History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1
HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE
ローマ帝国衰亡史
Edward Gibbon, Esq.
エドワード・ギボン著
With notes by the Rev. H. H. Milman
H・H・ミルマン師注釈付き
Vol. 1
第1巻
1782 (Written), 1845 (Revised)
1782年（執筆）、1845年（改訂）
CONTENTS
目次
Introduction
序文
Preface By The Editor.
編集者による序文。
Preface Of The Author.
著者の序文。
Preface To The First Volume.
第1巻への序文。
Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.
原版四折本第4巻への序文。
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.
第1章：アントニヌス朝時代における帝国の版図――第1部。
The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.
アントニヌス朝時代における帝国の版図と軍事力。
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.
第1章：アントニヌス朝時代における帝国の版図。――第2部。
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.
第1章：アントニヌス朝時代における帝国の版図。――第3部。
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.
第2章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄。――第1部。
Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
アントニヌス朝時代におけるローマ帝国の統一と内部の繁栄について。
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.
第2章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄。――第2部。
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.
第2章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄。――第3部。
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.
第2章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄。第4部。
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.
第3章：アントニヌス朝時代における国制。――第1部。
Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
アントニヌス朝時代におけるローマ帝国の国制について。
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.
第3章：アントニヌス朝時代における国制。――第2部。
Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.
第4章：コンモドゥスの残虐、愚行および殺害。――第1部。
The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.
コンモドゥスの残虐、愚行および殺害――ペルティナクスの選出――国家改革の試み――近衛隊による暗殺。
Vocabulary
- ローマ帝国
- Rōma Teikoku — The Roman Empire, ancient Rome's imperial state
- 衰亡
- suibō — Decline and fall; ruin of a nation or power
- 史
- shi — History; historical record or chronicle
- 著
- cho — Written by; authorship credit on a publication
- 師
- shi — Teacher, master, or learned authority figure
- 注釈
- chūshaku — Annotation, commentary, or explanatory notes added
- 付き
- tsuki — Attached with; accompanied by something extra
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal number, e.g., first second
- 巻
- kan — Volume or scroll of a book or series
- 年
- nen — Year; unit of time in the calendar
- 執筆
- shippitsu — Writing; act of composing or authoring text
- 改訂
- kaitei — Revision; updating a text with corrections or changes
- 目次
- mokuji — Table of contents listing a book's sections
- 序文
- jobun — Preface or foreword introducing a written work
- 編集
- henshū — Editing; organizing and preparing content for publication
- 者
- sha — Person; suffix indicating a role or occupation
- 著者
- chosha — Author; person who wrote a book or work
- 原版
- genban — Original edition; first published version of work
- 章
- shō — Chapter; major section of a book or text
- 時代
- jidai — Era, age, or historical period of time
- 帝国
- teikoku — Empire; large state ruled by an emperor
- 版図
- hanto — Territory; extent of land under a state's control
- 部
- bu — Part, section, or division of something larger
- 軍事力
- gunjiryoku — Military power or armed strength of a nation
- 内部
- naibu — Interior, inside, or internal part of something
- 繁栄
- han'ei — Prosperity, flourishing, or thriving condition of society
- 統一
- tōitsu — Unity; unification of separate parts into one
- 国制
- kokusei — Constitution or political system of a state
- 残虐
- zangyaku — Cruelty, brutality, or savage inhumane behavior
- 愚行
- gukō — Foolish act; stupid or senseless behavior or deed
- 殺害
- satsugai — Murder; deliberate killing of a person
- 選出
- senshutsu — Election or selection of a person for position
- 国家
- kokka — Nation, state, or country as a political entity
- 改革
- kaikaku — Reform; systematic change to improve a system
- 試み
- kokoromi — Attempt or try; an effort toward a goal
- 暗殺
- ansatsu — Assassination; secret murder of a prominent person
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →