Heart of Darkness — Page 15
طرتُ كالمجنون لأستعدَّ، وقبل مرور ثمانية وأربعين ساعة كنتُ أعبر القناة لأُريَ نفسي لأصحاب العمل وأوقِّع العقد.
I flew around like mad to get ready, and before forty-eight hours I was crossing the Channel to show myself to my employers, and sign the contract.
وفي غضون ساعات قليلة جداً وصلتُ إلى مدينة تجعلني دائماً أفكر في قبر مُبيَّض.
In a very few hours I arrived in a city that always makes me think of a whited sepulchre.
لا شك أن ذلك من قبيل التحيُّز. لم أجد صعوبةً في العثور على مكاتب الشركة.
Prejudice no doubt. I had no difficulty in finding the Company's offices.
كانت أضخم شيء في المدينة، وكان كل من قابلته مفتوناً بها.
It was the biggest thing in the town, and everybody I met was full of it.
كانوا يعتزمون إدارة إمبراطورية ما وراء البحار، وجني ثروة طائلة من التجارة.
They were going to run an over-sea empire, and make no end of coin by trade.
شارعٌ ضيِّق مهجور في ظلٍّ عميق، وبيوت شاهقة، ونوافذ لا تُحصى عليها ستائر خشبية، وصمتٌ مطبق، وعشبٌ ينبت بين الحجارة.
A narrow and deserted street in deep shadow, high houses, innumerable windows with venetian blinds, a dead silence, grass sprouting between the stones.
وأقواسُ عربات مهيبة على اليمين واليسار، وأبوابٌ مزدوجة ضخمة مفتوحة قليلاً بثقل.
imposing carriage archways right and left, immense double doors standing ponderously ajar.
انزلقتُ عبر إحدى تلك الفجوات، وصعدتُ درجاً مكنوساً خالياً من الزينة، جافاً كالصحراء، وفتحتُ أول باب صادفته.
I slipped through one of these cracks, went up a swept and ungarnished staircase, as arid as a desert, and opened the first door I came to.
امرأتانِ، إحداهما سمينة والأخرى نحيلة، كانتا جالستَين على كرسيَّين بمقاعد من القش، تَغزلانِ الصوف الأسود.
Two women, one fat and the other slim, sat on straw-bottomed chairs, knitting black wool.
نهضت النحيلة ومشت مباشرةً نحوي، وهي لا تزال تغزل وعيناها منكستان، وما إن بدأتُ أفكر في الابتعاد عن طريقها كما تفعل مع نائمٍ يمشي، حتى وقفت وأعادت إليَّ نظرها.
The slim one got up and walked straight at me—still knitting with downcast eyes—and only just as I began to think of getting out of her way, as you would for a somnambulist, stood still, and looked up.
كان ثوبها سادةً كغطاء مظلة، فاستدارت دون أن تنبس بكلمة وسبقتني إلى غرفة الانتظار.
Her dress was as plain as an umbrella-cover, and she turned round without a word and preceded me into a waiting-room.
أعطيتُ اسمي، وأخذتُ أتطلَّع حولي.
I gave my name, and looked about.
Vocabulary
- flew
- طار في الهواء باستخدام الأجنحة أو الطائرة
- around
- في جميع الاتجاهات أو بشكل دائري حول شيء
- like
- يشبه أو يماثل شيء آخر في الخصائص
- mad
- مجنون أو غاضب جداً أو فاقد العقل
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف
- get
- الحصول على شيء أو الوصول إلى مكان
- ready
- مستعد ومهيأ للقيام بشيء ما
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- before
- سابقاً في الزمن أو أمام شيء ما مكانياً
- hours
- وحدة زمنية تساوي ستين دقيقة
- was
- فعل ماضٍ من فعل يكون بصيغة المفرد
- crossing
- عبور من جانب إلى جانب آخر من شيء
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- Channel
- مسار مائي يفصل بين دولتين أو منطقتين
- show
- إظهار أو عرض شيء للآخرين
- myself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الذات
- my
- ضمير ملكية يشير إلى الشخص الأول
- employers
- أشخاص أو شركات توظف العمال والموظفين
- sign
- كتابة الاسم على وثيقة أو إشارة
- contract
- اتفاق قانوني مكتوب بين طرفين أو أكثر
- In
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
- very
- في درجة عالية جداً من الشيء
- few
- عدد صغير جداً من الأشياء أو الأشخاص
- arrived
- وصل إلى مكان معين بعد الرحلة
- city
- مدينة كبيرة بها سكان وعمائر كثيرة
- that
- ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد
- always
- في كل مرة أو في جميع الأوقات دائماً
- makes
- يصنع أو ينتج شيء ما من مواد
- me
- ضمير الغائب في صيغة المفعول به
- think
- استخدام العقل للتفكير والتأمل في الأمور
- of
- حرف جر يشير إلى الانتماء أو الملكية
- Prejudice
- الحكم المسبق على شيء دون معرفة أو دليل
- no
- كلمة نفي تستخدم للرفض أو الإنكار
- doubt
- الشك أو عدم التأكد من صحة شيء
- had
- فعل ماضٍ من فعل يملك أو يمتلك
- difficulty
- صعوبة أو مشقة في القيام بشيء ما
- finding
- اكتشاف أو البحث عن شيء مفقود
- Company
- شركة تجارية أو منظمة اقتصادية منتجة
- offices
- غرف أو مباني للعمل الإداري والإدارة
- It
- ضمير الغائب المفرد المحايد جنسياً
- biggest
- الأكبر حجماً أو الأعظم من بين الأشياء
- thing
- شيء مادي أو معنوي غير محدد
- town
- مدينة صغيرة بها عدد أقل من السكان
- everybody
- جميع الناس أو كل شخص بدون استثناء
- met
- التقى بشخص آخر أو التقاء بشخص
- full
- ممتلئ تماماً ولا يوجد مجال للإضافة
- They
- ضمير الجمع للغائبين في اللغة الإنجليزية
- were
- فعل ماضٍ من فعل يكون بصيغة الجمع
- going
- الذهاب إلى مكان أو القيام برحلة ما
- run
- إدارة أو تشغيل شيء ما بكفاءة
- an
- أداة تنكير تستخدم قبل الكلمات الحرفية
- empire
- إمبراطورية أو مملكة شاسعة تحكم مناطق
- make
- صنع أو إنتاج شيء من مواد خام
- end
- النهاية أو الانتهاء من شيء ما
- coin
- عملة نقدية معدنية أو كسب المال
- by
- حرف جر يشير إلى الوكالة أو الطريقة
- trade
- التجارة أو الصفقات التجارية بين الدول
- narrow
- ضيق المساحة أو قليل الاتساع جداً
- deserted
- خالي من السكان أو مهجور ومتروك
- street
- شارع أو طريق في المدينة أو القرية
- deep
- عميق أو الذي يمتد إلى أسفل بعيداً
- shadow
- ظل أو تظليل ينتج من حجب الضوء
- high
- مرتفع أو عالي الارتفاع عن سطح الأرض
- houses
- بيوت أو منازل يسكن فيها الناس
- windows
- نوافذ تسمح بدخول الضوء والهواء للمنازل
- with
- حرف جر يشير إلى الرفقة أو الصحبة
- blinds
- ستائر أفقية أو رأسية تحجب الضوء
- dead
- ميت أو جماد لا حياة فيه وجامد
- silence
- صمت أو انعدام الأصوات والضوضاء تماماً
- grass
- عشب أخضر ينمو على الأرض الرطبة
- sprouting
- نمو أو ظهور براعم من البذور
- between
- في الوسط أو بين شيئين أو أكثر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →