Harrigan — Page 4

Vocabulary

대답

daedap — An answer or reply to a question

대신

daesin — Instead of; in place of something or someone

그는

geuneun — He (subject marker attached)

옆에

yeopе — Beside; next to a person or object

서

seo — Standing; verb stem of 서다 (to stand)

있던

itdeon — Was there; past descriptive form of 있다

키

ki — Height; stature of a person

큰

keun — Big; large; tall in size

남자의

namjaui — Of the man; possessive form of 남자

진홍색

jinhongsaek — Crimson color; deep vivid red hue

카네이션을

kanei-syoneul — Carnation flower (object marker attached)

잡아당겨

jabadanggyeo — Pulled toward oneself; tugged something

뺐다

ppaetda — Took away; removed or snatched something

도대체

dodaeche — On earth; used to express strong frustration

뭐하는

mwohaneun — What are you doing; what kind of action

짓이야

jisiya — What a thing to do; act or deed (informal)

피해자가

pihaejaga — The victim (subject marker attached)

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

꺼냈지만

kkeonaetjiman — Brought up a topic but; started to speak but

미소를

misoreul — A smile (object marker attached)

짓자

jitja — When (he) smiled; upon making a smile

남자는

namjaneun — The man (topic marker attached)

천천히

cheoncheonhi — Slowly; in a gradual, unhurried manner

군중

gunjung — A crowd; a large group of people

사이로

sairo — Through the middle of; between people or things

물러났다

mulleo natda — Stepped back; retreated from a position

이제

ije — Now; at this point in time

저

jeo — Those (over there); polite demonstrative pronoun

사람들을

saramdeureul — The people (object marker attached)

보내버려요

bonaebeoiryeoyo — Send them away completely; dismiss them now

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

눈빛

nunbit — The light in one's eyes; eye expression

뒤로

dwiro — Behind; toward the back

서서히

seosohi — Gradually; little by little over time

빛이

bichi — Light (subject marker attached)

떠오르는

tteooreun — Rising; surfacing or coming up

채로

chaero — While still in a state; with something remaining

잠시

jamsi — For a moment; briefly for a short time

더

deo — More; additionally; to a greater degree

그를

geureul — Him (object marker attached)

바라보았다

baraboatda — Gazed at; looked steadily at someone

그러고는

geureugoneun — And then; after doing that

몸을

momeul — Body (object marker attached)

내밀어

naemireo — Leaned forward; extended body outward

킥킥거리는

kikkikgeorineun — Giggling; making repeated light laughing sounds

반원의

banwonui — Of a semicircle; half-circle shaped group

사람들에게

saramdeurege — To the people; directed toward people

손을

soneul — Hand (object marker attached)

흔들었다

heundeureotda — Waved; shook hand or an object

잠깐

jamkkan — Just a moment; for a brief time

저리

jeori — Over there; away from here

가

ga — Go; imperative form of 가다

있어

isseo — Stay; be somewhere (informal present)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of 말하다

내

nae — My; first person possessive pronoun

오빠랑

opparang — With older brother (female speaker's term)

얘기

yaegi — Talk; conversation; story or chat

좀

jom — A little; a bit; softening request word

해야

haeya — Must do; need to do something

하거든

hageodeun — Because I need to; explanatory ending (informal)

관계를

gwangyereul — Relationship (object marker attached)

강조하듯

gangjohadeut — As if emphasizing; in a stressing manner

그의

geuui — His; possessive form of 그 (he)

두꺼운

dukkeoum — Thick; describing dense or heavy hair

붉은

bulgeun — Red; reddish in color

머리카락을

meorikarak-eul — Hair strands (object marker attached)

가볍게

gabyeopge — Lightly; gently without much force

두드렸고

dudeuryeotgo — Tapped and; patted something lightly

작은

jageun — Small; little in size or number

무리는

murineun — The group (topic marker attached)

떠들썩하게

tteodeulsseokhage — Noisily; in a loud boisterous manner

웃으며

useumyeo — While laughing; laughing as they did something

떠났다

tteonatda — Left; departed from a place

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of 그녀 (she)

칠흑같이

chilheukgachi — Jet-black; dark as pitch black

검은

geomeun — Black; dark in color

머리카락

meorikarak — Hair; individual strands of hair

속에

soge — Inside; within something

꽂았다

kkojatda — Inserted; stuck something into a place

손이

soni — Hand (subject marker attached)

부드러운

budeureoum — Soft; smooth and gentle to the touch

머리카락에

meorikarak-e — On the hair; at or in the hair

머물렀고

meomulleotgo — Lingered and; stayed briefly on something

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once without warning

진지해지며

jinjihaejiмyeo — Becoming serious; growing earnest in manner

끌어

kkeureo — Pulling; drawing something or someone closer

내렸다

naeryeotda — Brought down; lowered something downward

저기

jeogi — Over there; that place in the distance

오두막

odumak — A hut; a small simple shelter or cabin

그늘

geuneul — Shade; shadow cast by an object

안에

ane — Inside; within a space or area

경찰관

gyeongchalgwan — A police officer; law enforcement person

세

se — Three; the number three

명이

myeongi — People (counter, subject marker attached)

있어요

isseoyo — There are; polite present tense of 있다

당신을

dangsineul — You (object marker, formal/literary pronoun)

지켜보고

jikyeobogo — Watching and; keeping an eye on someone

소리는

sorineun — The sound (topic marker attached)

너무

neomu — Too; excessively beyond a normal degree

부드러워서

budeureoweoseo — Because it was soft; so gentle that

거의

geoui — Almost; nearly but not quite

한숨

hansum — A sigh; deep exhale expressing emotion

같았지만

gatajiman — Seemed like but; appeared to be yet

눈에

nune — In the eyes; perceptible to sight

띄게

ttige — Noticeably; in a way that attracts attention

떨었다

tteoreotda — Trembled; shook from emotion or cold

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

짓을

jiseul — Act; deed (object marker, often negative sense)

한

han — Done; past modifier of 하다 (to do)

거예요

geoyeyo — It is; polite explanatory sentence ending

유감스럽다는

yugamseureoptaneun — Expressing that something is regrettable or unfortunate

듯

deut — As if; seeming like in a certain way

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied to a question or statement

아무것도요

amugeotdoyo — Nothing at all; polite form of 아무것도 아니요

이쪽으로

ijjogeuro — In this direction; this way toward speaker

오고

ogo — Come and; sequential connector of 오다

갖고

gatgo — Having; carrying (connector of 갖다)

남자도

namjado — The man too; also the man (inclusive)

같이요

gatiyo — Together; along with (polite ending)

빨리

ppalli — Quickly; fast; in a hurried manner

도망가는

domanganeun — Running away; fleeing from a situation

게

ge — It is; nominalizer contraction (것이)

나을

naeul — Better; preferable or more advisable option

것

geot — Thing; a nominalizer indicating a noun concept

같아요

gatayo — Seems like; appears to be (polite)

싫어요

sireoyo — I don't want to; I dislike this (polite)

여기가

yeogiga — Here (subject marker); this place is preferred

좋은걸요

joeungeollyo — I like it here; this place is good (polite)

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker attached)

저었지만

jeoeojtiman — Shook (head) but; turned head side to side

눈

nun — Eyes; the visual organs of a person

속에는

sogeneun — Inside (topic marker); within something

불꽃이

bulkkochi — Flame; spark (subject marker attached)

활활

hwalhwal — Blazing; burning intensely and vigorously

타오르고

taoreugeo — Burning and; blazing and (connector form)

있었다

isseotda — Was; past progressive of 있다

어깨

eokkae — Shoulder; the upper part of the arm joint

위에

wie — On top of; above a surface or person

얹혔다

eonjyeotda — Was placed on; rested upon a surface

이봐요

ibwayo — Hey; excuse me (polite attention-getter)

하고

hago — Saying; and (quotative or connective particle)

경사가

gyeongsaga — The sergeant (subject marker attached)

소리로

soriro — With a voice; in a sound or tone

돌아서자

dorasеoja — When (he) turned around; upon turning

경사의

gyeongsaui — The sergeant's; possessive of 경사

떨어져

tteoreojyeo — Fell off; separated or dropped from something

멀리

meolli — Far away; at a distant place

배경

baegyeong — Background; a backdrop or setting behind

그래서요

geuraeseoyo — So what; and so (polite, seeking relevance)

꽃

kkot — A flower; a blossom of a plant