History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 15

Vocabulary

현재의

hyeonjae-ui — 現在の、今の

편집자는

pyeonjipja-neun — 編集者は

발자취를

baljachui-reul — 足跡を、軌跡を

그의

geu-ui — 彼の

저작의

jeojak-ui — 著作の、作品の

많은

maneun — 多くの、たくさんの

부분에

bubun-e — 部分に、箇所に

걸쳐

geolchyeo — わたって、及んで

따라왔다

ttara-watda — 従ってきた、追ってきた

그는

geu-neun — 彼は

페이지를

peiji-reul — ページを

항상

hangsang — 常に、いつも

참조하면서

chamjo-hamyeonseo — 参照しながら

그

geu — その、彼

전거를

jeongeo-reul — 典拠を、出典を

읽었으며

ilg-eoss-eumyeo — 読んでおり、読んで（かつ）

전반적인

jeonbanjeogin — 全般的な、全体的な

정확성에

jeonghwakseong-e — 正確性に、精度に

대해

daehae — について、関して

최고의

choego-ui — 最高の、最上の

찬사로써

chansa-rosseo — 賛辞をもって、称賛として

신중한

sinjunghan — 慎重な、思慮深い

판단을

pandan-eul — 判断を

내려야

naeryeoya — 下さなければならない

한다

handa — する、しなければならない

겉보기

geotbogi — 見かけの、外見上の

오류들

oryu-deul — 誤り（複数）、エラーたち

중

jung — 中、のうち

것은

geot-eun — ことは（명사화助詞）

내용의

naeyong-ui — 内容の

긴밀한

ginmilhan — 緊密な、密接な

압축으로

apchuk-euro — 圧縮によって、凝縮で

인해

inhae — によって、原因で

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

피할

pihal — 避けることができる（連体形）

수

su — こと、可能性（依存名詞）

없는

eomneun — ない、存在しない

것이다

geosida — ことだ、ものだ

역사의

yeoksa-ui — 歴史の

광대한

gwangdaehan — 広大な、壮大な

범위로

beomwi-ro — 範囲によって、スコープで

연대기

yeondaegi — 年代記、クロニクル

작가의

jakga-ui — 作家の、著者の

막연하고

mangnyeonhago — 漠然として、曖昧で

장황한

janghwanghan — 冗長な、くどい

페이지

peiji — ページ

전체를

jeonche-reul — 全体を、すべてを

하나의

hana-ui — 一つの

문장으로

munjang-euro — 文章に、一文で

압축하는

apchukaneun — 圧縮する（連体形）

것이

geosi — ことが（主語化）

때로는

ttaeroneun — 時には、場合によっては

필요했다

piryohaessda — 必要だった

아마도

amado — おそらく、たぶん

중요한

jungyohan — 重要な、大切な

무언가가

mueongaga — 何かが

그런

geureon — そのような、そういう

식으로

sig-euro — やり方で、形で

빠졌을

ppajyeosseul — 抜けていた（可能性の連体形）

있으며

iss-eumyeo — あって、存在して（かつ）

표현이

pyohyeon-i — 表現が

인용한

inyonghan — 引用した（連体形）

구절의

gujeol-ui — 一節の、フレーズの

전체

jeonche — 全体、すべて

내용을

naeyong-eul — 内容を

충분히

chungbunhi — 十分に、十分なほど

담고

damgo — 含んで、盛り込んで

있지

itji — いない（否定形の前置）

않을

aneul — しない（連体形）

수도

sudo — こともある（可能性）

있다

itda — ある、いる

지면

jimyeon — 紙面、スペース

제약은

jeyak-eun — 制約は、制限は

때로

ttaero — 時に、ときどき

개요만을

gaeyoman-eul — 概要だけを、アウトラインのみを

그릴

geuril — 描く（連体形）

수밖에

subakke — しかない、以外にない

없게

eomkke — できないように

만드는데

mandeuneunde — 作るが、させるが

경우

gyeongu — 場合、ケース

완성된

wansengdoen — 完成した（連体形）

그림의

geurim-ui — 絵の、図の

세부

sebu — 細部、詳細

사항을

sahang-eul — 事項を、項目を

기대하는

gidaeaneun — 期待する（連体形）

공정하지

gongjeonghaji — 公平でない（否定形前置）

않다

anta — 〜ではない、しない

결과만을

gyeolgwa-man-eul — 結果だけを

다룰

darul — 扱う（連体形）

없으며

eobs-eumyeo — なく、できず（かつ）

어떤

eotteon — ある、どんな

전쟁의

jeonjaeng-ui — 戦争の

기술에서

gisul-eseo — 記述において、技術において

전역에

jeonyeok-e — 戦役に、キャンペーンに

포함된

pohamdoen — 含まれた（連体形）

것처럼

geotcheoreom — かのように、ように見えるが

보이는

boineun — 見える（連体形）

사건들이

sageon-deuri — 出来事が（複数）

실제로는

siljero-neun — 実際には

수년에

sunyeon-e — 数年にわたって

있음을

iseum-eul — あることを（名詞化）

발견하려면

balgyeonharyeomyeon — 発見しようとすれば

세심한

sesimhan — 細心の、注意深い

주의가

juui-ga — 注意が

필요한

piryohan — 必要な（連体形）

경우도

gyeongu-do — 場合もある

그러나

geureona — しかし、だが

진정으로

jinjeong-euro — 真に、本当に

점들을

jeomdeul-eul — 点々を、ポイントを（複数）

선택하여

seontaek-ayeo — 選択して、選んで

부각시키는

bugaksikineun — 際立たせる（連体形）

이

i — この

탁월한

takwolhan — 卓越した、優れた

기술

gisul — 技術、技法

즉

jeuk — すなわち、つまり

빛과

bit-gwa — 光と

그림자의

geurimja-ui — 影の

배분은

baebun-eun — 配分は、分配は

그를

geu-reul — 彼を

불완전한

burwanjeonhan — 不完全な、不十分な

서술로

seosul-lo — 叙述へ、記述に

이끌

ikkeul — 導く（連体形）

있지만

itjiman — あるが、しているが

역사적

yeoksajeok — 歴史的な

문체에서

munche-eseo — 文体において

가장

gajang — 最も、一番

뛰어난

ttwieonan — 優れた、卓越した

탁월함

takwolham — 卓越さ、優秀さ

하나이다

hana-ida — 一つである