Harrigan — Page 5

Vocabulary

後部

kōbu — 后部，船或车辆的后方部分

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

船室

senshitsu — 船舱，船上供人居住的房间

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

明かり

akari — 灯光，光亮，照明

が

ga — 日语主格助词，标记主语

ともって

tomotte — 点着（灯），灯光亮着的状态

おり

ori — 表示状态持续，相当于「いる」的书面语

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

船

fune — 船，在水上航行的交通工具

小規模

shōkibo — 小规模，规模较小的

ながら

nagara — 虽然……但是，表示转折或同时进行

貨物

kamotsu — 货物，运输的商品或物品

と

to — 日语助词，表示并列或引用

旅客

ryokyaku — 旅客，乘坐交通工具的乘客

両方

ryōhō — 两者，双方，两种都包括

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

運んで

hakonde — 运送，搬运，携带某物移动

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

だろう

darō — 大概，表示推测或推断

彼

kare — 他，男性第三人称代词

思っ

omot(te) — 想，认为，思考的动词活用形

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去发生

やがて

yagate — 不久，过了一会儿，表示时间推移

階段

kaidan — 楼梯，台阶，上下楼的通道

下り

ori(te) — 下来，走下楼梯或斜坡

て

te — 日语助词，连接两个动作或表示原因

甲板

kōhan — 甲板，船的上层露天平台

現れ

araware — 出现，露面，从某处走出来

そば

soba — 旁边，附近，靠近某人或某物

通り過ぎる

tōrisugiru — 经过，从旁边走过去

際

sai — 当……时候，在某一时刻或场合

鋭く

suruku — 尖锐地，声音或言语简短有力

言っ

it(te) — 说，讲，动词「言う」的活用形

ついて来い

tsuite koi — 跟过来，命令对方跟随自己

船尾

senbi — 船尾，船的末端后部

へ

e — 日语助词，表示方向或目的地

先導し

sendō shi — 带领，在前面引导他人前进

別

betsu — 另一个，另外的，不同的

上がっ

agat(te) — 上去，走上楼梯或高处

行く

iku — 去，前往某个地方

ドア

doa — 门，房间或建筑的出入口

鍵

kagi — 钥匙，用来开锁的工具

開け

ake — 打开，开启门或容器

船長室

senchōshitsu — 船长室，船长专用的房间

通し

tōshi — 领入，带领通过某处进入

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

腰

koshi — 腰，人体腰部，也指坐下的动作

下ろし

oroshi — 放下，落座，将重心往下移

も

mo — 也，表示同样的情况或追加

さりげなく

sarigenaku — 若无其事地，随意自然地，不经意地

もう

mō — 再，又，另外，表示追加或已经

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示单个事物

座っ

suwat(te) — 坐下，坐在某处

それ

sore — 那个，指代离说话者稍远的事物

で

de — 日语助词，表示场所、方式或原因

あの

ano — 那个，指代较远或已知的事物

とき

toki — 时候，时间，某一特定时刻

俺

ore — 我，男性使用的粗犷第一人称

そう

sō — 那样，如此，表示方式或确认

しろ

shiro — 做吧，命令形，要求对方执行动作

いったい

ittai — 到底，究竟，用于加强疑问语气

何

nani — 什么，疑问词，询问事物内容

考え

kangae — 想法，考虑，思考某事的内容

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续

ん

n — 口语助词，表示疑问或说明语气

だ

da — 是，日语基本断定助动词

立て

tate — 站起来，命令形，要求对方起立

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，缓缓地，不急不忙地

立ち上がっ

tachiagat(te) — 站起来，从坐或卧的状态起身

顎

ago — 下巴，面部下方的骨骼部位

どんどん

dondon — 越来越，不断地，表示程度递进

固く

kataku — 坚硬地，紧绷地，表示紧张状态

結ば

musuba — 绷紧，合拢，嘴唇或肌肉收紧

れ

re — 被动助动词，表示被动或自发

その

sono — 那个，指代前文已提及的事物

顔

kao — 脸，面部，人的面孔

厳しい

kibishii — 严厉的，严肃的，表情或态度严格

表情

hyōjō — 表情，面部所表现出的情感状态

なっ

nat(te) — 变成，成为，变化为某种状态

お前

omae — 你，男性常用的较随意第二人称

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

危険

kiken — 危险，有危害或风险的情况

冒し

okashi — 冒着（危险），甘愿承担风险

来

ki — 来，动词「来る」的活用形

ああ

ā — 啊，感叹词，表示感慨或应答

ない

nai — 没有，不，否定助动词

確かに

tashikani — 确实，的确，表示肯定或承认

だが

daga — 但是，然而，表示转折

豚

buta — 猪，比喻粗鄙或卑贱的人

よう

yō — 像……一样，表示比喻或方式

扱っ

atsukat(te) — 对待，处置，以某种方式对待人

許さ

yurusa — 被允许，被原谅，获得许可

れる

reru — 被动助动词，表示被允许或被做

なら

nara — 如果，假设，表示条件或假定

目

me — 眼睛，视觉器官

細く

hosoku — 细地，眯起眼睛，目光变细

いく

iku — 逐渐变化，表示状态的持续发展

様

sama / yō — 样子，情形，外观，事物的状态

実に

jitsuni — 实在，着实，真的，表示强调

圧巻

akkan — 压卷，最精彩的部分，令人叹为观止

だっ

dat(ta) — 是（过去式），断定助动词的过去形

まるで

marude — 简直，宛如，表示强烈的比喻

奥

oku — 深处，内部，眼眶或空间的深处

引っ込み

hikkomi — 缩进，深陷，凹进去的状态

眉

mayu — 眉毛，眼睛上方的毛发

深い

fukai — 深的，深沉的，程度深

翳り

kageri — 阴影，暗色，阴暗笼罩的感觉

中

naka — 中，里面，某范围或空间内部

から

kara — 从，由，表示起点或来源

光

hikari — 光，光线，发出的光芒

点

ten — 点，一个小光点，极小的光源

輝い

kagayai — 闪耀，发光，眼神中闪烁光芒

そこ

soko — 那里，那个地方，指某处

対峙

taiji — 对峙，相互对立，两者正面相对

冷たく

tsumetaku — 冷漠地，冷淡地，态度冰冷

無関心

mukanshin — 漠不关心，冷淡，对事物没有兴趣

な

na — 日语形容动词连体形词尾

眼差し

manazashi — 目光，眼神，眼睛所表达的情感

強い

tsuyoi — 强的，强大的，意志力或体力强

男

otoko — 男人，男性，成年男子

答え

kotae — 回答，答案，对问题的回应

ず

zu — 不……，否定助动词，表示不做某事

エンジン

enjin — 发动机，引擎，机械动力装置

唸り

unari — 轰鸣，低沉的嗡嗡声，发动机声

音

oto — 声音，响声，物体发出的音响

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

傾け

katamuke — 侧耳倾听，将注意力集中于声音

動かす

ugokasu — 驱动，使之运动，推动某物

力

chikara — 力量，力气，能力

意志

ishi — 意志，意愿，坚定的决心

一部

ichibu — 一部分，某个组成部分

あり

ari — 有，存在，书面语的「ある」活用形

鋼鉄

kōtetsu — 钢铁，坚硬的金属，比喻坚强

でき

deki — 由……制成，构成，「できる」活用形

もの

mono — 东西，事物，物体，表示事物总称

思わ

omowa — 觉得，感到，「思う」的被动/否定活用

上

ue — 上面，上方，位置在高处

王

ō — 王，国王，领袖，统治者