Harrigan — Page 5

De → English CHAPTER 2 Level 4/10

Es gab Lichter in der Hinterkabine, und er vermutete, dass das Schiff im kleinen Maßstab sowohl Fracht als auch Passagiere beförderte.

There were lights in the after-cabin and he guessed that the ship, in a small way, carried both freight and passengers.

Er führte den Weg nach achtern und eine weitere Treppe hinauf zur Hinterkabine, schloss eine Tür auf und führte Harrigan in das Zimmer des Kapitäns.

He led the way aft and up another flight of steps to the after-cabin, unlocked a door, and showed Harrigan into the captain's room.

Hier nahm er einen Stuhl, und Harrigan ließ sich leichthin in einen anderen fallen.

Here he took one chair and Harrigan dropped easily into another.

Harrigan stand sehr langsam auf. Sein Kiefer wurde immer fester, und sein Gesicht wurde grimmig.

Harrigan rose very slowly. His jaw was setting harder and harder, and his face became grim.

Es war wunderbar zu sehen, wie McTees Augen klein wurden. Sie schienen sich zurückzuziehen, bis sie zu Lichtpunkten wurden, die aus dem tiefen Schatten seiner Stirn leuchteten.

It was wonderful to see the eyes of McTee grow small. They seemed to retreat until they became points of light shining from the deep shadow of his brow.

Ihnen begegnete das kalte, teilnahmslose Licht von Harrigans Blick.

They were met by the cold, incurious light of Harrigan's stare.

Er gab keine Antwort, sondern lauschte dem tiefen Brummen der Maschinen.

He made no answer, but listened to the deep thrum of the engines.

Es schien ihm, dass die Kraft, die das Schiff antrieb, wie ein Teil von McTees Willen war, etwas aus Stahl.

It seemed to him that the force which drove the ship was like a part of McTee's will, a thing of steel.

„Und ich bin ein harter Mann, Harrigan. Auf diesem Schiff bin ich König.

"And I'm a hard man, Harrigan. On this ship I'm king.

Vocabulary

There: An diesem Ort; an jenem Platz oder in jener Richtung.
were: Vergangenheitsform von 'be'; Plural oder zweite Person Singular.
lights: Lichter; Lampen oder natürliche Lichtquellen.
in: Präposition für Lage, Zeit oder Zugehörigkeit.
the: Bestimmter Artikel; kennzeichnet ein spezifisches Substantiv.
after: Später als; im Anschluss an etwas anderes.
cabin: Kleine Hütte; Zimmer auf einem Schiff.
and: Konjunktion; verbindet zwei oder mehrere Wörter.
he: Männliches Pronomen; bezieht sich auf männliche Person.
guessed: Vermutete; machte eine Annahme ohne sicheres Wissen.
that: Demonstrativpronomen oder Konjunktion; bezeichnet Entferntes.
ship: Großes Wasserfahrzeug für Reisen über Meere.
small: Klein; von geringer Größe oder Umfang.
way: Weg; Straße oder Methode zum Erreichen eines Ziels.
carried: Trug; transportierte etwas von einem Ort zum anderen.
both: Beide; zwei zusammen, ohne Ausnahme.
freight: Fracht; Waren, die mit einem Schiff transportiert werden.
passengers: Passagiere; Personen, die mit einem Fahrzeug reisen.
He: Männliches Pronomen; bezieht sich auf männliche Person.
led: Führte; leitete jemanden oder etwas in eine Richtung.
up: Aufwärts; in höhere Position oder Richtung.
another: Ein weiterer; noch einer von derselben Art.
flight: Flug oder Treppe; Serie von Stufen zwischen Ebenen.
of: Präposition; zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an.
steps: Stufen; einzelne Schritte einer Treppe.
to: Präposition; zeigt Richtung oder Zweck an.
unlocked: Entriegelt; öffnete etwas, das verschlossen war.
door: Tür; bewegliches Hindernis zum Betreten eines Raums.
showed: Zeigte; machte etwas sichtbar oder bekannt.
into: Präposition; zeigt Bewegung in Richtung eines Ortes.
captain: Kapitän; Anführer eines Schiffes oder einer Gruppe.
room: Zimmer; abgegrenzter Raum in einem Gebäude.
Here: Hier; an diesem Ort oder zu diesem Zeitpunkt.
took: Nahm; ergriff oder verwendete etwas.
one: Eins; einzelnes Ding oder Nummer.
chair: Stuhl; Möbel zum Sitzen mit Lehne.
dropped: Ließ fallen; senkte etwas nach unten.
easily: Leicht; ohne Schwierigkeit oder Anstrengung.
rose: Erhob sich; bewegte sich nach oben.
very: Sehr; in großem Maße oder hohem Grad.
slowly: Langsam; mit geringer Geschwindigkeit oder Tempo.
His: Possessivpronomen; zeigt Besitz einer männlichen Person.
jaw: Kiefer; Kieferknochen im unteren Gesichtsteil.
was: War; Vergangenheitsform von 'be'.
setting: Sich festigend; wurde hartgesottener oder unbeweglicher.
harder: Härter; schwieriger oder weniger weich.
face: Gesicht; vorderer Teil des menschlichen Kopfes.
became: Wurde; entwickelte sich zu etwas anderem.
grim: Düster; ernst, streng oder unheilverkündend wirkend.
It: Es; Pronomen für Dinge oder abstrakte Konzepte.
wonderful: Wunderbar; außergewöhnlich schön oder erstaunlich.
see: Sehen; mit den Augen wahrnehmen oder verstehen.
eyes: Augen; Sinnesorgane zum Sehen.
grow: Wachsen; an Größe oder Ausdehnung zunehmen.
They: Sie; Pronomen für mehrere Personen oder Dinge.
seemed: Schien; machte den Anschein, etwas zu sein.
retreat: Zurückziehen; sich von etwas entfernen.
until: Bis; zeigt zeitliche Grenze oder Endpunkt.
points: Punkte; kleine Markierungen oder Positionen.
light: Licht; natürliche oder künstliche Helligkeit.
shining: Leuchtend; strahlend hell oder glänzend.
from: Von; zeigt Ursprung oder Ausgangspunkt.
deep: Tief; große Ausdehnung in die Tiefe.
shadow: Schatten; dunkler Bereich ohne Licht.
met: Trafen; begegneten jemandem oder etwas.
by: Präposition; zeigt Agent oder Nähe an.
cold: Kalt; niedrige Temperatur oder gefühllos.
stare: Starren; intensiv und unbeweglich schauen.
made: Machte; erstellte oder verursachte etwas.
no: Nein; negation oder Ablehnung.
answer: Antwort; Reaktion auf eine Frage.
but: Aber; zeigt Kontrast oder Gegenüberstellung an.
listened: Hörte zu; konzentrierte sich auf Geräusche.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →