Harrigan — Page 1

Vocabulary

경찰

gyeongchal — 警察，负责维护社会治安的执法人员

대장이

daejang-i — 队长（主语助词形式），团队的领导者

손가락으로

son-garag-euro — 用手指（表示用手指指向某物）

가리키며

garikimyeo — 一边指着，边指示方向边做其他动作

말했다

malhaessda — 说了，表示过去时态的说话动作

저

jeo — 我（谦逊表达），对长辈或上级自称

빨간

ppalgan — 红色的，形容颜色为红色

머리

meori — 头发或头部，此处指头发颜色

녀석

nyeoseok — 家伙，指某个人，带轻蔑或随意语气

말이야

mal-iya — 说的是，口语强调语气词

제가

je-ga — 我（谦逊主语形式），自己作主语

저자를

jeoja-reul — 那个人（宾语），指示特定人物的称呼

감시하겠습니다

gamsi-hagesseumnida — 我将监视，表示将要执行监视任务

하고

hago — 说完后，引用对话或表示动作衔接

경사가

gyeongsa-ga — 警长（主语），警察中的一个职级

대답했다

daedap-haessda — 回答了，表示过去时态的回应动作

대장은

daejang-eun — 队长（主题助词形式），作句子主题

전날

jeonnal — 前一天，指某事件发生的前一日

아편굴

apyeon-gul — 鸦片窟，非法吸食鸦片的场所

두

du — 两个，数量词，表示数量为二

곳을

gos-eul — 地方（宾语），指特定的场所

급습했고

geubseup-haessgo — 突击搜查了，突然袭击某地后继续做其他事

그

geu — 他/那个，第三人称代词或指示代词

성취감에

seongtwinam-e — 因成就感，由于完成任务而产生的满足感

가슴이

gaseum-i — 胸口（主语），心胸，指内心感受

뿌듯했다

ppududeut-haessda — 感到满足自豪，内心充满成就感

그날

geunal — 那天，指特定的某一天

저녁

jeonyeok — 傍晚，一天中日落前后的时间段

그는

geu-neun — 他（主题），第三人称男性代词作主题

섬의

seom-eui — 岛屿的，表示所属关系的地理名词

보안관에게

boan-gwan-ege — 向治安官，对负责地方治安的官员

조언이라도

jo-eon-irado — 哪怕是建议，表示至少给出一些意见

해주고

haejugo — 给予（后接其他动作），为他人做某事

싶은

sipeun — 想要的，表示愿望或欲望的定语形式

기분이었다

gibun-i-eossda — 是一种心情，表示当时的心理状态

그가

geu-ga — 他（主语助词形式），第三人称主语

말을

mal-eul — 话（宾语），说话的内容或言语

이었다

i-eossda — 继续了，接续之前的话语或动作

나는

na-neun — 我（主题），第一人称代词作主题

걸음걸이만

geoleum-geori-man — 仅凭走路姿势，只看步行方式就能判断

봐도

bwado — 即使看，即便观察也能得出结论

군중

gunjung — 人群，聚集在一起的众多人

속에서

sog-eseo — 在…之中，表示在某范围内部

수상한

susang-han — 可疑的，行为举止令人怀疑的

자를

ja-reul — 人（宾语），某个特定人物的泛称

골라낼

gollanael — 能挑选出来，从中识别并选出某人

수

su — 能力，表示可能性的依存名词

있고

itgo — 有/能（并列），表示具备某能力并继续

눈빛만

nunbich-man — 仅凭眼神，只通过眼神就能判断

알아챌

al-a-chael — 能察觉到，识别并感知某种信息

있어

isseo — 有/能（非正式），表示具备某种能力

녀석은

nyeoseok-eun — 那家伙（主题），带轻蔑语气的人称

온몸에

onmom-e — 全身上下，在整个身体各处

써

sseo — 写着，表示某种特征明显显露出来

있잖아

itjana — 你知道的，口语强调语气，引起共鸣

남자가

namja-ga — 男子（主语），一名男性人物

사이를

sai-reul — 人群间隙（宾语），指人与人之间的空隙

헤치며

hechimyeo — 一边拨开，边分开障碍物边做其他动作

가까이

gakkai — 靠近，表示距离上的接近

다가왔다

dagawassda — 走近了，逐渐接近某人或某处

날이

nal-i — 天气（主语），指当天的气候状况

더운

deoun — 炎热的，温度高令人感到热

탓에

tat-e — 由于…的缘故，表示原因带有负面含义

부드러운

budeureoun — 柔软的，质地松软舒适的

모자를

moja-reul — 帽子（宾语），头上佩戴的帽子

뒷주머니에

dwit-jumeoni-e — 放入后口袋，裤子后方的口袋里

구겨

gugyeo — 揉皱，将物品折叠或压皱

넣었고

neoheossgo — 放入了（并列），将某物放入后继续做事

창문에서

changmun-eseo — 从窗户，以窗户为起点发出

새어

saeo — 渗出/漏出，光线或液体从缝隙中透出

나온

naon — 透出来的，从内部到外部的定语形式

불빛이

bulbich-i — 灯光（主语），从光源发出的光线

그의

geu-eui — 他的，第三人称所有格

머리카락을

meorikarag-eul — 头发（宾语），头部生长的毛发

꾸준히

kkujunhi — 持续地，不间断地、稳定地进行

비추며

bichumyeo — 一边照射，边照亮某物边做其他动作

불꽃처럼

bulkkoch-cheoreom — 像火焰一样，比喻如火焰般的状态

타오르게

taoreu-ge — 使其燃烧起来，令其像火焰般燃烧

만들었다

mandeureossda — 使…变成，使某种状态得以实现

마치

machi — 宛如/仿佛，用于比喻的副词

위험

wiheom — 危险，存在危害或威胁的状态

신호처럼

sinho-cheoreom — 像信号一样，比喻如某种警示信号

경찰관의

gyeongchal-gwan-eui — 警察官的，指属于警察的某物

날카로운

nalkaroun — 锐利的，目光或感知极为敏锐

시선을

siseon-eul — 目光（宾语），眼睛注视的方向

마주하며

majuhamyeo — 一边面对，正面迎接某人的目光

주먹을

jumeog-eul — 拳头（宾语），握紧手指形成的拳

기다리는

gidarineun — 等待的，等候某事发生的定语形式

권투

gwontu — 拳击，一种用拳头进行的格斗运动

선수처럼

seonsu-cheoreom — 像运动员一样，比喻如专业选手的姿态

차갑고

chagapgo — 冷漠且（并列），形容态度冷淡并继续描述

가늠하는

ganeum-haneun — 判断估量的，评估对方实力的定语形式

눈빛으로

nunbich-euro — 用眼神，以某种眼神或目光作为方式

응수했다

eungsu-haessda — 予以回应，以相应的态度或行动反击

경사는

gyeongsa-neun — 警长（主题），警察职级作句子主题

코웃음을

ko-useum-eul — 冷笑（宾语），从鼻子发出的轻蔑笑声

치며

chimyeo — 一边发出，边做某动作边继续下一动作

상관을

sanggwan-eul — 上司（宾语），职级比自己高的长官

돌아보았다

dol-abowassda — 回头看了，转身朝向某人或某方向

맞습니다

maj-seumnida — 正确，表示对某事表示肯定同意

고개를

gogae-reul — 头部（宾语），指头部的点头动作

끄덕였다

kkeudeogyeossda — 点头了，上下轻动头部表示同意

미행해

mihaenghae — 跟踪吧，秘密跟随某人的命令形式

사람

saram — 人，指某一个具体的人

하나를

hana-reul — 一个（宾语），数量为一的某物或某人

데리고

derigo — 带着，携带某人一起行动

가

ga — 去，移动到某处的命令或行动

녀석이

nyeoseok-i — 那家伙（主语），带轻蔑语气的人称主语

말썽을

malsseng-eul — 麻烦（宾语），制造纠纷或问题

일으키면

il-euikimyeon — 如果引发，假设某人制造麻烦时

도움이

do-um-i — 帮助（主语），协助他人的行为

필요할

pilyohal — 需要的，将来可能需要某事物

수도

sudo — 也可能，表示某种可能性的存在

자동차에

jadongcha-e — 上汽车，进入车辆的动作

올라탔고

olla-taessgo — 乘上了（并列），登上交通工具后继续

근처의

geuncheo-eui — 附近的，距离某处不远的地方的

경찰관에게

gyeongchal-gwan-ege — 向警察，对附近的警察官员示意

손짓했다

sonjit-haessda — 打手势了，用手部动作示意某人

오늘

oneul — 今天，指当前所在的这一天

밤

bam — 夜晚，一天中天黑后的时间段

우리에게

uri-ege — 对我们，向我们这方发生的事

만만치

manmanchi — 不容易，形容任务或对手不简单

않은

aneun — 不…的，否定的定语形式

임무가

immu-ga — 任务（主语），需要完成的特定工作

생겼어

saenggyeosseo — 出现了，某件事情或任务产生了

몸

mom — 身体，人的身体状态或健康

상태는

sangtae-neun — 状态（主题），身体或事物的现状

괜찮아

gwaenchana — 还好吗/没问题，询问是否状态良好

별

byeol — 特别，表示没有什么特别的程度副词

열의

yeol-eui — 热情，对某事充满积极主动的态度

없이

eopsi — 没有地，缺乏某种情感或状态地

미소를

miso-reul — 微笑（宾语），嘴角上扬的笑容

지었다

ji-eossda — 露出了，展示出某种表情或动作

말입니까

mal-imnikka — 是指吗，礼貌询问对方所说的内容

끄덕이자

kkeudeoigi-ja — 点头后，点头动作完成后接着发生

허리띠를

heori-tti-reul — 腰带（宾语），束在腰间的带子

졸라맸다

jolla-maessda — 系紧了，将腰带扎紧固定

잎에

ip-e — 在叶子上，以植物叶片作为包裹材料

싸서

ssaseo — 包裹后，用某物包好后进行下一步

구운

guun — 烤好的，经过烘烤加热的定语形式

생선을

saengson-eul — 鱼（宾语），作为食物的鱼类

먹었던

meogeossdeон — 曾经吃过的，过去某时已完成的动作

터였다

teo-yeossda — 是（刚做完某事的）状态，表示刚完成

제안했다

je-an-haessda — 提议了，向对方提出某个建议

별로

byeol-ro — 不怎么，表示程度不高的否定副词

할

hal — 要做的，将要进行某动作的定语形式

일이

il-i — 事情（主语），需要做或处理的工作

없습니다

eopseumnida — 没有，礼貌否定表达，表示不存在某事