History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

English → Japanese Chapter iii -- An odd accident which befel Mr Allworthy at his return Level 8/10

home. The decent behaviour of Mrs Deborah Wilkins, with some proper animadversions on bastards.

帰宅。デボラ・ウィルキンズ夫人の礼儀正しい振る舞い、ならびに私生児に対するいくつかの適切な批判について。

Vocabulary

帰宅: kitaku — Returning home; the act of going back home.
夫人: fujin — Madame or Mrs.; a respectful title for a married woman.
の: no — Possessive or linking particle connecting nouns together.
礼儀正しい: reigi tadashii — Polite and well-mannered; showing proper etiquette and courtesy.
振る舞い: furumai — Behavior or conduct; the way a person acts publicly.
ならびに: narabini — As well as; and also; used to connect parallel items.
に対する: ni taisuru — Directed toward; regarding; in relation to something or someone.
いくつか: ikutsuka — Several; a few; an unspecified small number of things.
適切な: tekisetsu na — Appropriate or suitable; fitting for a given situation.
批判: hihan — Criticism or critique; pointing out faults or shortcomings.
について: ni tsuite — About or concerning; a particle phrase indicating a topic.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.