Harrigan — Page 5

Vocabulary

후부

hubu — 船の後方部分を指す言葉。

선실에는

seonsil-eneun — 船室には、という意味の助詞付き形。

불빛이

bulbich-i — 灯りが、光が、という意味の主格形。

켜져

kyeojyeo — 電気や灯りがついている状態を表す。

있었고

isseotgo — あった、そして、という過去連結形。

이

i — この、という指示詞または助詞。

배가

bae-ga — 船が、という意味の主格助詞付き形。

작은

jageun — 小さい、という形容詞の連体形。

규모로나마

gyumo-ronama — 規模ながらも、なりに、という譲歩を示す形。

화물과

hwamul-gwa — 貨物と、荷物と、という並列助詞付き形。

승객을

seungkaek-eul — 乗客を、という目的格助詞付き形。

모두

modu — すべて、みんな、を意味する副詞。

싣고

sitgo — 積んで、乗せて、という連結語尾付き動詞形。

다닌다고

danindago — 行き来すると、走っていると、という引用形。

짐작했다

jimjakhaetda — 推測した、見当をつけた、という過去形動詞。

마침내

machimae — ついに、とうとう、を意味する副詞。

계단을

gyedan-eul — 階段を、という目的格助詞付き名詞形。

내려와

naeryeowa — 降りてきて、という連結語尾付き動詞形。

갑판에

gapan-e — 甲板に、デッキに、という場所を示す形。

나타났고

natannatgo — 現れた、そして、という過去連結形動詞。

곁을

gyeot-eul — そばを、傍らを、という目的格助詞付き形。

지나치면서

jinachiMyeonseo — 通り過ぎながら、という同時動作を示す形。

날카롭게

nalkaropge — 鋭く、するどく、という形容詞の副詞形。

말했다

malhaetda — 言った、話した、という過去形動詞。

따라와

ttaraowa — ついてこい、という命令形の動詞。

선미

seonmi — 船尾、船の後端部分を指す名詞。

쪽으로

jjog-euro — 方向へ、側へ、という方向を示す助詞形。

길을

kil-eul — 道を、という目的格助詞付き名詞形。

이끌어

ikkeulleo — 導いて、先導して、という連結動詞形。

다른

dareun — 別の、他の、という形容詞の連体形。

올라

olla — 上って、登って、という連結動詞形。

선실로

seonsil-lo — 船室へ、という方向助詞付き名詞形。

향했다

hyanghаetda — 向かった、目指した、という過去形動詞。

문을

mun-eul — ドアを、扉を、という目的格助詞付き形。

열쇠로

yeolsoe-ro — 鍵で、という手段を示す助詞付き名詞形。

열고

yeolgo — 開けて、という連結語尾付き動詞形。

선장실로

seonjangshil-lo — 船長室へ、という方向助詞付き名詞形。

안내했다

annaehaetda — 案内した、導いた、という過去形動詞。

그곳에서

geugot-eseo — そこで、その場所で、という場所助詞付き形。

의자에

uija-e — 椅子に、という場所助詞付き名詞形。

앉았고

anjatgo — 座った、そして、という過去連結形動詞。

아무렇지

amureohji — 何でもないように、平然と、という副詞的表現。

않게

anke — しないように、でないように、という否定連結形。

털썩

teolsseok — どさっと、ドスンと、という擬音語副詞。

앉았다

anjatda — 座った、という過去形動詞。

도대체

dodaeche — 一体全体、いったい、という強調副詞。

무슨

museun — どんな、何の、という疑問形容詞。

생각이었던

saenggag-ieotteon — 考えだった、という過去連体形表現。

거야

geoya — のだよ、んだよ、という確認・強調の終結語尾。

말을

mal-eul — 言葉を、話を、という目的格助詞付き形。

꺼냈다

kkeonaetda — 取り出した、切り出した、という過去形動詞。

네가

ne-ga — お前が、君が、という主格助詞付き二人称形。

나한테

na-hante — 私に、僕に、という相手助詞付き一人称形。

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに、という副詞形。

말했을

malhaesseul — 言ったという、過去連体形の動詞形。

때

ttae — 時、とき、を意味する名詞。

말이야

mar-iya — のことだよ、という強調や説明の終結語尾。

일어서

ireoseo — 立て、立ち上がれ、という命令形動詞。

뭐

mwo — 何、なに、という疑問代名詞。

아주

aju — とても、非常に、という程度副詞。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと、をゆっくり、という速度副詞。

일어섰다

ireoseotda — 立ち上がった、という過去形動詞。

턱은

teok-eun — 顎は、という主題助詞付き身体名詞形。

점점

jeomjeom — だんだん、次第に、という変化を示す副詞。

더

deo — もっと、さらに、という比較副詞。

굳게

gutge — 固く、堅く、という形容詞の副詞形。

다물렸고

damullyeotgo — 閉じられた、そして、という受動過去連結形。

표정은

pyojeong-eun — 表情は、という主題助詞付き名詞形。

험악해졌다

heomakhaejyeotda — 険しくなった、凶悪になった、という過去形動詞。

넌

neon — お前は、君は、という二人称主題の短縮形。

모험을

moheom-eul — 冒険を、という目的格助詞付き名詞形。

감수하고

gamsuha-go — 甘受して、リスクを承知で、という連結動詞形。

나를

na-reul — 私を、という目的格助詞付き一人称形。

따라왔어

ttarawaosseo — ついてきた、追ってきた、という過去形動詞。

그래

geurae — そうだ、そうだね、という同意や応答の表現。

난

nan — 私は、という一人称主題の短縮形。

네게

ne-ge — お前に、君に、という相手助詞付き二人称形。

오라고

orago — 来いと、という命令の引用形。

하지

haji — しない、という否定の語幹形または軽い終結形。

않았어

anasseo — しなかった、という過去否定動詞形。

맞아

maja — そうだ、合ってる、という同意の口語表現。

그러지

geureoji — そうしない、そんなことしない、という否定形。

않았지

anassji — しなかったでしょ、という過去否定確認形。

하지만

hajiman — しかし、でも、という逆接接続詞。

돼지처럼

dwaejicheoreom — 豚のように、という比喩を示す助詞付き形。

취급하고

chwigeuphago — 扱って、待遇して、という連結動詞形。

그냥

geunyang — そのまま、ただ、という無変化を示す副詞。

넘어갈

neomeogal — 乗り越える、見過ごす、という未来連体形。

수

su — こと、できること、という可能を示す依存名詞。

있다고

itdago — あると、できると、という引用形助詞付き形。

생각한다면

saenggakandamyeon — 思うなら、考えるならば、という仮定連結形。

눈이

nun-i — 目が、という主格助詞付き身体名詞形。

가늘어지는

ganeureoJineun — 細くなる、という現在連体形動詞形。

모습은

moseup-eun — 様子は、姿は、という主題助詞付き名詞形。

정말

jeongmal — 本当に、まったく、という強調副詞。

볼

bol — 見る、という動詞の未来連体形。

만했다

manhaetda — 値した、見る価値があった、という過去形表現。

눈은

nun-eun — 目は、という主題助詞付き身体名詞形。

마치

machi — まるで、あたかも、という比喩副詞。

뒤로

dwiro — 後ろへ、うしろに、という方向助詞付き形。

물러나는

mulleronaneun — 退く、引っ込む、という現在連体形動詞形。

듯

deut — ようだ、かのように、という比喩を示す形式名詞。

깊이

gip-i — 深く、という形容詞の副詞形。

파고들어

pagodeureo — 食い込んで、深く入り込んで、という連結動詞形。

눈썹의

nunsseop-eui — 眉毛の、という所有格助詞付き身体名詞形。

짙은

jijeun — 濃い、濃厚な、という形容詞の連体形。

그림자

geurimja — 影、シャドウ、を意味する名詞。

속에서

sog-eseo — 中で、内側で、という場所助詞付き名詞形。

빛나는

bichnaneun — 輝く、光る、という現在連体形動詞形。

두

du — 二つの、という数詞の連体形。

개의

gae-eui — 個の、つの、という単位名詞の所有格形。

빛점이

bitjeom-i — 光点が、輝く点が、という主格助詞付き形。

되었다

doeeotda — なった、という状態変化の過去形動詞。

그

geu — その、彼、という指示詞または三人称代名詞。

차갑고

chagapgo — 冷たく、そして、という形容詞の連結形。

무관심한

mugwanSimhan — 無関心な、冷淡な、という形容詞の連体形。

시선과

siseon-gwa — 視線と、まなざしと、という並列助詞付き形。

정면으로

jeongmyeon-euro — 正面から、真正面に、という方向助詞付き形。

맞닥뜨렸다

matdaktteureotda — 真っ向からぶつかった、正面から対峙した。

강한

ganghan — 強い、たくましい、という形容詞の連体形。

사람이야

saram-iya — 人だよ、という終結語尾付き名詞述語形。

아무

amu — 何の、いかなる、という否定文用の形容詞。

대답도

daedap-do — 返事も、答えも、という並列助詞付き名詞形。

않고

anko — しないで、という否定連結語尾付き形。

엔진의

enjin-eui — エンジンの、という所有格助詞付き外来語形。

깊은

gipeun — 深い、という形容詞の連体形。

울림

ullim — 響き、振動音、を意味する名詞。

소리에

sori-e — 音に、声に、という場所助詞付き名詞形。

귀를

gwi-reul — 耳を、という目的格助詞付き身体名詞形。

기울였다

giulyeotda — 傾けた、耳を傾けた、という過去形動詞。

배를

bae-reul — 船を、という目的格助詞付き名詞形。

앞으로

ap-euro — 前へ、前方に、という方向助詞付き名詞形。

나아가게

naagake — 進ませるように、前進させるように、という使役連結形。

하는

haneun — する、という動詞の現在連体形。

힘이

him-i — 力が、という主格助詞付き名詞形。

의지의

euiji-eui — 意志の、という所有格助詞付き名詞形。

일부인

ilbu-in — 一部である、という連体形述語表現。

강철

gangcheol — 鋼鉄、スチール、を意味する名詞。

같은

gateun — のような、という比喩を示す形容詞連体形。

것으로

geot-euro — ものとして、こととして、という助詞付き形式名詞形。

느껴졌다

neukkyeojyeotda — 感じられた、という受動過去形動詞。

그리고

geurigo — そして、また、という順接接続詞。

나도

na-do — 私も、という並列助詞付き一人称形。

배

bae — 船、を意味する名詞。

위에서는

wi-eseo-neun — 上では、の上においては、という場所主題形。

내가

nae-ga — 私が、という主格助詞付き一人称形。

왕이야

wang-iya — 王だよ、という終結語尾付き名詞述語形。