Heart of Darkness — Page 13
저는 무엇이든 할 준비가 되어 있어요, 당신을 위해서라면 무엇이든요.
I am ready to do anything, anything for you.
정말 멋진 생각이에요.
It is a glorious idea.
저는 행정부의 아주 높은 분의 부인도 알고, 또 많은 영향력을 가진 사람도 알아요, 등등.
I know the wife of a very high personage in the Administration, and also a man who has lots of influence with,' etc.
그녀는 내가 원한다면 강 증기선의 선장으로 임명될 수 있도록 온갖 노력을 다하겠다고 굳게 마음먹었다.
She was determined to make no end of fuss to get me appointed skipper of a river steamboat, if such was my fancy.
나는 임명을 받았다—물론이고, 아주 빨리 받았다.
I got my appointment—of course; and I got it very quick.
회사는 선장 중 한 명이 원주민과의 싸움에서 살해되었다는 소식을 받은 것으로 보였다.
It appears the Company had received news that one of their captains had been killed in a scuffle with the natives.
이것이 나의 기회였고, 그것은 나를 더욱 가고 싶게 만들었다.
This was my chance, and it made me the more anxious to go.
몇 달이 지난 후에야, 시신의 남은 부분을 수습하려 했을 때, 나는 원래의 다툼이 닭 몇 마리에 대한 오해에서 비롯되었다는 것을 들었다.
It was only months and months afterwards, when I made the attempt to recover what was left of the body, that I heard the original quarrel arose from a misunderstanding about some hens.
그렇다, 검은 암탉 두 마리.
Yes, two black hens.
프레슬레벤—그것이 그 남자의 이름이었는데, 덴마크 사람이었다—은 어떤 식으로 거래에서 손해를 봤다고 생각하고, 그래서 상륙해서 마을 추장을 막대기로 때리기 시작했다.
Fresleven—that was the fellow's name, a Dane—thought himself wronged somehow in the bargain, so he went ashore and started to hammer the chief of the village with a stick.
오, 이것을 듣고 나는 전혀 놀라지 않았다, 그리고 동시에 프레슬레벤이 두 발로 걸어 다닌 가장 온화하고 조용한 사람이었다는 말도 들었다.
Oh, it didn't surprise me in the least to hear this, and at the same time to be told that Fresleven was the gentlest, quietest creature that ever walked on two legs.
틀림없이 그랬을 것이다. 하지만 그는 이미 몇 년을 그곳에서 고귀한 대의를 위해 일하고 있었고, 아마도 마침내 어떤 식으로든 자신의 자존감을 지킬 필요를 느꼈을 것이다.
No doubt he was; but he had been a couple of years already out there engaged in the noble cause, you know, and he probably felt the need at last of asserting his self-respect in some way.
Vocabulary
- am
- ~이다 (be의 1인칭 단수 현재형)
- ready
- 준비된, 준비가 되어 있는 상태
- to
- ~로, ~에게, 부정사 표시 전치사
- do
- 하다, 행동하다, 실행하다
- anything
- 무엇이든지, 어떤 것이라도
- for
- ~을 위해, ~동안, ~에 대해
- you
- 너, 당신, 너희
- It
- 그것, 그 물건 (3인칭 단수)
- is
- ~이다 (be의 3인칭 단수 현재형)
- glorious
- 영광스러운, 훌륭한, 멋진
- idea
- 생각, 아이디어, 개념
- know
- 알다, 이해하다, 인식하다
- the
- 정관사, 특정한 것을 나타냄
- wife
- 아내, 부인, 아내 역할을 하는 여성
- of
- ~의, 소속을 나타내는 전치사
- very
- 매우, 아주, 정말로
- high
- 높은, 상위의, 중요한
- in
- ~에, ~안에, ~중에
- Administration
- 행정부, 관리, 경영
- and
- 그리고, 및, 더하기
- also
- 또한, 역시, 게다가
- man
- 남자, 남성, 사람
- who
- 누가, 누구인, 관계대명사
- has
- 가지다, 있다 (have 3인칭 단수)
- lots
- 많은 양, 많은 수의 것들
- influence
- 영향력, 영향, 권력
- with
- ~과 함께, ~을 가지고, ~로
- etc
- 등등, 그 외 여러 것
- She
- 그녀, 여성 (3인칭 단수)
- was
- ~였다 (be 과거형)
- determined
- 결심한, 단호한, 확고한
- make
- 만들다, 생각하다, 행동하다
- no
- 아니다, 없는, 전혀 아닌
- end
- 끝, 종료, 끝내다
- fuss
- 소동, 번거로움, 야단
- get
- 얻다, 받다, 되다
- me
- 나, 나를 (1인칭 목적격)
- appointed
- 임명된, 지정된, 배치된
- river
- 강, 하천, 물이 흐르는 길
- if
- 만약, 만일, 경우
- such
- 그러한, 그런, 이렇게
- my
- 나의, 내 것, 1인칭 소유격
- fancy
- 욕망, 좋아하다, 화려한
- got
- 얻다, 받다 (get 과거형)
- appointment
- 임명, 약속, 배치
- course
- quick
- 빠른, 신속한, 재빠른
- appears
- 나타나다, 보인다, 드러나다
- Company
- 회사, 기업, 동료
- had
- 가지다, 있다 (have 과거형)
- received
- 받다, 수신하다, 받아들이다
- news
- 뉴스, 소식, 새로운 정보
- that
- 그것, 그 것, 관계대명사
- one
- 하나, 어떤 것, 1번
- their
- 그들의, 그들 것의, 3인칭 복수
- captains
- 선장들, 대장들, 지휘관들
- been
- ~했다 (be의 과거분사)
- killed
- 죽이다, 살해하다, 인사
- natives
- 원주민, 본토인, 토박이
- This
- 이것, 이 것, 이
- chance
- 기회, 확률, 가능성
- made
- 만들다, 만들어지다 (make 과거)
- more
- 더, 더 많은, 추가로
- anxious
- 불안한, 걱정하는, 열망하는
- go
- 가다, 이동하다, 진행하다
- only
- 오직, 유일한, 단지
- months
- 개월, 달, 한 달씩
- afterwards
- 나중에, 그 후, 이후
- when
- 언제, 때, 그 때
- attempt
- 시도하다, 노력하다, 기도
- recover
- 회복하다, 되찾다, 복구하다
- what
- 무엇, 뭔가, 어떤 것
- left
- 왼쪽, 남겨진, 떠나간
- body
- 몸, 신체, 단체
- heard
- 들었다, 들리다 (hear 과거형)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →