Heart of Darkness — Page 14

Korean → English Full Text Level 9/10

그래서 그는 늙은 흑인을 무자비하게 두들겨 팼고, 많은 마을 사람들이 망연자실한 채 그것을 지켜보았습니다.

Therefore he whacked the old nigger mercilessly, while a big crowd of his people watched him, thunderstruck,

그러다 어떤 남자가—추장의 아들이라고 들었는데—늙은이가 비명을 지르는 소리에 절박한 나머지 백인에게 창으로 어설프게 찌르기를 시도했습니다.

till some man—I was told the chief's son—in desperation at hearing the old chap yell, made a tentative jab with a spear at the white man—

그리고 물론 창은 어깨뼈 사이로 아주 수월하게 들어갔습니다.

and of course it went quite easy between the shoulder-blades.

그러자 마을 사람들 전체가 온갖 재앙이 닥칠 것을 두려워하며 숲속으로 달아났습니다.

Then the whole population cleared into the forest, expecting all kinds of calamities to happen,

한편 프레슬빈이 지휘하던 증기선도 크게 당황한 상태로, 엔지니어가 맡아 그 자리를 떠났습니다.

while, on the other hand, the steamer Fresleven commanded left also in a bad panic, in charge of the engineer, I believe.

그 후로는 내가 직접 나서서 그의 자리를 이어받을 때까지, 아무도 프레슬빈의 유해에 대해 크게 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

Afterwards nobody seemed to trouble much about Fresleven's remains, till I got out and stepped into his shoes.

그렇다고 그냥 내버려 둘 수는 없었습니다. 하지만 마침내 전임자를 만날 기회가 생겼을 때, 그의 갈비뼈 사이로 자란 풀이 뼈를 가릴 만큼 충분히 높이 자라 있었습니다.

I couldn't let it rest, though; but when an opportunity offered at last to meet my predecessor, the grass growing through his ribs was tall enough to hide his bones.

뼈들은 모두 그 자리에 있었습니다.

They were all there.

그 초자연적인 존재는 쓰러진 후 아무도 건드리지 않았던 것입니다.

The supernatural being had not been touched after he fell.

마을은 버려져 있었고, 오두막들은 쓰러진 울타리 안에서 검게 입을 벌린 채 썩어가며 온통 뒤틀려 있었습니다.

And the village was deserted, the huts gaped black, rotting, all askew within the fallen enclosures.

재앙이 그곳을 덮친 것이 분명했습니다.

A calamity had come to it, sure enough.

사람들은 사라져 버렸습니다.

The people had vanished.

광기 어린 공포가 남자도, 여자도, 아이들도 모두 숲속으로 흩어지게 만들었고, 그들은 다시 돌아오지 않았습니다.

Mad terror had scattered them, men, women, and children, through the bush, and they had never returned.

닭들이 어떻게 되었는지도 모르겠습니다.

What became of the hens I don't know either.

아마 어쨌든 진보라는 대의가 그것들도 챙겨갔겠지요.

I should think the cause of progress got them, anyhow.

어쨌든 이 영광스러운 사건 덕분에 나는 희망을 제대로 품기도 전에 임명을 받게 되었습니다.

However, through this glorious affair I got my appointment, before I had fairly begun to hope for it.

Vocabulary

Therefore: 그러므로; 그래서; 이런 이유로
he: 남성 단수 대명사; 그는; 그
whacked: 세게 때렸다; 휘갈겨 쳤다
the: 정관사; 특정한 것을 나타냄
old: 나이가 많은; 오래된; 늙은
mercilessly: 무자비하게; 가차없이; 동정 없이
while: ~하는 동안; 잠깐; 한편
big: 크기가 큰; 거대한; 중요한
crowd: 군중; 많은 사람; 무리
of: 전치사; 소유, 관계를 나타냄
his: 그의; 남성 소유격 대명사
people: 사람들; 국민; 민족
watched: 지켜봤다; 관찰했다; 주시했다
him: 그를; 남성 목적격 대명사
till: ~까지; until과 같은 의미
some: 어떤; 일부의; 약간의
man: 남자; 사람; 인간
was: ~였다; be 동사 과거형
told: 말했다; 알려줬다; 보고했다
chief: 우두머리; 족장; 주요한
son: 아들; 남자 자식
in: ~안에; ~중에; 전치사
desperation: 절망; 필사의 상태; 좌절
at: ~에; ~에서; 전치사
hearing: 듣다; 청각; 청문회
chap: 남자; 녀석; 친구
yell: 외치다; 비명을 지르다; 큰 목소리
made: 만들었다; 했다; make 과거형
tentative: 시험적인; 잠정적인; 조심스러운
jab: 재빠르게 찌르다; 낚아채기
with: ~와 함께; ~로써; 전치사
spear: 창; 창으로 찌르다; 수창
white: 하얀; 백색; 밝은
and: 그리고; 접속사
course: 물론; 코스; 과정
it: 그것; 중성 대명사
went: 갔다; go의 과거형
quite: 꽤; 상당히; 완전히
easy: 쉬운; 편한; 용이한
between: ~사이에; 중간에; 전치사
shoulder: 어깨; 곁길; 책임지다
blades: 칼날; 날개; 블레이드
Then: 그러면; 그 때; 그리고 나서
whole: 전체의; 완전한; 전부
population: 인구; 주민; 인민
cleared: 치웠다; 깨끗이 했다; 벗어났다
into: ~로; ~안으로; 전치사
forest: 숲; 산림; 우거진 숲
expecting: 기대하다; 예상하다; 예상
all: 모든; 전부; 모두
kinds: 종류; 많은; 다양한
calamities: 재앙; 재난; 불행
to: ~에; 전치사; 부정사 표시
happen: 일어나다; 발생하다; 우연히
on: ~위에; ~에; 전치사
other: 다른; 다른 쪽; 또 다른
hand: 손; 한편; 옆
steamer: 증기선; 기선; 쪄내는 것
commanded: 지휘했다; 명령했다; 통제했다
left: 왼쪽; 떠났다; 남겨두다
also: 또한; 역시; 마찬가지로
bad: 나쁜; 안 좋은; 악한
panic: 공황; 당황; 두려움
charge: 요금; 책임; 돌진하다
engineer: 기술자; 공학자; 엔지니어
believe: 믿다; 신뢰하다; 생각하다
Afterwards: 나중에; 그 후; 이후
nobody: 아무도; 아무것도; 아무 사람
seemed: 보였다; 나타났다; 보이다
trouble: 문제; 귀찮게 하다; 걱정
much: 많은; 많이; 대단히
about: ~에 대해; ~근처에; 전치사
remains: 유해; 남다; 남은 것
got: 얻었다; 되었다; get 과거형
out: 밖으로; 나가다; 나온
stepped: 밟았다; 걸어갔다; 디디다
shoes: 신발; 구두; 신을 것
could: 할 수 있었다; can 과거형

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →