Heart of Darkness — Page 15

Korean → English Full Text Level 9/10

나는 준비하느라 미친 듯이 뛰어다녔고, 사십팔 시간도 채 되지 않아 고용주들에게 나 자신을 보여주고 계약서에 서명하기 위해 영국 해협을 건너고 있었다.

I flew around like mad to get ready, and before forty-eight hours I was crossing the Channel to show myself to my employers, and sign the contract.

몇 시간도 지나지 않아 나는 언제나 회칠한 무덤을 떠올리게 하는 도시에 도착했다.

In a very few hours I arrived in a city that always makes me think of a whited sepulchre.

편견 때문이겠지. 회사 사무실을 찾는 데는 아무런 어려움이 없었다.

Prejudice no doubt. I had no difficulty in finding the Company's offices.

그것은 도시에서 가장 큰 건물이었고, 내가 만난 모든 사람들이 그것에 대한 이야기로 가득 차 있었다.

It was the biggest thing in the town, and everybody I met was full of it.

그들은 해외 제국을 운영하고 무역으로 막대한 돈을 벌 계획이었다.

They were going to run an over-sea empire, and make no end of coin by trade.

깊은 그늘에 잠긴 좁고 한산한 거리, 높은 건물들, 베네치아식 블라인드가 달린 수많은 창문들, 죽은 듯한 고요함, 돌 사이로 돋아나는 풀, 좌우로 늘어선 웅장한 마차 아치형 통로, 무겁게 반쯤 열려 있는 거대한 이중문들.

A narrow and deserted street in deep shadow, high houses, innumerable windows with venetian blinds, a dead silence, grass sprouting between the stones, imposing carriage archways right and left, immense double doors standing ponderously ajar.

나는 그 틈 중 하나를 빠져나가 사막처럼 삭막한, 깨끗하게 쓸려 있지만 아무런 장식도 없는 계단을 올라가 처음 눈에 띈 문을 열었다.

I slipped through one of these cracks, went up a swept and ungarnished staircase, as arid as a desert, and opened the first door I came to.

한 명은 뚱뚱하고 다른 한 명은 날씬한 두 여자가 짚으로 엮은 의자에 앉아 검은 털실을 뜨개질하고 있었다.

Two women, one fat and the other slim, sat on straw-bottomed chairs, knitting black wool.

날씬한 여자가 일어나 눈을 내리깐 채 계속 뜨개질을 하면서 곧장 나를 향해 걸어왔고, 내가 몽유병자를 피하듯 그녀를 피해야겠다고 생각하기 시작했을 때에야 비로소 멈춰 서서 눈을 들어 나를 바라보았다.

The slim one got up and walked straight at me—still knitting with downcast eyes—and only just as I began to think of getting out of her way, as you would for a somnambulist, stood still, and looked up.

그녀의 옷차림은 우산 커버처럼 수수했고, 그녀는 아무 말 없이 돌아서서 나를 대기실로 안내했다.

Her dress was as plain as an umbrella-cover, and she turned round without a word and preceded me into a waiting-room.

나는 내 이름을 밝히고 주위를 둘러보았다.

I gave my name, and looked about.

Vocabulary

flew: 비행기를 타고 하늘을 통해 이동했다
around: 어떤 것을 중심으로 또는 주변에
like: ~을 좋아하거나 선호하는 마음
mad: 미친 듯이 또는 매우 화난 상태
to: 동사 앞에 붙어 부정사를 만드는 전치사
get: 무언가를 얻거나 받다
ready: 준비가 완료된 상태
and: 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
before: 시간상 앞서거나 우선하여
hours: 시간의 단위로 60분을 의미
was: 과거 시제의 be 동사
crossing: 어느 한쪽에서 다른 쪽으로 건너다
the: 특정한 사람이나 물건을 지칭하는 정관사
show: 무언가를 드러내거나 보여주다
myself: 자기 자신을 나타내는 재귀 대명사
my: 나에게 속하는 소유격 형용사
employers: 직원을 고용하여 일을 시키는 사람
sign: 문서에 서명하거나 표시를 하다
contract: 법적으로 구속력 있는 합의 문서
In: 어떤 장소나 범위 내에 있음을 나타냄
very: 정도나 강도를 매우 크게 나타내는 부사
few: 수가 적은 또는 많지 않은
arrived: 목적지에 도착하거나 다다르다
in: 어떤 장소나 범위 내에 있음
city: 큰 도시 지역으로 많은 건물과 사람이 있는 곳
that: 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 대명사
always: 항상 또는 언제나 그렇게
makes: 어떤 것을 만들거나 생산하다
me: 나를 나타내는 목적격 대명사
think: 마음속으로 생각하거나 고민하다
of: ~에 대해 또는 ~의 소유를 나타냄
Prejudice: 근거 없이 미리 품은 편견
no: 부정을 나타내는 말
doubt: 의심하거나 확실하지 않음
had: 과거에 가지고 있었거나 경험하다
difficulty: 어렵거나 힘든 상황
finding: 찾거나 발견하는 행위
Company: 함께 일하는 사람들의 조직이나 회사
offices: 사무실 또는 직장의 건물
It: 앞서 언급한 것을 가리키는 대명사
biggest: 가장 크거나 규모가 큰
thing: 어떤 물건이나 사물을 나타냄
town: 도시보다 작은 지역 공동체
everybody: 모든 사람들을 나타내는 대명사
met: 누군가를 만나거나 처음 대면하다
full: 가득 찬 또는 완전히 채워진
They: 여러 사람이나 물건을 가리키는 대명사
were: 과거 시제의 be 동사 복수형
going: 어디론가 이동하거나 진행하다
run: 조직이나 사업을 관리 운영하다
an: 자음 대신 모음 앞에 붙는 부정관사
empire: 한 군주 아래 통일된 광대한 영토
make: 무언가를 만들거나 제작하다
end: 끝이나 마지막 부분
coin: 금속으로 만든 화폐
by: 누가 또는 무엇이 행동의 주체임을 나타냄
trade: 물건을 사고팔거나 교환하는 행위
narrow: 폭이 좁거나 넓이가 적은
deserted: 사람이 많이 떠나 황폐한 상태
street: 도시나 마을의 길
deep: 깊이가 깊거나 심한 상태
shadow: 빛을 가로막아 생기는 어두운 부분
high: 높이가 높거나 위쪽에 있는
houses: 사람들이 사는 건물
windows: 건물에서 빛과 공기를 드나들게 하는 개구부
with: 함께 또는 무언가를 가지고
blinds: 창문을 가리는 수평선 조절식 창장치
dead: 죽어있거나 완전히 고요한 상태
silence: 소리가 전혀 없는 조용한 상태
grass: 풀 또는 초록색 식물
sprouting: 싹이 나거나 자라나는 것
between: 두 개의 물건이나 사람 사이에

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →