Heart of Darkness — Page 2

Vocabulary

長い

nagai — 长的，形容时间或长度大

別離

betsuri — 离别，分离

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

期間

kikan — 某段时间，期间

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

通じて

toojite — 通过，贯穿整个过程

私たち

watashitachi — 我们

心

kokoro — 心，内心，精神

つなぎとめる

tsunagitomeru — 牵绊住，使保持联系

だけ

dake — 助词，仅仅，只是

で

de — 助词，表示方式、场所或范围

なく

naku — 不是，否定形式的连用

それ

sore — 那，那个，指代前文事物

は

wa — 助词，表示主题

お互い

otagai — 互相，彼此

話

hanashi — 话，谈话，故事

そして

soshite — 然后，而且，接续词

信念

shinnen — 信念，坚定的信仰或想法

さえ

sae — 助词，甚至，连……也

も

mo — 助词，也，还，甚至

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

対して

taishite — 针对，对于

寛容

kan'yoo — 宽容，包容，大度

させる

saseru — 使役助动词，使某人做某事

効果

kooka — 效果，作用，成效

が

ga — 助词，表示主语或强调

あった

atta — 有，存在（过去式）

弁護士

bengoshi — 律师，法律辩护人

これ

kore — 这，这个，指代眼前事物

以上

ijoo — 以上，超过，不止于此

ない

nai — 没有，不存在，否定形

好人物

koo jinbutsu — 好人，品德优良的人

その

sono — 那个，那，指示连体词

長年

naganen — 多年，长年累月

経験

keiken — 经验，经历

と

to — 助词，和，与，表示并列或引用

数々

kazukazu — 众多，各种各样

美徳

bitoku — 美德，优良品德

ゆえ

yue — 因为，由于，缘故

甲板

kanpan — 甲板，船的上层平台

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有的一个

クッション

kusshon — 坐垫，软垫

独占

dokusen — 独占，垄断，一个人占有

し

shi — 接续用法，并列或表示原因

敷物

shikimono — 铺垫物，地毯，坐席

上

ue — 上面，上方

横になって

yoko ni natte — 躺下，横卧

いた

ita — 在（过去进行状态）

会計士

kaikeishi — 会计师，处理财务账目的专业人员

すでに

sudeni — 已经，早已

ドミノ

domino — 多米诺骨牌，一种桌游

セット

setto — 套装，一整套

取り出し

toridashi — 取出，拿出

牌

pai — 牌，骨牌，多米诺牌块

建築的

kenchikuteki — 建筑般的，具有建构性的

弄んで

moteasonde — 把玩，玩弄

船尾

senbì — 船尾，船的后部

一番後ろ

ichiban ushiro — 最后面，最靠后的位置

胡坐

agura — 盘腿而坐，交叉腿坐姿

かき

kaki — 动词连用形，划，扒（此处构成复合动词）

後マスト

ato masuto — 后桅杆，船的后部桅杆

もたれて

motarete — 靠着，倚靠

彼

kare — 他，第三人称男性代词

頬

hoho — 脸颊，面颊

こけ

koke — 消瘦，脸颊凹陷

黄色い

kiiroi — 黄色的，形容肤色发黄

顔色

kaoiro — 脸色，气色

背筋

sesuji — 背脊，背部脊椎

まっすぐ

massugu — 笔直，正直，不弯曲

禁欲的

kin'yoku teki — 禁欲的，克制欲望的

な

na — 形容动词连体形助词

風貌

fuuboo — 风貌，外表，气质

して

shite — 做，并列或表示状态的连接形

おり

ori — 在，处于某状态（「いる」的书面语）

両腕

ryoude — 两臂，双臂

垂らして

tarashite — 垂下，使下垂

手のひら

tenohira — 手掌，手心

外

soto — 外侧，外面

向け

muke — 朝向，面向

まるで

marude — 简直，宛如，犹如

偶像

guuzoo — 偶像，神像，雕像

よう

yoo — 好像，仿佛（比喻助动词）

だった

datta — 是（过去式），曾经是

船長

senchoo — 船长，掌管船只的负责人

錨

ikari — 锚，固定船只用的铁锚

しっかり

shikkari — 牢固地，稳稳地

固定

kotei — 固定，使不移动

されて

sarete — 被（被动助动词连接形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

こと

koto — 事情，事，名词化助词

確かめて

tashikamete — 确认，查验后

から

kara — 从，之后，表示起点或原因

へ

e — 助词，向，朝某方向

向かい

mukai — 朝向，面对，前往

中

naka — 里面，中间

腰

koshi — 腰，臀部

下ろした

oroshita — 放下，落座（过去式）

のんびり

nonbiri — 悠闲地，慢悠悠地

二

ni — 二，数字2

三

san — 三，数字3

言葉

kotoba — 话语，词语，言辞

交わした

kawashita — 互相交换（过去式），交谈了

その後

sonogo — 之后，此后

ヨット

yotto — 游艇，帆船

静寂

seijaku — 静寂，寂静无声

訪れた

otozureta — 降临，来临（过去式）

何らか

nanraka — 某种，某些，不明原因

理由

riyuu — 理由，原因

ゲーム

geemu — 游戏，比赛

始めなかった

hajimenovakkatta — 没有开始，未曾开始

物思い

monoomoi — 沉思，陷入遐想

ふけり

fukeri — 沉迷，沉浸其中

ただ

tada — 只是，仅仅

静かに

shizuka ni — 静静地，安静地

眺める

nagameru — 眺望，远望，凝视

以外

igai — 除……之外，以外

何も

nanimo — 什么都（不），毫无

する気

suru ki — 做某事的心情或意愿

なれなかった

narenakatta — 无法成为，做不到（过去否定）

その日

sono hi — 那一天

静謐

seihitsu — 静谧，宁静幽静

絶妙

zetsumyoo — 绝妙，极为精妙

輝き

kagayaki — 光辉，光芒，闪耀

終わり

owari — 结束，终结

迎えよう

mukaeyoo — 迎接（意志形），准备迎接

水面

suimen — 水面，水的表面

穏やか

odayaka — 平静，温和，风平浪静

雲一つない

kumo hitotsu nai — 万里无云，晴空万里

空

sora — 天空

汚れなき

yogorenaki — 纯洁的，无污秽的

光

hikari — 光，光线，光芒

慈悲深い

jihibukai — 慈悲深厚的，充满怜悯的

広大

koodai — 广阔，宽广无垠

さ

sa — 名词化后缀，表示程度或性质

湿地

shitchi — 湿地，沼泽地带

漂う

tadayou — 飘浮，漂荡

霧

kiri — 雾，薄雾

薄く

usuku — 薄薄地，稀薄地

輝く

kagayaku — 闪耀，发光，光辉灿烂

織物

orimono — 织物，纺织品，布料

内陸

nairiku — 内陆，远离海岸的陆地

樹木

jumoku — 树木，林木

覆われた

oowareta — 被覆盖的，覆满的

丘

oka — 丘陵，小山

吊り下げられ

tsurisageraree — 悬挂着，被吊起来

低い

hikui — 低的，矮的

岸辺

kishibe — 岸边，河岸，水边

透き通る

sukitooru — 透明，透彻，清澈

襞

hiwa — 褶皱，折叠状纹路

包んで

tsutsunde — 包裹，笼罩

西

nishi — 西，西方

方

kata / hoo — 方向，方面

暗雲

an'un — 乌云，暗云，预示不祥的云

上流

jooryu — 上游，河流上游

水域

suiiki — 水域，特定水面区域

垂れ込め

tarekome — 低垂，云层低沉压迫

太陽

taiyoo — 太阳

接近

sekkin — 接近，靠近

怒って

okotte — 愤怒地，生气地

か

ka — 疑问助词，或者，是否

刻一刻

kokuikoku — 时刻，一刻一刻地，渐渐地

一層

issoo — 更加，越发，愈加

暗く

kuraku — 变暗，昏暗（形容词连用形）

なって

natte — 变成，成为（连接形）

いった

itta — 去了；渐渐地（补助动词过去式）