← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 2

De → English Full Text Level 9/10

Kapitel IV: Die Grausamkeit, Torheiten und der Mord des Commodus. – Teil II.

Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part II.

Kapitel V: Der Verkauf des Reiches an Didius Julianus. – Teil I.

Chapter V: Sale Of The Empire To Didius Julianus.—Part I.

Öffentlicher Verkauf des Reiches an Didius Julianus durch die Prätorianergarde – Clodius Albinus in Britannien, Pescennius Niger in Syrien und Septimius Severus in Pannonien erklären sich gegen die Mörder des Pertinax – Bürgerkriege und Sieg des Severus über seine drei Rivalen – Lockerung der Disziplin – Neue Grundsätze der Regierung.

Public Sale Of The Empire To Didius Julianus By The Prætorian Guards—Clodius Albinus In Britain, Pescennius Niger In Syria, And Septimius Severus In Pannonia, Declare Against The Murderers Of Pertinax—Civil Wars And Victory Of Severus Over His Three Rivals—Relaxation Of Discipline—New Maxims Of Government.

Kapitel V: Der Verkauf des Reiches an Didius Julianus. – Teil II.

Chapter V: Sale Of The Empire To Didius Julianus.—Part II.

Kapitel VI: Der Tod des Severus, die Tyrannei des Caracalla, die Usurpation des Macrinus. – Teil I.

Chapter VI: Death Of Severus, Tyranny Of Caracalla, Usurpation Of Marcinus.—Part I.

Der Tod des Severus. – Die Tyrannei des Caracalla. – Die Usurpation des Macrinus. – Die Torheiten des Elagabal. – Die Tugenden des Alexander Severus. – Die Zügellosigkeit des Heeres. – Der allgemeine Zustand der römischen Staatsfinanzen.

The Death Of Severus.—Tyranny Of Caracalla.—Usurpation Of Macrinus.—Follies Of Elagabalus.—Virtues Of Alexander Severus.—Licentiousness Of The Army.—General State Of The Roman Finances.

Kapitel VI: Der Tod des Severus, die Tyrannei des Caracalla, die Usurpation des Macrinus. – Teil II.

Chapter VI: Death Of Severus, Tyranny Of Caracalla, Usurpation Of Marcinus.—Part II.

Kapitel VI: Der Tod des Severus, die Tyrannei des Caracalla, die Usurpation des Macrinus. – Teil III.

Chapter VI: Death Of Severus, Tyranny Of Caracalla, Usurpation Of Marcinus.—Part III.

Kapitel VI: Der Tod des Severus, die Tyrannei des Caracalla, die Usurpation des Macrinus. – Teil IV.

Chapter VI: Death Of Severus, Tyranny Of Caracalla, Usurpation Of Marcinus.—Part IV.

Kapitel VII: Die Tyrannei des Maximin, Aufstand, Bürgerkriege, Tod des Maximin. – Teil I.

Chapter VII: Tyranny Of Maximin, Rebellion, Civil Wars, Death Of Maximin.—Part I.

Der Aufstieg und die Tyrannei des Maximin. – Aufstand in Afrika und Italien unter der Autorität des Senats. – Bürgerkriege und Aufstände. – Der gewaltsame Tod des Maximin und seines Sohnes, des Maximus und Balbinus sowie der drei Gordiane. – Die Usurpation und die Säkularspiele des Philippus.

The Elevation And Tyranny Of Maximin.—Rebellion In Africa And Italy, Under The Authority Of The Senate.—Civil Wars And Seditions.—Violent Deaths Of Maximin And His Son, Of Maximus And Balbinus, And Of The Three Gordians.— Usurpation And Secular Games Of Philip.

Kapitel VII: Die Tyrannei des Maximin, Aufstand, Bürgerkriege, Tod des Maximin. – Teil II.

Chapter VII: Tyranny Of Maximin, Rebellion, Civil Wars, Death Of Maximin.—Part II.

Kapitel VII: Die Tyrannei des Maximin, Aufstand, Bürgerkriege, Tod des Maximin. – Teil III.

Chapter VII: Tyranny Of Maximin, Rebellion, Civil Wars, Death Of Maximin.—Part III.

Kapitel VIII: Der Zustand Persiens und die Wiederherstellung der Monarchie.

Chapter VIII: State Of Persia And Restoration Of The Monarchy.

Vocabulary

Chapter
Abschnitt oder Kapitel in einem Buch
Cruelty
Grausamkeit; absichtliches Zufügen von Schmerz
Follies
Torheiten; unkluge oder alberne Handlungen
Murder
Mord; vorsätzliche Tötung eines Menschen
Part
Teil; Abschnitt eines größeren Ganzen
Sale
Verkauf; Übergabe gegen Bezahlung
Empire
Reich; von einem Kaiser regiertes Staatsgebiet
Public
Öffentlich; für alle zugänglich
Prætorian
Zur kaiserlichen Leibgarde der Prätorianer gehörend
Guards
Wachen; Soldaten zum Schutz einer Person
Britain
Britannien; antike römische Provinz in England
Syria
Syrien; antike Provinz im Nahen Osten
Declare
Erklären; offiziell etwas bekannt geben
Against
Gegen; im Widerstand zu etwas
Murderers
Mörder; Personen, die jemanden getötet haben
Civil
Zivil; bürgerlich oder innerstaatlich
Wars
Kriege; bewaffnete Konflikte zwischen Gruppen
Victory
Sieg; erfolgreiches Ergebnis eines Kampfes
Rivals
Rivalen; Konkurrenten um Macht oder Einfluss
Relaxation
Lockerung; Abschwächung von Regeln oder Disziplin
Discipline
Disziplin; Einhaltung von Regeln und Ordnung
Maxims
Grundsätze; leitende Prinzipien oder Lebensregeln
Government
Regierung; Behörde zur Leitung eines Staates
Death
Tod; Ende des Lebens einer Person
Tyranny
Tyrannei; grausame und willkürliche Herrschaft
Usurpation
Usurpation; widerrechtliche Übernahme der Macht
Virtues
Tugenden; moralisch positive Eigenschaften
Licentiousness
Zügellosigkeit; moralisch unkontrolliertes Verhalten
Army
Armee; organisierte militärische Streitmacht
General
Allgemein oder militärischer Befehlshaber
State
Staat oder Zustand einer Sache
Roman
Römisch; zum antiken Rom gehörend
Finances
Finanzen; staatliche Geldmittel und Haushalt
Rebellion
Rebellion; bewaffneter Aufstand gegen die Obrigkeit
Elevation
Erhebung; Aufstieg in eine höhere Position
Africa
Afrika; antike römische Provinz in Nordafrika
Italy
Italien; Kernland des Römischen Reiches
Authority
Autorität; offizielle Macht und Entscheidungsbefugnis
Senate
Senat; oberstes Ratsgremium des Römischen Reiches
Seditions
Aufstände; aufrührerische Aktionen gegen die Regierung
Violent
Gewaltsam; mit physischer Gewalt verbunden
Deaths
Tode; das Sterben mehrerer Personen
Son
Sohn; männlicher Nachkomme einer Person
Secular
Weltlich; nicht religiös oder kirchlich
Games
Spiele; öffentliche Wettkämpfe oder Festveranstaltungen
Persia
Persien; mächtiges Reich östlich Roms
Restoration
Wiederherstellung; Erneuerung eines früheren Zustands
Monarchy
Monarchie; Staatsform mit einem Alleinherrscher
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →