰弱的（定语）

상태여서

sangtaeyeoseo — 因为处于（某）状态，所以

그것들을

geugeotdeureul — 那些东西（宾格），那些事物

알아채지

arachaeji — 察觉，注意到（否定连接形）

못했을

mothaesseul — 未能做到的（过去推测定语）

수도

sudo — 也可能，表示可能性

있습니다

issseumnida — 有，存在（正式体现在时）