Heart of Darkness — Page 1

Vocabulary

闇

yami — 黑暗，黑夜，阴暗的地方

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

奥

oku — 深处，内部，纵深之处

著

cho — 著作，由某人撰写的作品

目次

mokuji — 目录，书籍章节的索引列表

第

dai — 表示序数的前缀，第…（一、二、三）

一

ichi — 数字一

章

shō — 章节，书的分段单位

二

ni — 数字二

三

san — 数字三

号

gō — 船只或交通工具的名称后缀

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

クルージング

kurūjingu — 游览航行，休闲航海活动

用

yō — 用于，供…使用的

で

de — 日语助词，表示方式、场所或手段

帆

ho — 帆，船上利用风力推进的布

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

はためかせる

hatahamekaseru — 使旗或帆随风飘动、拍打

こと

koto — 事情，用于将动词名词化

も

mo — 日语助词，表示"也"或"连…都"

なく

naku — 表示没有某动作或状态，否定形式

錨

ikari — 船锚，用于固定船只位置的铁器

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

揺ら

yura — 摇晃，轻轻摆动（揺れる的词干）

れ

re — 日语被动或自发助动词词尾

静か

shizuka — 安静，平静，没有声音或动静

停泊

teihaku — 船只停靠，在某处抛锚停留

し

shi — 动词连用形，连接多个动作

て

te — 日语助词，连接动作或表示状态持续

い

i — いる的词干，表示动作或状态持续

た

ta — 日语过去式助动词，表示过去完成

満潮

manchō — 满潮，涨潮至最高水位的状态

と

to — 日语助词，表示并列、引用或条件

なり

nari — 成为，变成某种状态

風

kaze — 风，空气流动产生的自然现象

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多完全

凪い

nagi — 风平浪静，风停止、海面平静

川

kawa — 河流，流动的天然水道

下る

kudaru — 顺流而下，沿河流向下游行进

予定

yotei — 预定计划，事先安排好的行程

あっ

a(tte) — あった的口语形，存在或发生了

ため

tame — 因为，由于某原因，表示原因

停船

teisen — 停船，船只停止行驶

潮

shio — 潮水，海水受月球引力涨落

変わり目

kawarime — 转变时机，事物变化的关键时间点

待つ

matsu — 等待，等候某事或某人

ほか

hoka — 除此之外，别的选择或方法

なかっ

nakatta — なかった的词干，过去否定，没有

河口

kakō — 河口，河流注入海洋的出口处

部

bu — 部分，区域，某范围内的地带

が

ga — 日语主语助词，标记动作执行者

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

前

mae — 前方，面前，在某物之前

広がり

hirogari — 展开，扩展，延伸开来的状态

果て

hate — 尽头，边际，极远之处

しない

shinai — 不做，否定形式表示不进行某动作

水路

suiro — 水路，可供航行的水上通道

始まり

hajimari — 开始，起点，事物的起始之处

よう

yō — 好像，似乎，表示推测或比喻

見え

mie — 看起来，显得，视觉上呈现某状态

沖合

okiai — 近海，离岸较远的海面区域

海

umi — 大海，广阔的咸水水域

空

sora — 天空，头顶上方的大气空间

境目

sakaime — 分界线，两种事物之间的边界处

溶け合い

tokeai — 融合在一起，两种东西融为一体

その

sono — 那个，指示离说话者稍远的事物

明るい

akarui — 明亮的，光线充足，开朗的

空間

kūkan — 空间，一定范围内的三维区域

中

naka — 中间，内部，某范围之内

乗っ

not(te) — 乗る的连用形，乘坐，搭乘

上っ

nobot(te) — 上る的连用形，升起，向上移动

くる

kuru — 来，向说话者方向移动或变化

艀

hashike — 驳船，用于搬运货物的平底小船

日焼け

hiyake — 晒黑，被太阳晒成棕褐色

赤い

akai — 红色的，颜色为红的

帆布

hanpu — 帆布，制作帆或袋子的厚实布料

塊

katamari — 块，团，聚集在一起的一团物体

なっ

nat(te) — なる的连用形，成为，变成某状态

静止

seishi — 静止，完全停止不动的状态

いる

iru — 存在，处于某状态，表示持续

鋭く

surudoku — 尖锐地，犀利地，形容词副词形式

尖っ

togat(te) — 尖的，前端细而锋利的形状

ニス

nisu — 清漆，涂在木材表面的透明涂料

塗っ

nut(te) — 涂抹，将涂料刷在物体表面

輝い

kagayai — 闪耀，发光，散发光芒

低い

hikui — 低的，高度不高，矮的

岸辺

kishibe — 岸边，河岸或海岸的边缘地带

次第

shidai — 逐渐，渐渐，依次变化

平坦

heitan — 平坦，地形平整没有起伏

消え

kie — 消失，看不见，逐渐淡去

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

へ

e — 日语方向助词，向某方向移动

延び

nobi — 延伸，向某方向伸展开去

霞

kasumi — 霞，薄雾，朦胧的雾气或烟霭

上

ue — 上方，在某物之上的位置

漂っ

tadayot(te) — 漂浮，飘荡，在空中或水上浮动

上空

jōkū — 上空，某地点正上方的天空

暗く

kuraku — 变暗，黑暗地，形容词副词形式

さら

sara — 更加，进一步，程度加深

地上

chijō — 地面上，大地之上的空间

最も

mottomo — 最，最为，程度最高的副词

大きく

ōkiku — 大地，巨大地，尺寸或规模很大

偉大

idai — 伟大，卓越，规模或影响极大

な

na — な形容词词尾，连接名词修饰语

都市

toshi — 城市，人口密集的大型居住区域

垂れ込める

tarekomeru — （云雾）低垂笼罩，阴云密布

陰鬱

in'utsu — 阴郁，阴沉沉令人压抑的氛围

暗闇

kurayami — 黑暗，漆黑，完全没有光线的状态

凝縮

gyōshuku — 凝缩，浓缩，聚集压缩在一起

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

会社

kaisha — 公司，企业，商业组织机构

重役

jūyaku — 董事，公司高层管理人员

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的最高长官

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

主人

shujin — 主人，船主，掌管者

四人

yonin — 四个人，共四名人员

彼

kare — 他，第三人称男性代词

船首

senshu — 船头，船的前端部分

立っ

tat(te) — 站立，立于某处的状态

眺める

nagameru — 眺望，远眺，凝视远处的风景

後ろ姿

ushiro sugata — 背影，从背后看到的人的样子

親しみ

shitashimi — 亲切感，熟悉感，亲近的情感

込め

kome — 込める的连用形，含有，蕴含情感

見つめ

mitsume — 凝视，目不转睛地注视某人

全体

zentai — 全体，整体，所有部分加在一起

見渡し

miwatashi — 望遍，环顾四周，一览全貌

ほど

hodo — 程度，左右，表示大约程度

船乗り

funanori — 船员，水手，以航海为职业的人

らしく

rashiku — 像…的样子，具有某特征地

見える

mieru — 看得见，显得，呈现某种样子

者

mono — 人，某类人，某种身份的人

水先案内人

mizusaki annai nin — 引航员，带领船只进港的专业人员

似

ni — 似る的词干，类似，像某人或某物

水夫

suifu — 水手，普通船员，从事航海的工人

とっ

tot(te) — 取って的口语形，对于，从…角度来看

信頼

shinrai — 信赖，信任，相信并依赖某人

化身

keshin — 化身，某种品质或精神的象征代表

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

本当

hontō — 真正，真实，确实如此

仕事

shigoto — 工作，职业，从事的具体事务

あの

ano — 那个，指代说话者和听者都知道的事物

背後

haigo — 背后，从后面看，身后的位置

わか

waka — わかる的词干，明白，理解

信じ

shinji — 信じる的词干，相信，信任

がたかっ

gatakatta — 难以，がたい的过去形，很难做到

すでに

sudeni — 已经，早已，某事已完成

どこか

dokoka — 某处，不知道在哪里，某个地方

述べ

nobe — 述べる的词干，陈述，叙述，表达

間

ma / aida — 期间，中间，某段时间或空间

いう

iu — 说，称为，表达或称呼某事物

絆

kizuna — 纽带，羁绊，人与人之间的情感联系