Harrigan — Page 4

Vocabulary

그가

geuga — 彼が。三人称男性主語に助詞「が」を付けた形。

말했다

malhaetda — 言った。動詞「말하다」の過去形。

우연히

uyeonhi — 偶然に。思いがけず何かが起こる様子。

당신

dangsin — あなた。二人称の丁寧な代名詞。

배에

bae-e — 船に。「배（船）」に場所の助詞「에」が付いた形。

올라타서

ollathaseo — 乗り込んで。乗り物に乗る動作を表す接続形。

당신을

dangsin-eul — あなたを。二人称代名詞に目的格助詞が付いた形。

봤습니다

bwatseumnida — 見ました。動詞「보다」の丁寧な過去形。

만약

manyak — もし。仮定を導く接続副詞。

일손이

ilsoni — 働き手が。労働力や人手を意味する名詞に助詞が付いた形。

필요하다면

piryohadamyeon — 必要ならば。条件を表す仮定の接続形。

저를

jeoreul — 私を。一人称謙譲代名詞に目的格助詞が付いた形。

있게

itge — いられるように。存在を許可する意味の接続形。

해주세요

haejuseyo — してください。依頼・お願いを表す丁寧な命令形。

저는

jeoneun — 私は。一人称謙譲代名詞に主題助詞が付いた形。

자유로운

jayuroun — 自由な。束縛がない状態を表す形容詞の連体形。

몸이고

momi-go — 身であり。体・身分を表す名詞に接続助詞が付いた形。

계속

gyesok — 引き続き。動作が途切れずに続く様子を表す副詞。

움직여야

umjigyeoya — 動き続けなければ。移動・行動の義務を表す接続形。

합니다

hamnida — します。動詞「하다」の丁寧な現在形。

어둠

eodum — 暗闇。光がない暗い状態を表す名詞。

속에서도

sogeseseo-do — の中でも。内部・状況を示す助詞の複合形。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性代名詞に主題助詞が付いた形。

눈에서

nun-eseo — 目から。「눈（目）」に起点を示す助詞が付いた形。

번뜩이는

beontteugineun — きらめく。光がぴかっと光る様子を表す現在連体形。

빛을

bicheul — 光を。「빛（光）」に目的格助詞が付いた形。

포착했다

pochakaetda — 捉えた。素早く見つけ捕らえることを表す過去形。

나가

naga — 出て行け。外へ出ることを命じる命令形。

천둥처럼

cheondungcheoreom — 雷のように。激しい音を雷に例える比喩表現。

소리쳤다

soricyeotda — 叫んだ。大声を出すことを表す動詞の過去形。

하지만

hajiman — しかし。前の内容に反することを導く逆接接続詞。

일등

ildeung — 一等。順位・等級の最上位を表す名詞。

항해사와

hanghae-sawa — 航海士と。船の航法士を表す名詞に接続助詞が付いた形。

이등

ideung — 二等。順位・等級の二番目を表す名詞。

항해사

hanghae-sa — 航海士。船の航路を管理する職員を指す名詞。

쪽으로

jjogeuro — の方向へ。方角・方向を示す助詞の表現。

몸을

momeul — 体を。「몸（体）」に目的格助詞が付いた形。

돌렸다

dollyeotda — 向けた・回した。体や視線の方向を変える動詞の過去形。

저

jeo — あの・あちらの。遠くの物や人を指示する指示詞。

남자를

namjareul — 男を。「남자（男）」に目的格助詞が付いた形。

내던져라

naedeonjyeora — 投げ捨てろ。強く放り出すことを命じる命令形。

명령했다

myeongnyeonghaetda — 命令した。指示・命令を下す動詞の過去形。

기다리지

gidariji — 待たず。動詞「기다리다」の否定接続形。

않았다

anasda — しなかった。否定の過去形を作る補助動詞。

계단을

gyedaneul — 階段を。「계단（階段）」に目的格助詞が付いた形。

내려가

naeryeoga — 降りて。下へ向かう動作を表す接続形。

갑판으로

gappaneur-o — 甲板へ。船の甲板を示す方向の助詞表現。

가서

gaseo — 行って。移動した後に別の動作が続く接続形。

난간

nangan — 手すり・欄干。船や建物の縁に設けられた柵を指す名詞。

걸어갔다

georeo-gatda — 歩いて行った。徒歩で移動したことを表す過去形。

배와

baewa — 船と。「배（船）」に並列の助詞が付いた形。

부두

budu — 埠頭・波止場。船が接岸する港の施設を指す名詞。

사이에는

saie-neun — の間には。二つの物の間の空間を表す助詞表現。

이제

ije — 今や・もう。現在の時点や変化を強調する副詞。

검은

geomeun — 黒い。暗い色を表す形容詞の連体形。

물의

murui — 水の。「물（水）」に所有格助詞が付いた形。

넓은

neolbeun — 広い。面積・幅が大きいことを表す形容詞の連体形。

간격이

ganggyeogi — 間隔が。物と物の間の距離・隙間を表す名詞に助詞が付いた形。

생겨

saenggyeo — 生じて。新たに現れる動作を表す接続形。

있었지만

iteo-ssji-man — あったが。状態の過去形に逆接助詞が付いた表現。

다이빙할

daibing-hal — ダイビングする（予定の）。飛び込む動作の連体形。

준비를

junbireul — 準備を。「준비（準備）」に目的格助詞が付いた形。

하며

hamyeo — しながら。同時進行の動作を表す接続形。

무릎을

mureureul — 膝を。「무릎（膝）」に目的格助詞が付いた形。

난간에

nangan-e — 手すりに。欄干を示す場所の助詞表現。

올려놓았다

ollyeo-noatda — 乗せた・置いた。物を上に置く動詞の過去形。

그런

geureon — そのような。前述の状況を指示する連体形。

다음

daeum — 次・その後。順序・時間の次を表す名詞。

돌아서서

doraseo-seo — 振り返って。向きを変える動作を表す接続形。

팔짱을

paljjang-eul — 腕組みを。腕を組む動作を表す名詞に目的格助詞が付いた形。

낀

kkin — 組んだ（状態の）。はさみ込む動作の連体形。

채

chae — まま。ある状態を維持したままの様子を表す依存名詞。

올려다보며

ollyeodabomyeo — 見上げながら。上方を仰ぎ見る動作の接続形。

서

seo — 立って。立つ動作を表す接続形。

있었다

iteo-ssda — いた・あった。存在の過去形。

마음속이

maeumsogi — 心の内が。内心・胸の内を表す名詞に助詞が付いた形。

수많은

sumaneun — 数多くの。非常に多い数量を表す連体形。

의심으로

uisim-euro — 疑念で。疑いの気持ちを示す助詞表現。

어두웠기

eoduweotgi — 暗かったので（という理由）。形容詞過去形の名詞化。

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ。原因・理由を示す断定表現。

지나가는

jinaganeun — 通り過ぎる（現在の）。移動中であることを表す連体形。

선원의

seonwon-ui — 船員の。船で働く乗組員を指す名詞の所有格形。

어깨를

eokkae-reul — 肩を。「어깨（肩）」に目的格助詞が付いた形。

두드렸다

dudeuryeotda — 叩いた。軽くたたく動作を表す動詞の過去形。

선장은

seonjang-eun — 船長は。船を指揮する責任者を示す名詞に主題助詞が付いた形。

어떤

eotteon — どんな。性質・種類を問う疑問の連体詞。

사람입니까

saram-imnigga — どんな人ですか。人物について問う丁寧な疑問文。

대답에

daedap-e — 返答に。「대답（返答）」に場所・基準の助詞が付いた形。

따라

ttara — に従って。基準・条件に応じた行動を示す表現。

남을지

nameulji — 残るかどうか。残留するかを迷う間接疑問の形。

헤엄쳐

heeomchyeo — 泳いで。水中を泳ぐ動作を表す接続形。

해안으로

haean-euro — 海岸へ。陸地の海沿いを示す方向の助詞表現。

갈지

galji — 行くかどうか。移動するかを迷う間接疑問の形。

결정하기로

gyeoljeongha-giro — 決めることにして。決断する意志を示す接続表現。

마음먹었지만

ma-eummeokeot-jiman — 決意したが。心に決めたことに逆接が続く表現。

선원은

seonwon-eun — 船員は。乗組員を主題とした名詞に助詞が付いた形。

잠시

jamsi — しばらく・少しの間。短い時間を表す副詞。

멍하니

meongha-ni — ぼんやりと。意識が虚ろな様子を表す副詞。

그를

geureul — 彼を。三人称男性代名詞に目的格助詞が付いた形。

바라보다가

barabodaga — 見つめていたが。じっと見る動作が途切れる接続形。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと。動作がゆっくり行われる様子を表す副詞。

씩

ssik — ずつ。一定の割合・程度を表す接尾辞。

웃을

useul — 笑う（予定・場合の）。笑う動作の連体形。

뿐이었다

ppunio-ssda — だけだった。それ以外にないことを強調する過去形。

그

geu — その。すでに話題に出た物・人を指す指示詞。

미소에

miso-e — 微笑みに。「미소（微笑み）」に助詞が付いた形。

악의가

agui-ga — 悪意が。相手を傷つける意図を表す名詞に助詞が付いた形。

있는

inneun — ある・いる（現在の）。存在を表す動詞の連体形。

것인지

geosinji — ことなのか。事実や状況を問う間接疑問の表現。

아니면

animyeon — あるいは・それとも。二者択一を示す接続詞。

단순한

dansunhan — 単純な。複雑でないことを表す形容詞の連体形。

조롱인지

jorong-inji — 嘲笑なのか。からかいであるかを問う疑問の形。

알

al — 知る（連体形）。知識・認識を表す動詞の連体形。

수

su — こと・できる（可能の依存名詞）。可能・不可能を示す依存名詞。

없었다

eopseossda — なかった。存在しないことの過去形。

또

tto — また・再び。繰り返しや追加を表す副詞。

다른

dareun — 別の・異なる。同一でないことを示す連体形。

질문을

jilmun-eul — 質問を。「질문（質問）」に目的格助詞が付いた形。

받기

batgi — 受けること。受け取る動作を名詞化した形。

전에

jeon-e — 前に。時間的な先行を示す助詞表現。

가버렸다

gabeoryeotda — 行ってしまった。立ち去る動作を強調する過去形。

흥

heung — ふん・チェ。不満や軽蔑を表す感嘆詞。

투덜거렸다

tudeolgeoryeotda — ぶつぶつ言った。不満をつぶやく動詞の過去形。

나는

naneun — 私は。一人称代名詞に主題助詞が付いた形。

남겠어

namge-sseo — 残るよ。留まる意志を示すやや口語的な未来形。

눈을

nuneul — 目を。「눈（目）」に目的格助詞が付いた形。

떼지

tteji — 離さず。視線や手を離す動作の否定接続形。

않은

aneun — しない（状態の）。否定を表す連体形。

불빛이

bulbichi — 灯りが。光や明かりを表す名詞に主格助詞が付いた形。

선미

seonmi — 船尾。船の後部を指す航海用語。

너머로

neomeo-ro — の向こうへ。障害物や境界の向こうを示す助詞表現。

점점

jeomjeom — だんだん・次第に。段階的な変化を表す副詞。

희미해지는

huimihae-jineun — かすかになっていく。薄れ見えにくくなる様子の連体形。

동안

dongan — の間。ある期間・時間の経過を表す依存名詞。

한

han — 一・ある。数量の「一」または不定の「ある」を表す冠形詞。

시간

sigan — 時間・一時間。時の長さや単位を表す名詞。

내내

naenae — ずっと・終始。ある期間全体を通してを表す副詞。

곁에서

gyeoteseo — そばで。すぐ近くにいる場所を示す助詞表現。

꼼짝도

kkomjjak-do — 少しも動かず。わずかな動きすらないことを強調する表現。

하지

haji — せず。動作をしないことを表す否定接続形。

않고

anko — しないで。否定して別の動作に続く接続形。