History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 4
The Reign Of Diocletian And His Three Associates, Maximian, Galerius, And Constantius.—General Reestablishment Of Order And Tranquillity.—The Persian War, Victory, And Triumph.—The New Form Of Administration.—Abdication And Retirement Of Diocletian And Maximian.
戴克里先及其三位同僚马克西米安、伽列里乌斯与君士坦提乌斯的统治。——秩序与安宁的全面重建。——波斯战争、胜利与凯旋。——新的行政体制。——戴克里先与马克西米安的退位与隐退。
Chapter XIII: Reign Of Diocletian And His Three Associates.—Part II.
第十三章：戴克里先及其三位同僚的统治。——第二部分。
Chapter XIII: Reign Of Diocletian And His Three Associates.—Part III.
第十三章：戴克里先及其三位同僚的统治。——第三部分。
Chapter XIII: Reign Of Diocletian And His Three Associates.—Part IV.
第十三章：戴克里先及其三位同僚的统治。——第四部分。
Chapter XIV: Six Emperors At The Same Time, Reunion Of The Empire.—Part I.
第十四章：六位皇帝同时在位，帝国的重新统一。——第一部分。
Troubles After The Abdication Of Diocletian.—Death Of Constantius.—Elevation Of Constantine And Maxen Tius.— Six Emperors At The Same Time.—Death Of Maximian And Galerius.—Victories Of Constantine Over Maxentius And Licinus.—Reunion Of The Empire Under The Authority Of Constantine.
戴克里先退位后的动乱。——君士坦提乌斯之死。——君士坦丁与马克森提乌斯的崛起。——六位皇帝同时在位。——马克西米安与伽列里乌斯之死。——君士坦丁对马克森提乌斯与李锡尼的胜利。——帝国在君士坦丁权威下的重新统一。
Chapter XIV: Six Emperors At The Same Time, Reunion Of The Empire.—Part II.
第十四章：六位皇帝同时在位，帝国的重新统一。——第二部分。
Chapter XIV: Six Emperors At The Same Time, Reunion Of The Empire.—Part III.
第十四章：六位皇帝同时在位，帝国的重新统一。——第三部分。
Chapter XIV: Six Emperors At The Same Time, Reunion Of The Empire.—Part IV.
第十四章：六位皇帝同时在位，帝国的重新统一。——第四部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part I.
第十五章：基督教的传播。——第一部分。
The Progress Of The Christian Religion, And The Sentiments, Manners, Numbers, And Condition Of The Primitive Christians.
基督教的传播，以及早期基督徒的思想、风俗、人数与处境。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part II.
第十五章：基督教的传播。——第二部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part III.
第十五章：基督教的传播。——第三部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part IV.
第十五章：基督教的传播。——第四部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part V.
第十五章：基督教的传播。——第五部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.—Part VI.
第十五章：基督教的传播。——第六部分。
Chapter XV: Progress Of The Christian Religion.
第十五章：基督教的传播。
Vocabulary
- 及
- jí — and; as well as; reaching to
- 其
- qí — his; her; its; their; that
- 三位
- sān wèi — three (people, used with respectful counter)
- 同僚
- tóng liáo — colleague; fellow official; co-worker in office
- 与
- yǔ — and; with; together with
- 的
- de — structural particle indicating possession or modification
- 统治
- tǒng zhì — to rule; to govern; reign or administration
- 秩序
- zhì xù — order; orderliness; proper arrangement of things
- 安宁
- ān níng — peace; tranquility; calm and stable state
- 全面
- quán miàn — comprehensive; all-around; complete in every aspect
- 重建
- chóng jiàn — to rebuild; to reconstruct; to reestablish something
- 波斯
- Bō sī — Persia; ancient empire in modern-day Iran
- 战争
- zhàn zhēng — war; armed conflict between states or groups
- 胜利
- shèng lì — victory; triumph; winning in a contest or war
- 凯旋
- kǎi xuán — to return in triumph; victorious return home
- 新
- xīn — new; fresh; recently made or established
- 行政
- xíng zhèng — administration; governance; executive management
- 体制
- tǐ zhì — system; institutional structure; organizational framework
- 退位
- tuì wèi — to abdicate; to step down from throne or power
- 隐退
- yǐn tuì — to retire into seclusion; to withdraw from public life
- 第二
- dì èr — second; the number two in ordinal position
- 部分
- bù fen — part; section; portion of a whole
- 第三
- dì sān — third; the number three in ordinal position
- 第四
- dì sì — fourth; the number four in ordinal position
- 六位
- liù wèi — six (people, using respectful counter word)
- 皇帝
- huáng dì — emperor; supreme ruler of an empire
- 同时
- tóng shí — simultaneously; at the same time; concurrently
- 在位
- zài wèi — to reign; to be on the throne; hold power
- 帝国
- dì guó — empire; imperial state with vast territories
- 重新
- chóng xīn — anew; again; once more from the beginning
- 统一
- tǒng yī — to unify; unification; bringing together as one
- 第一
- dì yī — first; number one; the most important
- 后
- hòu — after; behind; later in time or order
- 动乱
- dòng luàn — turmoil; upheaval; social or political disorder
- 之死
- zhī sǐ — death of (literary); the dying of someone
- 崛起
- jué qǐ — to rise; to emerge powerfully; sudden rise to prominence
- 对
- duì — toward; facing; with regard to; correct
- 在
- zài — at; in; on; to be present at a place
- 权威
- quán wēi — authority; power; prestige; authoritative influence
- 下
- xià — under; below; beneath; subordinate to
- 基督教
- Jī dū jiào — Christianity; the religion based on Jesus Christ
- 传播
- chuán bō — to spread; to disseminate; to propagate information
- 以及
- yǐ jí — as well as; along with; and also
- 早期
- zǎo qī — early period; early stage; initial phase
- 基督徒
- Jī dū tú — Christian; a follower of Jesus Christ
- 思想
- sī xiǎng — thought; ideology; way of thinking; ideas
- 风俗
- fēng sú — customs; social traditions; local practices and habits
- 人数
- rén shù — number of people; headcount; population figure
- 处境
- chǔ jìng — situation; circumstances; the condition one is in
- 第五
- dì wǔ — fifth; the number five in ordinal position
- 第六
- dì liù — sixth; the number six in ordinal position
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →