← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Korean → Japanese Full Text Level 9/10

로마 제국 쇠망사

ローマ帝国衰亡史

에드워드 기번 저

エドワード・ギボン著

H. H. 밀먼 목사의 주석 포함

H・H・ミルマン師による注釈付き

제1권

第1巻

1782년 집필, 1845년 개정

1782年執筆、1845年改訂

목차

目次

서론

序論

편집자 서문

編集者による序文

저자 서문

著者による序文

제1권 서문

第1巻への序文

원본 4절판 제4권 서문

原本四つ折り版第4巻への序文

제1장: 안토니누스 시대의 제국의 범위 — 제1부

第1章:アントニヌス時代における帝国の範囲―第1部

안토니누스 시대의 제국의 범위와 군사력

アントニヌス時代における帝国の範囲と軍事力

제1장: 안토니누스 시대의 제국의 범위 — 제2부

第1章:アントニヌス時代における帝国の範囲―第2部

제1장: 안토니누스 시대의 제국의 범위 — 제3부

第1章:アントニヌス時代における帝国の範囲―第3部

제2장: 안토니누스 시대의 내부 번영 — 제1부

第2章:アントニヌス時代における内部の繁栄―第1部

안토니누스 시대 로마 제국의 통합과 내부 번영에 대하여

アントニヌス時代におけるローマ帝国の統合と内部の繁栄について

제2장: 안토니누스 시대의 내부 번영 — 제2부

第2章:アントニヌス時代における内部の繁栄―第2部

제2장: 안토니누스 시대의 내부 번영 — 제3부

第2章:アントニヌス時代における内部の繁栄―第3部

제2장: 안토니누스 시대의 내부 번영 — 제4부

第2章:アントニヌス時代における内部の繁栄―第4部

제3장: 안토니누스 시대의 헌법 — 제1부

第3章:アントニヌス時代における憲法―第1部

안토니누스 시대 로마 제국의 헌법에 대하여

アントニヌス時代におけるローマ帝国の憲法について

제3장: 안토니누스 시대의 헌법 — 제2부

第3章:アントニヌス時代における憲法―第2部

제4장: 콤모두스의 잔혹함, 어리석음, 그리고 살해 — 제1부

第4章:コンモドゥスの残虐さ、愚行、および殺害―第1部

콤모두스의 잔혹함, 어리석음, 살해 — 페르티낙스의 선출 — 국가 개혁 시도 — 근위대에 의한 암살

コンモドゥスの残虐さ、愚行、および殺害―ペルティナクスの選出―国家改革の試み―近衛隊による暗殺

Vocabulary

ローマ
Rōma — 고대 이탈리아의 도시, 로마 제국의 수도
帝国
teikoku — 황제가 다스리는 나라, 제국
衰亡史
suibōshi — 나라나 문명이 쇠퇴하고 멸망한 역사
cho — 책을 쓴 사람, 저자를 나타내는 말
shi — 스승, 선생님을 뜻하는 말
ni — 방향·수단·시간 등을 나타내는 조사
よる
yoru — ~에 의한, ~에 따른 이라는 뜻의 표현
注釈
chūshaku — 본문의 내용을 설명하는 해설, 주석
付き
tsuki — 무언가가 붙어 있음을 나타내는 표현
dai — 순서를 나타내는 접두사, 제(第)
kan — 책의 권(卷)을 세는 단위
nen — 해, 연도를 나타내는 단위
執筆
shippitsu — 글이나 책을 직접 써서 저술하는 행위
改訂
kaitei — 책이나 문서의 내용을 수정하고 다듬음
目次
mokuji — 책의 차례, 내용 항목을 순서대로 나열한 것
序論
joron — 본론에 앞서 내용을 소개하는 서론
編集者
henshūsha — 책이나 잡지 등을 편집하는 사람
序文
jobun — 책의 앞부분에 쓰는 머리말, 서문
著者
chosha — 책이나 글을 직접 쓴 사람, 저자
e — 방향을 나타내는 조사, ~에게·~으로
no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사
原本
genpon — 수정되기 전의 최초 원래 책이나 문서
han — 출판물의 판(版), 인쇄·출판 형태
shō — 책의 내용을 나누는 단위, 장(章)
時代
jidai — 특정한 역사적 시기, 시대
おける
okeru — ~에 있어서, ~에서의 라는 뜻의 표현
範囲
han'i — 어떤 한계 안의 영역이나 범위
bu — 책이나 조직의 부분을 나타내는 단위
to — ~와/과, 열거하거나 연결하는 조사
軍事力
gunjitsuryoku — 군대의 전투 능력, 군사적 힘
内部
naibu — 어떤 조직이나 사물의 안쪽 내부
繁栄
han'ei — 나라나 사회가 풍요롭고 번성하는 상태
統合
tōgō — 여러 요소를 하나로 합치는 것, 통합
ついて
tsuite — ~에 대하여, ~에 관하여 라는 표현
憲法
kenpō — 국가 통치의 기본 법률, 헌법
残虐
zangyaku — 잔인하고 포악하게 행동하는 성질, 잔학
sa — 형용사를 명사화하는 접미사
愚行
gukō — 어리석고 분별없는 행동, 우행
および
oyobi — 그리고, 및(및)을 뜻하는 접속사
殺害
satsugai — 사람을 의도적으로 죽이는 행위, 살해
選出
senshutsu — 여럿 중에서 골라 뽑는 것, 선출
国家
kokka — 일정한 영토와 국민으로 이루어진 나라
改革
kaikaku — 제도나 조직을 새롭게 바꾸는 것, 개혁
試み
kokoromi — 무언가를 해보려는 시도나 노력
近衛隊
konoe-tai — 황제나 왕을 호위하는 친위 부대
暗殺
ansatsu — 몰래 접근하여 사람을 죽이는 행위, 암살
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →