History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1
ИСТОРИЯ УПАДКА И РАЗРУШЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE
Эдвард Гиббон, эсквайр.
Edward Gibbon, Esq.
С примечаниями преподобного Г. Х. Милмана
With notes by the Rev. H. H. Milman
Том 1
Vol. 1
1782 (написано), 1845 (пересмотрено)
1782 (Written), 1845 (Revised)
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Введение
Introduction
Предисловие редактора.
Preface By The Editor.
Предисловие автора.
Preface Of The Author.
Предисловие к первому тому.
Preface To The First Volume.
Предисловие к четвёртому тому оригинального издания в кварто.
Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.
Глава I: Размеры империи в эпоху Антонинов — Часть I.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.
Размеры и военная мощь империи в эпоху Антонинов.
The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.
Глава I: Размеры империи в эпоху Антонинов — Часть II.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.
Глава I: Размеры империи в эпоху Антонинов — Часть III.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.
Глава II: Внутреннее процветание в эпоху Антонинов — Часть I.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.
О единстве и внутреннем процветании Римской империи в эпоху Антонинов.
Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Глава II: Внутреннее процветание в эпоху Антонинов — Часть II.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.
Глава II: Внутреннее процветание в эпоху Антонинов — Часть III.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.
Глава II: Внутреннее процветание в эпоху Антонинов. Часть IV.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.
Глава III: Государственное устройство в эпоху Антонинов — Часть I.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.
О государственном устройстве Римской империи в эпоху Антонинов.
Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Глава III: Государственное устройство в эпоху Антонинов — Часть II.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.
Глава IV: Жестокость, безумства и убийство Коммода — Часть I.
Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.
Жестокость, безумства и убийство Коммода — Избрание Пертинакса — Его попытки реформировать государство — Его убийство преторианской гвардией.
The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.
Vocabulary
- HISTORY
- Запись и изучение прошлых событий человечества.
- OF
- Предлог, выражающий принадлежность или связь.
- THE
- Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.
- DECLINE
- Постепенное ухудшение, ослабление или упадок чего-либо.
- AND
- Союз, соединяющий слова или части предложения.
- FALL
- Крушение, падение или конец чего-либо великого.
- ROMAN
- Относящийся к Древнему Риму или его культуре.
- EMPIRE
- Большое государство под властью одного правителя.
- With
- Предлог, означающий «вместе с» или «при помощи».
- notes
- Краткие письменные пояснения или комментарии к тексту.
- by
- Предлог, указывающий на автора или исполнителя действия.
- the
- Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.
- Written
- Причастие от «write» — созданный в письменной форме.
- Revised
- Пересмотренный, исправленный и обновлённый вариант текста.
- CONTENTS
- Оглавление — список разделов и глав книги.
- Introduction
- Вводная часть книги, объясняющая её содержание.
- Preface
- Предисловие — вступительное слово автора к книге.
- By
- Предлог, указывающий на автора или создателя.
- The
- Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.
- Editor
- Редактор — человек, подготавливающий текст к изданию.
- Of
- Предлог, выражающий принадлежность или отношение.
- Author
- Автор — человек, написавший книгу или текст.
- To
- Предлог направления или адресата действия.
- First
- Первый — порядковый номер начала последовательности.
- Volume
- Том — отдельная книга как часть многотомного издания.
- Fourth
- Четвёртый — порядковый номер в последовательности.
- Original
- Оригинальный — первоначальный, не изменённый вариант.
- Edition
- Издание — конкретный выпуск или версия книги.
- Chapter
- Глава — основной раздел книги или произведения.
- Extent
- Протяжённость или масштаб чего-либо в пространстве.
- Empire
- Большое государство под властью одного правителя.
- In
- Предлог, указывающий на место или период времени.
- Age
- Эпоха, исторический период или возраст человека.
- Part
- Часть — отдельный раздел или фрагмент целого.
- And
- Союз, соединяющий слова или части предложения.
- Military
- Военный — относящийся к армии или вооружённым силам.
- Force
- Сила, мощь или вооружённые войска государства.
- Internal
- Внутренний — касающийся внутренней стороны чего-либо.
- Prosperity
- Процветание — состояние благополучия и богатства.
- Union
- Союз, единство или объединение людей и территорий.
- Roman
- Относящийся к Древнему Риму или его гражданам.
- Constitution
- Конституция — основной закон или устройство государства.
- Cruelty
- Жестокость — намеренное причинение боли или страданий.
- Follies
- Безрассудства, глупые или абсурдные поступки человека.
- Murder
- Убийство — преднамеренное лишение человека жизни.
- Election
- Выборы — процесс избрания правителя или должностного лица.
- His
- Местоимение третьего лица мужского рода — «его».
- Attempts
- Попытки — усилия достичь цели или сделать что-либо.
- Reform
- Реформа — изменение системы с целью улучшения.
- State
- Государство или состояние дел в определённый момент.
- Assassination
- Политическое убийство известного или важного человека.
- Guards
- Гвардия, стража — вооружённые охранники или элитные войска.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →