← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Chinese → Japanese Full Text Level 9/10

罗马帝国衰亡史

ローマ帝国衰亡史

作者:爱德华·吉本爵士

著者:エドワード・ギボン

附H·H·米尔曼牧师注释

H・H・ミルマン師による注釈付き

第一卷

第一巻

1782年(写作),1845年(修订)

1782年(執筆)、1845年(改訂)

目录

目次

引言

序文

编者序

編者まえがき

作者序

著者まえがき

第一卷序言

第一巻まえがき

原版四开本第四卷序言

原版四つ折り版第四巻まえがき

第一章:安东尼时代帝国的疆域——第一部分

第一章:アントニヌス時代における帝国の版図――第一部

安东尼时代帝国的疆域与军事力量

アントニヌス時代における帝国の版図と軍事力

第一章:安东尼时代帝国的疆域——第二部分

第一章:アントニヌス時代における帝国の版図――第二部

第一章:安东尼时代帝国的疆域——第三部分

第一章:アントニヌス時代における帝国の版図――第三部

第二章:安东尼时代的内部繁荣——第一部分

第二章:アントニヌス時代における内部の繁栄――第一部

安东尼时代罗马帝国的统一与内部繁荣

アントニヌス時代におけるローマ帝国の統一と内部の繁栄

第二章:安东尼时代的内部繁荣——第二部分

第二章:アントニヌス時代における内部の繁栄――第二部

第二章:安东尼时代的内部繁荣——第三部分

第二章:アントニヌス時代における内部の繁栄――第三部

第二章:安东尼时代的内部繁荣——第四部分

第二章:アントニヌス時代における内部の繁栄――第四部

第三章:安东尼时代的宪制——第一部分

第三章:アントニヌス時代における帝国の憲制――第一部

安东尼时代罗马帝国的宪制

アントニヌス時代におけるローマ帝国の憲制

第三章:安东尼时代的宪制——第二部分

第三章:アントニヌス時代における帝国の憲制――第二部

第四章:科莫杜斯的残暴、荒唐与被杀——第一部分

第四章:コンモドゥスの残虐、愚行および殺害――第一部

科莫杜斯的残暴、荒唐与被杀——佩蒂纳克斯的当选——其改革国家的尝试——其被近卫军暗杀

コンモドゥスの残虐、愚行および殺害――ペルティナクスの選出――国家改革の試み――近衛兵団による暗殺

Vocabulary

ローマ
Rōma — 罗马,指古代欧洲著名城市及帝国
帝国
teikoku — 由皇帝统治的强大国家政权
衰亡
suibō — 逐渐衰落直至灭亡
shi — 历史,记录过去事件的文献
著者
chosha — 写作某部作品的作者
shi — 老师、师长,具有学识的人
ni — 日语助词,表示主体或方向
よる
yoru — 依据、根据,表示来源或依赖
注釈
chūshaku — 对文本内容所作的解释说明
付き
tsuki — 附带、带有某种附加内容
dai — 表示顺序的前缀,相当于"第"
ichi — 数字一,表示第一或数量一
kan — 书籍或文献的册、卷
nen — 表示年份或年数的单位
執筆
shippitsu — 亲自动笔写作文章或书籍
改訂
kaitei — 对已有内容进行修改订正
目次
mokuji — 书籍章节的目录索引
序文
jobun — 书籍开头的前言或序言
編者
hensha — 负责编辑整理书籍的人
まえがき
maegaki — 书籍开头作者所写的前言
原版
genban — 最初出版的版本,初版
han — 书籍的版本或印刷版次
shi — 数字四,表示数量或顺序
shō — 书籍或文章的一个章节
時代
jidai — 某一历史阶段或特定时期
おける
okeru — 表示"在…之中"的日语表达
no — 日语助词,表示所属或修饰关系
版図
hanto — 国家或帝国管辖的领土范围
bu — 书籍的部分,或组织的部门
to — 日语助词,表示"和"或并列
軍事
gunji — 与军队和战争相关的事务
chikara — 力量、能力或实力
ni — 数字二,表示数量或顺序
san — 数字三,表示数量或顺序
内部
naibu — 事物或组织的内部、里面
繁栄
han'ei — 经济文化蓬勃发展、兴旺昌盛
統一
tōitsu — 将分散的部分合并为整体
憲制
kensei — 以宪法为基础的政治制度
残虐
zangyaku — 极为残忍、凶暴的行为或性格
愚行
gukō — 愚蠢荒唐的行为举动
および
oyobi — 表示"以及、和"的连接词
殺害
satsugai — 故意杀死他人的行为
選出
senshutsu — 通过选举或挑选产生某人
国家
kokka — 具有主权的政治共同体
改革
kaikaku — 对制度或现状进行变革改善
試み
kokoromi — 尝试、努力去做某件事情
近衛
konoe — 保卫君主或国家领袖的卫队
兵団
heidan — 由多名士兵组成的军事团体
暗殺
ansatsu — 秘密谋杀重要人物的行为
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →