Harrigan — Page 6

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); subject pronoun in Korean.

고함을

gohameul — A shout or yell (object form).

지르며

jireumyeo — While shouting or screaming loudly.

백인

baegin — White person; Caucasian individual.

남자에게

namjaege — To or at a man (dative form).

달려들었다

dallyeodeurreotda — Rushed at or charged toward someone aggressively.

지나가던

jinagadeon — People who were passing by nearby.

동료들

dongnyodeul — Colleagues, companions, or fellow members (plural).

무리가

muriga — A group or crowd (subject form).

싸움에

ssauме — In or into a fight or brawl.

가담했고

gadamhaetgo — Joined or participated in a group action.

군중

gunjung — A crowd or mob of people.

전체가

jeonchega — The entirety or whole of something (subject form).

키

ki — Height or stature of a person.

큰

keun — Big, large, or tall (adjective modifier).

사내

sanaе — A man, fellow, or guy (informal).

주위로

juwiro — Around or surrounding something or someone.

몰려들었다

mollyeodeurreotda — Surged or swarmed together toward one place.

마치

machi — Just like; as if; as though.

절묘한

jeolmyohan — Exquisite, masterful, or supremely skillful.

교향곡을

gyohyanggоgeul — A symphony (musical composition) in object form.

감상하는

gamsanghaneun — Appreciating or enjoying art or music.

비평가처럼

bipyeonggacheoреom — Like a critic or reviewer of art.

고개를

gogaereul — One's head or neck (object form).

뒤로

dwiro — Backward; toward the back direction.

젖히고

jeochigo — Tilting or leaning back something.

눈을

nuneul — Eyes (object form).

반쯤

banjjeum — Halfway; about half; partially.

감았다

gamатda — Closed (eyes); shut gently.

아아

aa — Ah; an exclamation of emotion or realization.

그는

geuneun — He (topic marker); third-person male pronoun.

혼자

honja — Alone; by oneself; without others.

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered or mumbled quietly to oneself.

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun.

친구

chingu — Friend; also used loosely for acquaintance.

싸우는

ssauneun — Fighting or brawling (present modifier form).

것

geot — Thing; nominalizer turning verbs into nouns.

좀

jom — A little; somewhat; please (softener).

봐

bwa — Look; see (informal imperative form).

경찰관들은

gyeongchalgwandeureun — Police officers (plural, topic marker attached).

곤봉을

gonbongeul — A club or baton (object form).

뽑아

ppoba — Drawing out or pulling something out.

들고

deulgo — Holding or lifting something up.

군중의

gunjungui — Of the crowd; crowd's (possessive form).

바깥쪽

bakkatjjok — The outer side or exterior area.

가장자리를

gajangjarireul — The edge or border of something (object form).

가격했지만

gagyeokhaetjiman — Struck or hit but with a contrasting result.

거기서

geogiseo — There; at that place.

멈추고

meomchugo — Stopping and then; coming to a halt.

말았다

maratda — Ended up doing; regrettably did something.

촘촘히

chomchomhi — Densely; tightly packed together.

뭉친

mungjin — Clumped together; tightly clustered (modifier).

뚫을

ttureul — To pierce or break through (future modifier).

수가

suga — Ability or possibility (subject form).

없었던

eobtdeon — There was not; did not exist (past modifier).

것이다

geosida — It is the case that; explanatory ending.

병사들은

byeongsadeureun — Soldiers (plural, topic marker attached).

용감하게

yonggamhage — Bravely; courageously; with great valor.

맞서

maetseo — Confronting or standing up against something.

싸웠지만

ssawoтjiman — Fought but; despite fighting, contrast follows.

접근을

jeokeuneul — Approach or access (object form).

저지당했다

jeojidanghaetda — Was blocked or prevented from advancing.

공격자들의

gonggyeokjadeeurui — Of the attackers; attackers' (possessive plural).

머리

meori — Head; hair; top part of the body.

너머로

neomeoro — Over or beyond something; across an obstacle.

수비하는

subihaneun — Defending; one who is defending (modifier form).

자의

jaui — Of the person; one's own (possessive form).

들썩이는

deulsseogineun — Heaving or bobbing up and down (modifier).

어깨와

eokkaeWa — Shoulder and; shoulders (connective form).

강하게

ganghage — Strongly; powerfully; with great force.

내지르는

naejireuneun — Thrusting out or delivering a punch forcefully.

주먹의

jumeogui — Of the fist; fist's (possessive form).

파열음을

paryeoreumeul — A cracking or bursting sound (object form).

느낄

neukkil — To feel or sense (future modifier form).

수

su — Ability; possibility; means to do something.

있었다

isseotda — There was; existed (past tense form).

공격자들은

gonggyeokjadeureun — The attackers (plural, topic marker attached).

서로

seoro — Each other; mutually; one another.

밀착되어

milchakdoeeo — Pressed closely together; in tight contact.

팔을

pareul — Arm (object form).

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible.

휘두를

hwidureul — To swing or wield (future modifier form).

공간이

gonggani — Space or room (subject form).

거의

geoui — Almost; nearly; barely.

반면

banmyeon — On the other hand; in contrast; whereas.

오두막

odumak — A hut, cabin, or small shelter.

벽에

byeoge — On or against a wall (locative form).

등을

deungeul — Back (of the body, object form).

기댄

gidaen — Leaning against something (modifier form).

채

chae — While remaining in a state; as is.

강력한

gangnyeokhan — Powerful, strong, or forceful (adjective).

주먹

jumeok — Fist; a punch.

한

han — One; a single (numeral modifier).

방

bang — A hit or punch; also means room.

모두

modu — All; everyone; everything entirely.

유효타로

yuhyotaro — As an effective or valid strike (instrumental).

만들었다

mandeureotda — Made or created something (past tense).

약속이라도

yaksogirado — As if by prior agreement or promise.

듯

deut — As if; seeming like; suggesting resemblance.

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning.

싸움을

ssaumeul — A fight or brawl (object form).

이

i — This; also subject particle in Korean.

무시무시한

musimusinan — Terrifying, fearsome, or dreadful (adjective).

전사로부터

jeonsarobuteo — From a warrior or fighter (ablative form).

물러섰다

mulleoseotda — Stepped back or retreated from a position.

그의

geuui — His; of him (possessive pronoun).

승리의

seungniui — Of victory; victorious (possessive modifier).

함성이

hamseong-i — A battle cry or triumphant shout (subject).

소란한

soranhan — Noisy, tumultuous, or chaotic (adjective).

소음

soeum — Noise; loud disruptive sound.

위로

wiro — Above; upward; over something.

울려

ullyeo — Resounding or ringing out (connective form).

퍼졌다

peojeotda — Spread out or rang through an area.

모자는

mojaneun — Hat or cap (topic marker attached).

벗겨져

beotkkyeojyeo — Was knocked off or removed (hat from head).

있었고

isseotgo — Was in a state; existed and (connective).

긴

gin — Long (adjective modifier form).

검은

geomeun — Black; dark-colored (adjective modifier).

머리카락은

meorikakareun — Hair (strands of hair, topic marker attached).

바람에

barame — In the wind; due to the wind.

곧추섰으며

gotchuseotsseumyeo — Stood straight up; bristled (connective form).

마구

magu — Wildly; recklessly; without restraint.

휘두르며

hwidureumyeo — While swinging or brandishing wildly.

그들을

geudeureul — Them (object form of they).

뒤쫓아

dwijjochaa — Chasing after or pursuing someone.

뛰어들었다

ttwieodeurreotda — Jumped or plunged into a situation.

그러나

geureona — However; but; nevertheless.

이제

ije — Now; at this point; by this time.

경찰은

gyeongchareun — The police (topic marker attached).

무차별적인

muchаbyeoljegin — Indiscriminate; without distinction or mercy.

가격으로

gagyeogeuro — By means of striking blows (instrumental form).

속을

sogeul — The inside or interior (object form).

헤집고

hejipgo — Rummaging through or cutting through a crowd.

들어오는

deureooNeun — Coming in or entering (present modifier form).

데

de — Place; point; act of doing something.

성공했다

seonggonghaetda — Succeeded; achieved a goal (past tense).

사내가

sanaega — The man (subject form, informal word).

경사와

gyeongsawa — With a sergeant or police sergeant.

정면으로

jeongmyeoneuro — Head-on; directly facing; frontally.

마주쳤을

majuchyeosseul — When (they) came face to face (past modifier).

때

ttae — When; at the time of a moment.

높이

nopi — High up; at a great height.

휘두른

hwidureun — Swung or brandished (past modifier form).

곤봉이

gonbong-i — The club or baton (subject form).

빛을

bicheul — Light (object form).

번뜩이며

beontteugimyeo — Flashing or gleaming while in motion.

정통으로

jeongtong-euro — Squarely; directly on target; right on.

내리꽂혔고

naerikkojyeotgo — Was driven straight down and then (connective).

쓰러져

sseurojyeo — Falling down or collapsing to the ground.

시야에서

siyaeseo — From sight; out of one's field of vision.

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared; vanished from sight (past tense).