Heart of Darkness — Page 1

Vocabulary

Heart

Сердце; центральная или главная часть чего-либо

Darkness

Темнота, мрак; отсутствие света

cruising

Плывущий в крейсерском режиме; совершающий морской поход

yawl

Двухмачтовое парусное судно небольшого размера

swung

Прошедшее время от swing: качнулся, развернулся

anchor

Якорь; устройство для удержания судна на месте

without

Без; в отсутствие чего-либо

flutter

Трепетание, лёгкое колыхание ткани или крыльев

sails

Паруса; полотнища, движущие судно силой ветра

rest

Покой, отдых; состояние неподвижности

flood

Прилив; подъём воды или наводнение

wind

Ветер; движение воздуха

nearly

Почти, приблизительно, близко к какому-либо значению

calm

Спокойный, тихий; безветренное состояние погоды

being

Деепричастие от be: будучи; также существо, бытие

bound

Направляющийся куда-либо; связанный обязательством

river

Река; крупный природный водный поток

only

Только, единственный; никакой другой

thing

Вещь, предмет, дело; что-либо неопределённое

wait

Ждать; оставаться на месте до наступления чего-либо

turn

Поворот; очередь; смена направления или состояния

tide

Прилив и отлив; периодическое движение морской воды

sea-reach

Морской плёс; участок реки, близкий к морю

stretched

Простиралась, тянулась; имела большую протяжённость

before

Перед, впереди; ранее по времени или пространству

like

Как, подобно; нравиться; похожий на что-либо

beginning

Начало, исток; первая часть чего-либо

interminable

Бесконечный, нескончаемый; не имеющий видимого конца

waterway

Водный путь; судоходный канал или река

offing

Открытое море, видимое вдали от берега

sea

Море; большое солёное водное пространство

sky

Небо; воздушное пространство над землёй

welded

Сваренный, сплавленный воедино; слитый воедино

together

Вместе, совместно; объединив что-либо в одно

joint

Соединение, стык; общий, совместный

luminous

Светящийся, лучезарный; излучающий или отражающий свет

space

Пространство; область, занимаемая чем-либо

tanned

Загорелый или дублёный; коричневато-золотистого оттенка

barges

Баржи; плоскодонные грузовые речные суда

drifting

Дрейфующий; медленно движущийся по течению или ветру

seemed

Казался; производил впечатление чего-либо

stand

Стоять; оставаться неподвижным на месте

still

Неподвижно; всё ещё; без движения

red

Красный; цвет крови или огня

clusters

Скопления, группы; несколько предметов вместе

canvas

Парусина, холст; грубая плотная ткань

sharply

Резко, остро; с чётко выраженными очертаниями

peaked

Заострённый, остроконечный; имеющий форму пика

gleams

Отблески, проблески; слабые вспышки отражённого света

varnished

Покрытый лаком; блестящий от лакового покрытия

sprits

Шпринты; диагональные рангоутные шесты на паруснике

haze

Дымка, мгла; лёгкий туман, снижающий видимость

rested

Покоилась, лежала; находилась в состоянии покоя

low

Низкий, невысокий; расположенный близко к земле

shores

Берега; полосы суши вдоль воды

vanishing

Исчезающий, растворяющийся; постепенно уходящий из вида

flatness

Плоскость, ровность; отсутствие рельефа или перепадов

air

Воздух; атмосфера; общая атмосфера места

dark

Тёмный, мрачный; лишённый света

above

Над, выше; в более высоком положении

farther

Дальше; на большем расстоянии в пространстве

back

Назад, сзади; в глубине; обратно

condensed

Сгустился, сконденсировался; стал плотнее и темнее

mournful

Скорбный, унылый; выражающий печаль или горе

gloom

Мрак, уныние; темнота или подавленное настроение

brooding

Нависший, мрачно задумчивый; угрожающе нависающий над чем-либо

motionless

Неподвижный, застывший; без какого-либо движения

over

Над, поверх; покрывающий или нависающий над чем-либо

biggest

Самый большой; превосходная степень от big

greatest

Величайший; превосходная степень от great

town

Город, населённый пункт; меньше metropolis, больше village

earth

Земля; планета или почва; весь мир

Director

Директор; руководитель компании или организации

Companies

Компании; коммерческие организации или товарищества

captain

Капитан; командир судна или военного подразделения

host

Хозяин; тот, кто принимает гостей

affectionately

Нежно, с любовью; проявляя привязанность и тепло

watched

Наблюдали, смотрели; внимательно следили взглядом

stood

Стоял; прошедшее время от stand

bows

Нос судна; передняя часть корабля

looking

Смотрящий, глядящий; направляющий взгляд куда-либо

seaward

В сторону моря; по направлению к морю

whole

Целый, весь; полный, без исключений

nothing

Ничто, ничего; полное отсутствие чего-либо

looked

Выглядел, казался; имел определённый внешний вид

half

Половина; одна из двух равных частей

nautical

Морской, навигационный; относящийся к мореплаванию

resembled

Напоминал, был похож; имел сходство с кем-либо

pilot

Лоцман или пилот; проводник судна по фарватеру

seaman

Моряк; человек, работающий на море

trustworthiness

Надёжность, заслуживание доверия; качество надёжного человека

personified

Олицетворённый; воплощённый в конкретном лице

difficult

Трудный, сложный; требующий усилий или умений

realize

Осознавать, понимать; также воплощать в реальность

work

Работа, труд; деятельность с определённой целью

estuary

Эстуарий; широкое устье реки, где она впадает в море

behind

Позади, сзади; в пространстве за кем-либо или чем-либо

within

Внутри, в пределах; не выходя за границы чего-либо

Between

Между; в промежутке, разделяющем два объекта

already

Уже; к этому моменту, ранее

somewhere

Где-то, куда-то; в каком-то неопределённом месте

bond

Связь, узы; то, что соединяет людей или вещи