History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 14

Vocabulary

저작

jeojakk — 著作、作品のこと。

전체

jeonche — 全体、すべてを指す言葉。

저자의

jeoja-ui — 著者の、作者に属する。

주석

juseok — 注釈、補足説明のこと。

그리고

geurigo — そして、また。接続詞。

내가

naega — 私が。一人称主語の形。

덧붙이는

deotbuchineun — 付け加える、追記する。

것이

geosi — こと・ものが。名詞節の主語形。

옳다고

oltago — 正しいと。正しさを主張する形。

생각했던

saenggakhaetdeon — 考えていた。過去の思考を表す。

두

du — 二つの、2。数詞。

번째로

beonjjaero — 番目に。順序を示す表現。

주의

juui — 注意、気をつけること。

깊고

gipgo — 深くて。深さを表す形容詞の連結形。

꼼꼼하게

kkomkkomhage — 丁寧に、細かく注意して。

다시

dasi — 再び、もう一度。

읽어보니

ilgeobonikk — 読んでみたら。読んだ結果を導く表現。

실제로

siljero — 実際に、本当に。

받아

bada — 受けて。受け取る動詞の連用形。

마땅한

mattanghan — 当然の、ふさわしい。

비판의

bipan-ui — 批判の。批評・非難を示す。

중요성을

jungyoseong-eul — 重要性を。重要さの目的語形。

얼마나

eolmana — どれほど、いかに。程度を問う副詞。

과장했는지

gwajanghaenneunjji — 誇張したか。誇張の程度を表す。

알게

alge — わかるように。知ることができる形。

되었다

doeeotda — なった、～になった。変化の完了を示す。

나는

naneun — 私は。一人称主語。

똑같은

ttokgateun — まったく同じ、同一の。

오류들

oryudeul — 誤り・エラーたち。複数の誤り。

특정

teukjeong — 特定の、特別に定めた。

주제들에

jujedeul-e — テーマたちに。複数の話題への助詞形。

대한

daehan — ～に対する、～についての。

편파성에

pyeonpaseong-e — 偏向性に。偏りがあることを示す。

충격을

chunggyeok-eul — 衝撃を。ショックの目的語形。

받았다

badatda — 受けた。受け取る動詞の過去形。

그러나

geureona — しかし、だが。逆接の接続詞。

그의

geu-ui — 彼の。三人称単数の所有格。

연구의

yeongu-ui — 研究の。学術的調査の所有格形。

방대함

bangdaeham — 膨大さ、広大さ。スケールの大きさ。

지식의

jisik-ui — 知識の。知識に属することを示す。

다양함

dayangham — 多様さ、バラエティの豊かさ。

무엇보다도

mueotbodado — 何よりも、特に。最優先を強調する。

과거를

gwageoreul — 過去を。過去の目的語形。

현재를

hyeonjjaereul — 現在を。現在の目的語形。

판단하듯

pandanhadeut — 判断するように。比較の様態を表す。

판단하는

pandanhaneun — 判断する。動詞の現在連体形。

진정으로

jinjeong-euro — 真に、本当に。誠実さを強調する副詞。

철학적인

cheolhakjeogin — 哲学的な。哲学の性質を持つ。

식별력

sikbyeollyeok — 識別力、物事を見分ける能力。

정신의

jeongsin-ui — 精神の、心に属する。

정확함

jeonghwakham — 正確さ、精密であること。

에

e — に。場所・時間・対象を示す助詞。

대해

daehae — について、に関して。

결코

gyeolko — 決して、絶対に（否定を強調）。

충분한

chungbunhan — 十分な、足りている。

평가를

pyeongga-reul — 評価を。評価の目的語形。

하지

haji — しない。動詞する＋否定の連結形。

못했었다

mothaesseotda — できなかった。不可能の過去完了形。

그

geu — その、彼。指示詞または三人称代名詞。

시간이

sigani — 時間が。時間の主語形。

죽은

jugeun — 死んだ、亡くなった。過去連体形。

자들

jadeul — 者たち、人たち。複数の人を指す。

주위에

juwi-e — 周りに、周囲に。

모아놓는

moanoñneun — 集めておく。集積する現在連体形。

구름에

gureum-e — 雲に。雲への助詞形。

눈이

nun-i — 目が。視覚器官の主語形。

멀지

meolji — 遠くない、盲目にならない。否定連結形。

않도록

antodorok — ないように。否定目的の助詞形。

하며

hamyeo — しながら、してかつ。連結形。

현대의

hyeondae-ui — 現代の。現代に属することを示す。

복장

bokjang — 服装、衣装のこと。

우리의

uri-ui — 私たちの。一人称複数の所有格。

의회에서나

uihoe-eseona — 議会でも。議会という場所を示す。

인간은

ingan-eun — 人間は。人類の主語形。

지금도

jigeumdo — 今も、現在でも。

그러하듯

geureohadeut — そうであるように。様態の比較表現。

변함이

byeonhami — 変化が。変わることがないの主語形。

없었다는

eopseotdaneun — なかったという。否定過去の引用形。

것과

geotgwa — こととともに。名詞節の並列助詞形。

18세기

sippal segi — 18世紀。歴史的な時代区分。

전에

jeon-e — 前に。時間的に以前を示す。

일어난

ireonan — 起きた、発生した。過去連体形。

사건들도

sageon-deuldo — 出来事たちも。複数の事件を含む助詞形。

오늘날

oneullal — 今日、現代。現在の時代を指す。

일어나는

ireonaneun — 起きている、発生する。現在連体形。

사건들과

sageon-deulgwa — 出来事たちと。複数の事件の並列形。

같았다는

gatattdaneun — 同じだったという。過去比較の引用形。

것을

geoseul — ことを。名詞節の目的語形。

놓치지

nochiji — 見逃さない。見落とさない否定連結形。

않게

ange — ないように。否定の目的・結果を示す。

해주는

haejuneun — してくれる。恩恵的行為の現在連体形。

것이다

geosida — ことだ。名詞節で断定を表す表現。

그때

geuttae — その時、あの時。過去の時点を指す。

책이

chaegi — 本が。書籍の主語形。

결점에도

gyeoljeom-edo — 欠点にも。欠陥を認めつつも示す。

불구하고

bulguhago — にもかかわらず。逆接の慣用表現。

언제나

eonjena — いつも、常に。

훌륭한

hullyunghan — 優れた、素晴らしい。

작품으로

jakpeum-euro — 作品として。作品への変化を示す助詞形。

남을

nameul — 残る、留まる。未来連体形の目的語形。

것이라고

geosirago — ことだろうと。推量・引用の表現。

느꼈다

neukkkyeotda — 感じた。感覚・感情の過去形。

오류를

oryureul — 誤りを。誤りの目的語形。

바로잡고

barojapgo — 正しながら、修正して。

편견에

pyeongyeon-e — 偏見に。先入観への助詞形。

맞서면서도

matseomyeonseodo — 立ち向かいながらも。対立の逆接形。

역사

yeokssa — 歴史。過去の出来事の記録。

저술가에게

jeosuralga-ege — 著述家に。歴史家への与格助詞形。

필요한

piryohan — 必要な、求められる。

자질들을

jajildeureul — 資質たちを。複数の能力の目的語形。

이토록

itorok — これほど、このように。程度を強調する副詞。

높은

nopeun — 高い。水準・レベルが高い形容詞。

말할

malhal — 言うことができる。未来連体形。

수

su — こと・能力。可能性を示す依存名詞。

없을지라도

eopseuljirado — なくても、できなくても。譲歩表現。

적어도

jeogeoтdo — 少なくとも、最低でも。

완전하고

wanjeonhago — 完全で。完全さを表す連結形。

균형

gyunhyeong — 均衡、バランスのこと。

잡힌

jabhin — 取れた、整った。受動態の過去連体形。

방식으로

bangsik-euro — 方式で、やり方で。

겸비한

gyeombihan — 兼ね備えた、両方持つ。

사람은

saram-eun — 人は。人間の主語形。

드물다는

deumuldaneun — 稀だという。珍しさを引用する表現。

인정하기를

injeonghagireul — 認めることを。認める行為の目的語形。

멈추지

meomchuji — 止まらない。停止の否定連結形。

않을

aneul — しない。否定の未来連体形。

있다고

itdago — あると、いると。存在の引用・断定形。