History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1
GESCHICHTE VOM NIEDERGANG UND FALL DES RÖMISCHEN REICHES
HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE
Edward Gibbon, Esq.
Edward Gibbon, Esq.
Mit Anmerkungen von Hochwürden H. H. Milman
With notes by the Rev. H. H. Milman
Band 1
Vol. 1
1782 (Verfasst), 1845 (Überarbeitet)
1782 (Written), 1845 (Revised)
INHALT
CONTENTS
Einleitung
Introduction
Vorwort des Herausgebers.
Preface By The Editor.
Vorwort des Autors.
Preface Of The Author.
Vorwort zum ersten Band.
Preface To The First Volume.
Vorwort zum vierten Band der ursprünglichen Quartausgabe.
Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.
Kapitel I: Die Ausdehnung des Reiches im Zeitalter der Antonine – Teil I.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.
Die Ausdehnung und Militärmacht des Reiches im Zeitalter der Antonine.
The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.
Kapitel I: Die Ausdehnung des Reiches im Zeitalter der Antonine – Teil II.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.
Kapitel I: Die Ausdehnung des Reiches im Zeitalter der Antonine – Teil III.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.
Kapitel II: Der innere Wohlstand im Zeitalter der Antonine – Teil I.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.
Über die Einheit und den inneren Wohlstand des Römischen Reiches im Zeitalter der Antonine.
Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Kapitel II: Der innere Wohlstand im Zeitalter der Antonine – Teil II.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.
Kapitel II: Der innere Wohlstand im Zeitalter der Antonine – Teil III.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.
Kapitel II: Der innere Wohlstand im Zeitalter der Antonine – Teil IV.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.
Kapitel III: Die Verfassung im Zeitalter der Antonine – Teil I.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.
Über die Verfassung des Römischen Reiches im Zeitalter der Antonine.
Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Kapitel III: Die Verfassung im Zeitalter der Antonine – Teil II.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.
Kapitel IV: Die Grausamkeit, Torheiten und der Mord an Commodus – Teil I.
Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.
Die Grausamkeit, Torheiten und der Mord an Commodus – Wahl des Pertinax – Seine Versuche, den Staat zu reformieren – Seine Ermordung durch die Prätorianergarde.
The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.
Vocabulary
- HISTORY
- Aufzeichnung vergangener Ereignisse und Entwicklungen
- OF
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Beziehung
- THE
- Bestimmter Artikel im Englischen
- DECLINE
- Allmählicher Rückgang oder Verfall von etwas
- AND
- Verbindungswort zwischen zwei Elementen
- FALL
- Zusammenbruch oder Untergang einer Macht
- ROMAN
- Bezieht sich auf das antike Rom oder seine Kultur
- EMPIRE
- Großes Herrschaftsgebiet unter einem Kaiser
- With
- Präposition, bedeutet 'mit' oder 'zusammen mit'
- notes
- Kurze erklärende Anmerkungen zu einem Text
- by
- Präposition zur Angabe des Urhebers oder Verfassers
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Vol
- Abkürzung für 'Volume', bedeutet Band eines Buches
- Written
- Vergangene Form von 'write', bedeutet 'geschrieben'
- Revised
- Überarbeitet oder aktualisiert für eine neue Ausgabe
- CONTENTS
- Inhaltsverzeichnis eines Buches oder Dokuments
- Introduction
- Einführender Abschnitt am Anfang eines Buches
- Preface
- Vorwort eines Buches, meist vom Autor verfasst
- By
- Präposition zur Angabe des Verfassers oder Urhebers
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Editor
- Person, die einen Text bearbeitet und herausgibt
- Of
- Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit
- Author
- Person, die ein Buch oder einen Text verfasst hat
- To
- Präposition mit verschiedenen Bedeutungen, z.B. 'zu'
- First
- An erster Stelle, der Anfang einer Reihe
- Volume
- Ein Band oder Teil eines mehrteiligen Buches
- Fourth
- An vierter Stelle in einer Reihenfolge
- Original
- Erstmalig, nicht kopiert oder verändert
- Edition
- Eine bestimmte Ausgabe oder Druckversion eines Buches
- Chapter
- Abschnitt oder Kapitel eines Buches
- Extent
- Ausmaß oder Umfang von etwas
- Empire
- Großes Herrschaftsgebiet unter einem Kaiser
- In
- Präposition, bedeutet 'in' oder 'innerhalb'
- Age
- Zeitalter, Epoche oder Lebensalter einer Person
- Part
- Teil oder Abschnitt eines größeren Ganzen
- And
- Verbindungswort zwischen zwei Elementen
- Military
- Das Militär oder die Streitkräfte betreffend
- Force
- Kraft oder Macht, auch militärische Stärke
- Internal
- Innerhalb einer Organisation oder eines Staates befindlich
- Prosperity
- Wohlstand und wirtschaftlicher Erfolg einer Gesellschaft
- Union
- Zusammenschluss oder Vereinigung mehrerer Teile
- Roman
- Bezieht sich auf das antike Rom oder seine Kultur
- Constitution
- Grundlegendes Regelwerk eines Staates oder Systems
- Cruelty
- Grausamkeit oder rücksichtsloses Verhalten gegenüber anderen
- Follies
- Torheiten oder unkluge Handlungen einer Person
- Murder
- Vorsätzliche Tötung eines Menschen
- Election
- Wahl einer Person für ein Amt oder eine Position
- His
- Possessivpronomen der dritten Person männlich
- Attempts
- Versuche, etwas zu tun oder zu erreichen
- Reform
- Verbesserung oder Umgestaltung eines bestehenden Systems
- State
- Staat oder Zustand einer Gesellschaft oder Sache
- Assassination
- Gezielter Mord an einer politisch wichtigen Person
- Guards
- Wächter oder Leibwächter zum Schutz einer Person
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →