Harrigan — Page 5

Vocabulary

선미

seonmi — The rear or stern section of a ship.

선실에

seonsire — In the cabin of a ship or vessel.

불빛이

bulbichi — Light or glow from a light source.

있었고

isseotgo — There was, and (continuing conjunction).

그는

geuneun — He (subject marker attached).

그

geu — He, that, or the (demonstrative/pronoun).

배가

baega — The ship or boat (subject form).

소규모로

sogyumorо — On a small scale or in small capacity.

화물과

hwamulgwa — Cargo or freight, and (conjunction attached).

승객을

seunggaegeul — Passengers (object marker attached).

모두

modu — All, everyone, or everything together.

싣고

sitgo — Loading or carrying aboard, and (continuing).

다닌다고

daninдаgo — That it travels around or operates regularly.

짐작했다

jimjakhaetda — Guessed, surmised, or estimated based on inference.

마침내

machimnae — Finally, at last, or eventually.

갑판으로

gappaneuro — Onto or toward the deck of a ship.

내려오는

naeryeooneun — Coming down or descending (present modifier form).

계단을

gyedaneul — Stairs or steps (object marker attached).

밟았고

balpassgo — Stepped on or trod, and (continuing conjunction).

그가

geuga — He (subject marker attached, emphatic form).

곁을

gyeoteul — Side or vicinity of someone (object marker).

지나치며

jinachimyeo — Passing by while doing something simultaneously.

딱

ttak — Sharply, firmly, or precisely (emphatic adverb).

잘라

jalla — Cut or chop (short command or modifier form).

말했다

malhaetda — Said or spoke (past tense verb).

따라와

ttarawa — Follow me (informal imperative command).

쪽으로

jjogeuro — Toward a direction or side.

앞장서서

apjangsеoseo — Leading the way or going ahead first.

또

tto — Again, also, or another (additive adverb).

다른

dareun — Different or another (modifier adjective).

올라

olla — Going up or climbing (connective verb form).

선실로

seonsillo — Into or toward the ship's cabin.

들어가

deureoga — Entering or going inside (connective verb form).

문을

muneul — Door (object marker attached).

열고

yeolgo — Opening something, and (continuing conjunction).

선장실로

seonjangsilló — Into or toward the captain's quarters.

안내했다

annaehaetda — Guided, escorted, or led someone somewhere.

그곳에서

geugoseseo — At that place or there (location marker).

의자

uija — Chair or seat for sitting.

하나에

hanae — In or on one (numeral with locative marker).

앉았고

anjatgo — Sat down, and (continuing conjunction).

편하게

pyeonhage — Comfortably or at ease (adverb form).

의자에

uijae — On or in a chair (locative marker).

몸을

momeul — Body or one's physical self (object marker).

맡겼다

matgyeotda — Entrusted or gave oneself over to something.

그런데

geureonde — But, however, or by the way.

도대체

dodaeche — On earth, at all, or what the heck.

무슨

museun — What kind of or what (interrogative modifier).

생각이었던

saenggagiеotdeon — That which was a thought or idea (past modifier).

거야

geoya — It is (casual explanatory sentence ending).

말을

mareul — Words or speech (object marker attached).

꺼냈다

kkeonaetda — Brought up or started a conversation topic.

네가

nega — You (informal subject marker form).

나한테

nahante — To me or at me (informal dative marker).

그러라고

geureorago — Telling someone to do that (indirect command).

했을

haetseul — Had done (past hypothetical modifier form).

때

ttae — Time, moment, or when (temporal noun).

일어서

ireoseo — Stand up (informal imperative command).

뭐

mwo — What (informal interrogative pronoun).

아주

aju — Very, quite, or extremely (intensifying adverb).

천천히

cheoncheonhi — Slowly or at a slow, deliberate pace.

일어났다

ireonatda — Rose, stood up, or arose (past tense).

그의

geuui — His or of him (possessive marker).

턱은

teogeun — The jaw or chin (topic marker attached).

점점

jeomjeom — Gradually, increasingly, or more and more.

더

deo — More or further (comparative adverb).

굳어졌고

gudeojeotgo — Hardened or stiffened, and (continuing conjunction).

얼굴은

eolgureun — The face (topic marker attached).

험악해졌다

heomakhaejyeotda — Became fierce, menacing, or threatening in expression.

너는

neoneun — You (informal topic marker form).

모험을

moheoméul — Adventure or risk (object marker attached).

감수하고

gamsuhago — Accepting or enduring a risk willingly.

나와

nawa — With me (comitative form of first person).

함께

hamkke — Together or along with someone.

왔어

wasseo — Came (informal past tense ending).

그렇지

geureochi — Right, isn't it, or that's correct (tag).

내가

naega — I (subject marker form, first person).

오라고

orago — Telling someone to come (indirect command form).

한

han — Did or said (past modifier, also means one).

건

geon — Thing or fact (contracted bound noun form).

아니잖아

anijana — It isn't, isn't that right (informal negation).

물론

mullon — Of course or certainly (affirmative adverb).

그랬지

geurаetji — That's right, it was so (informal past tag).

하지만

hajiman — But, however, or nevertheless (contrast conjunction).

나를

nareul — Me (first person object marker form).

돼지

dwaeji — Pig (literally); used as an insult here.

취급하고

chwigeuphago — Treating or handling someone in a certain way.

그냥

geunyang — Just, simply, or without reason or effort.

넘어갈

neomeogal — To pass over or let something slide (modifier).

수

su — Ability, possibility, or way to do something.

있다고

itdago — Saying or thinking that something exists or is possible.

생각한다면

saenggakhandamyeon — If one thinks or believes something (conditional).

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached).

가늘어지는

ganeureoJineun — Becoming narrow or thin (present modifier form).

것을

geoseul — Thing or fact (bound noun, object marker).

보는

boneun — Seeing or watching (present modifier form).

것은

geoseun — The thing or fact (bound noun, topic marker).

놀라운

nollaun — Surprising, amazing, or astonishing (modifier form).

광경이었다

gwanggyeongiеotda — Was a spectacle or remarkable sight (past tense).

눈은

nuneun — The eyes (topic marker attached).

마치

machi — Just like or as if (simile adverb).

눈썹의

nunsseopui — Of the eyebrows (possessive marker attached).

깊은

gipeun — Deep or profound (modifier adjective form).

그늘

geuneul — Shadow, shade, or dark area.

속에서

sogeso — From inside or within something (locative form).

빛나는

bichnaneun — Shining or glowing (present modifier form).

두

du — Two (numeral modifier before a noun).

점의

jomui — Of a point or dot (possessive marker).

빛이

bichi — Light or brightness (subject marker attached).

될

doel — Will become or be (future modifier form).

때까지

ttaekkaji — Until a time or moment (temporal marker).

뒤로

dwiro — Backward or to the rear (directional adverb).

물러나는

mulleronaneun — Receding or retreating (present modifier form).

것처럼

geotcheoreom — As if or like something (simile marker).

보였다

boyeotda — Appeared or seemed (past tense verb).

눈빛은

nunbicheun — The look in one's eyes (topic marker attached).

차갑고

chagapgo — Cold or icy, and (continuing conjunction).

무관심한

mugwansimhan — Indifferent or unconcerned (modifier adjective form).

시선과

sisengwa — With a gaze or look (comitative marker).

마주쳤다

majuchyeotda — Met or encountered face to face (past tense).

강한

ganghan — Strong or powerful (modifier adjective form).

사람이야

saramiya — He is a person or man (casual copula).

아무

amu — Any or no (indefinite pronoun modifier).

대답도

daedapdo — Even a reply or response (additive particle).

하지

haji — Not doing (negative connective verb form).

않고

anko — Without doing, and (negative continuing form).

엔진의

enjinui — Of the engine (possessive marker attached).

진동

jindong — Vibration or trembling sensation.

소리에

sorie — To or at a sound or noise (locative marker).

귀를

gwireul — Ears (object marker attached).

기울였다

giulyeotda — Lent an ear or paid attention (past tense).

그에게는

geuegeneun — To him or for him (dative topic marker).

배를

baereul — Ship or boat (object marker attached).

움직이는

umjigineun — Moving or driving something (present modifier form).

힘이

himi — Strength or power (subject marker attached).

의지의

uijiui — Of willpower or determination (possessive marker).

일부

ilbu — Part or portion of something.

강철로

gangcheolro — Made of or like steel (instrumental marker).

된

doen — Made of or become (past modifier form).

무언가처럼

mueongacheoreom — Like something or as if something unspecified.

느껴졌다

neukkyeоjeotda — Was felt or perceived (past passive tense).

그리고

geurigo — And, also, or in addition (additive conjunction).

나도

nado — I also or me too (additive particle).

이

i — This (proximal demonstrative modifier).

배에서는

baeesoneun — On this ship (locative topic marker attached).

왕이지

wangiji — I am a king (casual copula sentence ending).