Heart of Darkness — Page 5

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or words.

이곳

igot — This place; here; referring to a nearby location.

역시

yeoksi — Also; as expected; likewise; too.

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; without warning.

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of 말하다.

지구의

jiguui — Of the earth; belonging to the world.

어두운

eoduun — Dark; dim; gloomy; lacking light.

장소들

jangsodeul — Places; locations; plural form of 장소.

중

jung — Among; in the middle of; during.

하나였지

hanayeotji — Was one (of); it was one, you know.

그는

geuneun — He; that person (subject marker attached).

우리

uri — We; us; our group.

중에서

jungeseo — From among; out of; within a group.

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged.

바다를

badareul — The sea (object marker); ocean as object.

따르는

ttareuneun — Following; pursuing; adhering to something.

유일한

yuirhan — Only; sole; unique; the one and only.

사람이었다

saramieotda — Was a person; was the one (past tense).

그에

geue — About him; regarding him; toward him.

대해

daehae — Regarding; about; concerning a subject.

말할

malhal — To say; can say; future/modifier form of 말하다.

수

su — Ability; possibility; can (used with 있다/없다).

있는

inneun — That exists; present; existing (modifier form).

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker.

나쁜

nappeun — Bad; wicked; negative quality or trait.

점은

jeomeun — The point; the aspect; the thing (topic marker).

그가

geuga — He (subject marker attached); him as subject.

자신의

jasinui — One's own; his own; of oneself.

계층을

gyecheungeul — Class; social stratum (object marker attached).

대표하지

daepyohaji — Represent; does not represent (negation context).

않는다는

anneundaneun — That one does not do; reported negation clause.

것이었다

geosieotda — It was the thing; that was the matter.

선원이었지만

seonwonieoтjiman — Although he was a sailor; sailor but…

동시에

dongsie — At the same time; simultaneously; concurrently.

방랑자이기도

bangnangjaiгido — Also a wanderer; being a vagabond as well.

했다

haetda — Did; past tense of 하다 (to do).

반면

banmyeon — On the other hand; in contrast; whereas.

대부분의

daebubunui — Most of; the majority of; most.

선원들은

seonwondeureun — Sailors (topic marker); the sailors as subject.

굳이

guji — Deliberately; insistently; if one must say so.

표현하자면

pyohyeonhajamyeon — If one were to express it; so to speak.

정착적인

jeongchakjeogin — Settled; sedentary; relating to a fixed lifestyle.

삶을

salmeul — Life (object marker); living as the object.

살아간다

saraaganda — Live on; continue living; go through life.

그들의

geudeurui — Their; belonging to them.

마음은

maeumeun — Heart; mind; feelings (topic marker attached).

집에

jibe — At home; in the house (location marker).

머무는

meomuneun — Staying; remaining; dwelling (modifier form).

성향이며

seonghyangiмyeo — Tendency; inclination; disposition, and also…

집은

jibeun — Home; house (topic marker attached).

언제나

eonjena — Always; at all times; ever.

그들과

geudeurгwa — With them; together with them.

함께한다

hamkkeхanda — To be together; accompany; share together.

바로

baro — Exactly; right; directly; precisely that.

배가

baega — Ship; boat (subject marker attached).

나라도

narado — Even a country; a nation as well.

마찬가지다

machangajida — It is the same; likewise; no different.

바다가

badaga — The sea (subject marker); ocean as subject.

배는

baeneun — The ship; boat (topic marker attached).

어느

eoнeu — Any; which; some; a certain one.

것이나

geosiна — Any thing; whichever; any of them.

서로

sеro — Each other; mutually; one another.

엇비슷하고

eotbiseuthago — Similar to each other; roughly alike; comparable.

바다는

badaneun — The sea (topic marker); ocean as topic.

같다

gatda — Is the same; identical; alike.

변하지

byeonhaji — Does not change; without changing (negation context).

않는

anneun — Does not; not doing (modifier negation form).

환경

hwangyeong — Environment; surroundings; circumstances.

속에서

sogeseo — Inside; within; in the midst of.

낯선

natseun — Unfamiliar; strange; unknown to one.

해안들

haeandeul — Coasts; shores; plural of 해안.

얼굴들

eolguldeul — Faces; plural of 얼굴 (face).

변화하는

byeonhahaneun — Changing; shifting; transforming (modifier form).

삶의

salmui — Of life; belonging to life.

광대함이

gwangdaehaмi — Vastness; immensity (subject marker attached).

스쳐

seuчyeo — Passing by; brushing past; glancing past.

지나가는데

jinaganeunde — While passing by; as it goes past.

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); it as a topic.

신비감에

sinbigame — By a sense of mystery; with mystique.

의해서가

uihaeseo가 — By means of; through; because of (negated here).

아니라

anira — Not; rather; it is not but rather.

약간의

yakganui — A little; some; a slight amount of.

경멸

gyeongmyeol — Contempt; scorn; disdain toward something.

섞인

seokkín — Mixed; blended; mingled with something.

무지에

mujie — In ignorance; by ignorance; to ignorance.

의해

uihae — By; through; by means of.

가려진다

garyeojinda — Is hidden; is obscured; becomes covered up.

왜냐하면

waenyahаmyeon — Because; the reason is; for the reason that.

선원에게

seonwonege — To the sailor; for the sailor; toward sailors.

신비로운

sinbiroun — Mysterious; mystical; enigmatic in nature.

것은

geoseun — The thing (topic marker); that which is.

아무것도

amugеotdo — Nothing at all; not anything; not even one.

없기

eopgi — There being none; the state of not having.

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is; due to.

바다

bada — Sea; ocean; large body of water.

자체를

jachereul — Itself (object marker); the thing itself.

제외하고는

jeoehagoneun — Except for; excluding; apart from.

그의

geuui — His; belonging to him.

존재의

jonjaeui — Of existence; of being; one's existence.

지배자이며

jibaejaiмyeo — Being the ruler; master, and also…

운명만큼이나

unmyeongmanкeumina — As much as fate; just as inscrutable as destiny.

불가해하다

bulgahaehada — Is incomprehensible; inscrutable; beyond understanding.

그

geu — That; he; the (determiner or pronoun).

외에

oie — Besides; other than; apart from that.

일과를

ilgwareul — Daily routine; day's work (object marker).

마친

machin — Finished; completed; having done (modifier form).

후

hu — After; following; subsequent to.

육지에서의

yukjieseoui — On land; ashore; from the land.

가벼운

gabyeoun — Light; easy; trivial; not heavy.

산책이나

sanchaegina — A stroll; a walk; a walk or similar.

한바탕

hanbaтang — A bout; a round; one session of activity.

대륙

daeryuk — Continent; large landmass.

전체의

jeonchеui — Of the whole; entire; of the entirety.

비밀을

bimireul — Secret; mystery (object marker attached).

파악하기에

paakhagie — For grasping; for understanding; in order to grasp.

충분하다고

chungbunhadago — That it is sufficient; saying it is enough.

여기며

yeogiмyeo — Considering; thinking of as; regarding it as.

대체로

daechero — Generally; on the whole; for the most part.

비밀이

bimiri — Secret (subject marker); the mystery as subject.

알

al — To know; worth knowing (modifier form).

가치도

gachido — Even worth; value (also marker); not even worth.

없다고

eopdago — That there isn't; saying it doesn't exist.

생각한다

saenggakhanda — Thinks; believes; considers to be.

선원들의

seonwondeurui — Sailors' (possessive); belonging to sailors.

이야기는

iyagineun — Story; tale (topic marker attached).

직접적인

jikjeopjeogin — Direct; straightforward; immediate.

단순함을

dansunhameul — Simplicity; plainness (object marker attached).

지니고

jinigo — Possessing; having; holding (connective form).

있으며

isseumyeo — Having and also; existing and furthermore.

모든

modeun — All; every; each and every.

의미는

uimineun — Meaning; significance (topic marker attached).

깨진

kkaejin — Broken; cracked; shattered (modifier form).

호두

hodu — Walnut; a type of tree nut.

껍질

kkeопjil — Shell; peel; outer layer; husk.

안에

ane — Inside; within; in the interior of.

담겨

damgyeo — Contained; held inside; placed within.

있다

itda — To exist; to be; there is/are.