Heart of Darkness — Page 1

Vocabulary

어둠의

eodumui — 黑暗的，属于黑暗的（修饰语形式）

심연

simyeon — 深渊，极深的深处

저

jeo — （谦称）我；那个

목차

mokcha — 目录，章节列表

제

je — 第（序数词前缀，表示顺序）

장

jang — 章，书籍的章节单位

호는

honeun — （船）号，某号船（主题助词形式）

순항용

sunhang-yong — 用于巡航的，适合游览航行的

돛

dot — 帆，船上用以借风行驶的布

하나

hana — 一个，数量一

펄럭이지

peolleoig-iji — （旗或帆）飘动，拍打（否定形式前半）

않은

aneun — 没有……的（否定定语形式）

채

chae — 维持某状态不变，就那样

닻에

dache — 在锚上，锚（방向助词形式）

매여

maeyo — 被系住，被拴住

조용히

joyonghi — 安静地，悄悄地

쉬고

swigo — 休息，停歇（连接形式）

있었다

isseotda — （过去式）存在，处于某状态

밀물이

milmuri — 涨潮（主格助词形式），海水上涨

들어왔고

deureo-watgo — 进来了，涨进来了（连接形式）

바람은

barameun — 风（主题助词形式）

거의

geoui — 几乎，差不多

잠잠했으며

jamjamhaesseumyeo — 平静无风，非常平静（连接形式）

강을

gang-eul — 江，河（宾格助词形式）

따라

ttara — 沿着，跟随

내려가야

naeryeo-gaya — 必须下行，需要顺流而下

하는

haneun — 做……的（定语形式）

배로서는

baeroseoneun — 作为船来说，对于船而言

조류가

joryuga — 潮流（主格助词形式），水流方向

바뀌기를

bakkwigireul — （等待潮流）改变（宾格助词形式）

기다리는

gidarineun — 等待的，等候的（定语形式）

것

geot — 事情，东西（名物化）

외에

oe-e — 除……之外，以外

달리

dalli — 另外，其他方式

방법이

bangbeobi — 方法（主格助词形式），手段

없었다

eopseotda — （过去式）没有，不存在

강의

gang-ui — 河，江（属格助词形式）

바다

bada — 大海，海洋

쪽

jjok — 方向，方面，一侧

구간이

gugani — 区段，路段（主格助词形式）

우리

uri — 我们，咱们

앞에

ape — 在……前面，在前方

끝없는

kkeuteomneun — 无尽的，没有尽头的

수로의

surouui — 水路的，航道的（属格形式）

시작처럼

sijakcheorom — 像开始一样，如同起点

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — 展开，铺展开来

먼바다에서는

meonbada-eseoneun — 在远海，在远处的大海

하늘과

haneulgwa — 天空和（并列助词形式）

바다가

badaga — 大海（主格助词形式）

이음새

ieumsae — 接缝，连接处

없이

eopssi — 没有……地，无缝地

하나로

hanaro — 合为一体，融为一个

맞닿아

matdana — 相接触，紧紧相连

있었고

isseotgo — （过去式）存在，且……（连接形式）

그

geu — 那个，那（指示词）

밝은

balgeun — 明亮的，光亮的

공간

gonggan — 空间，空旷之处

속에서

sogeso — 在……之中，在里面

조류를

joryureul — 潮流（宾格助词形式），乘潮流

타고

tago — 乘坐，乘着（连接形式）

올라오는

ollao-neun — 上来的，涌上来的（定语形式）

황갈색

hwanggalsaek — 黄褐色，土黄色

돛이

dosi — 帆（主格助词形式）

마치

machi — 宛如，好像，仿佛

정지한

jeongjihan — 停止了的，静止的（定语形式）

듯

deut — 好像，如同（比况语尾）

보였는데

boyeonnneunde — 看起来……，显得……（连接形式）

뾰족하게

ppyojokage — 尖尖地，呈尖锐形状地

솟은

soseun — 耸起的，高耸的（定语形式）

붉은

bulgeun — 红色的，赤色的

돛의

dosui — 帆的（属格助词形式）

무리가

muriga — 群，一群（主格助词形式）

칠한

chilhan — 涂漆的，刷了漆的（定语形式）

윤기를

yunigireul — 光泽（宾格形式），闪亮的光泽

반짝이고

banjjagigo — 闪闪发光，闪烁（连接形式）

낮게

nakge — 低低地，处于低处地

깔린

kkallin — 铺展的，低伏的（定语形式）

해안선

haeanson — 海岸线，沿海轮廓线

위로는

wironeun — 在……上方（主题助词形式）

안개가

angaega — 雾（主格助词形式），雾气

드리워져

deuriweojyeo — 笼罩，覆盖（连接形式）

해안은

haeaneun — 海岸（主题助词形式）

평평하게

pyeongpyeonghage — 平坦地，平平地

사라지며

sarajimyeo — 消失，逐渐消失（连接形式）

쪽으로

jjogeuro — 向……方向，朝某侧

뻗어

ppeodeo — 延伸，伸展（连接形式）

나갔다

nagatta — （过去式）伸出去，延伸出去

위쪽

wijjok — 上方，上面那侧

하늘은

haneureun — 天空（主题助词形式）

어두웠고

eoduwotgo — （过去式）黑暗，昏暗（连接形式）

그보다

geuboda — 比那个，比它更

더

deo — 更加，更多

뒤편으로는

dwipyeoneuroneun — 在后方，在更深处

어둠이

eodumi — 黑暗（主格助词形式），黑暗感

응축되어

eungchukdoeyeo — 凝聚，浓缩（连接形式）

음울한

eumulhan — 阴郁的，忧郁的

암흑이

amheuki — 黑暗，漆黑（主格助词形式）

되어

doeyeo — 变成，成为（连接形式）

지상에서

jisangeseo — 在地上，在世界上

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

크고

keugo — 大而（连接形式），巨大且

위대한

widaehan — 伟大的，宏大的

도시

dosi — 城市，都市

위에

wie — 在……上面，在上方

고요히

goyohi — 静静地，寂静地

있는

inneun — 存在的，有的（定语形式）

같았다

gatatta — （过去式）好像，似乎

회사

hoesa — 公司，企业

이사는

isaneun — 董事（主题助词形式），公司董事

우리의

uriui — 我们的（属格形式）

선장이자

seonjangija — 既是船长，同时作为船长

주인이었다

juini-eotda — （过去式）是主人，是东道主

네

ne — 四个；是的（此处为四）

사람은

sarameun — 人（主题助词形式），那个人

그가

geuga — 他（主格助词形式）

서서

seoseo — 站立着（连接形式）

바다를

badareul — 大海（宾格助词形式）

바라보는

baraboneun — 眺望的，凝视的（定语形式）

뒷모습을

dwinmoseupul — 背影（宾格形式），从背后看的样子

정겹게

jeongyeopge — 亲切地，温情地

바라보았다

baraboadda — （过去式）凝视，注视

강

gang — 江，河

위

wi — 上方，上面

어디에도

eodie-do — 无论哪里，到处

그만큼

geumankeum — 那么多，那种程度

뱃사람다워

baetsaramdawo — 像船员一样，有水手气质地

보이는

boineun — 看起来……的（定语形式）

그는

geuneun — 他（主题助词形式）

도선사를

doseonsa-reul — 引航员（宾格形式），领港人

닮았는데

dalmannneunde — 相像，和……相似（连接形式）

뱃사람에게

baetsarame-ge — 对于船员，对水手来说

신뢰

sinnoe — 信任，信赖

자체를

jachereul — 本身（宾格形式），其本身

의미하는

uimihaneun — 意味着……的（定语形式）

존재였다

jonjaedeotda — （过去式）是那样的存在

그의

geuui — 他的（属格形式）

진짜

jinjja — 真正的，真实的

일이

ili — 工作，事情（主格助词形式）

하구가

haguga — 河口（主格助词形式），入海口

아니라

anira — 不是……而是，并非

등

deung — 背部，背后

뒤

dwi — 后面，背后

어둠

eodum — 黑暗，黑暗之中

속에

soge — 在……里面，在……之中

있다는

itdaneun — 说是在，表示存在的（引用形式）

것을

geoseul — 事情（宾格助词形式），那件事

실감하기란

silgamhagiran — 真实感受到（话题助词形式），切实体会

쉽지

swipji — 容易（否定前置形式），并不容易

않았다

anatta — （过去式）不……，没有……

사이에는

saie-neun — 在……之间（主题助词形式）

내가

naega — 我（主格助词形式）

어딘가에서

eodingaeso — 在某个地方，在某处

이미

imi — 已经，早已

말했듯이

malhaetdeusi — 如我所说，正如说过的那样

바다라는

badaraneun — 叫做大海的，即海洋这一（引用形式）

유대가

yudaega — 纽带（主格形式），联系，羁绊