History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
in the lamentations of the widow; with other suitable decorations of death, such as physicians, &c., and an epitaph in the true stile.
未亡人の嘆き、医師などの死にふさわしい他の装飾、そして真の様式による墓碑銘とともに。
Vocabulary
- 未亡人
- mibōjin — Widow; a woman whose husband has died.
- の
- no — Possessive or linking particle indicating relationship.
- 嘆き
- nageki — Grief, lamentation, or deep sorrow.
- 医師
- ishi — Medical doctor or physician.
- など
- nado — Particle meaning 'and so on' or 'et cetera'.
- 死
- shi — Death; the end of life.
- に
- ni — Particle indicating direction, time, or purpose.
- ふさわしい
- fusawashii — Suitable, fitting, or appropriate for something.
- 他
- hoka — Other; another; the rest.
- 装飾
- sōshoku — Decoration, ornamentation, or embellishment.
- そして
- soshite — And then; conjunction connecting sequential ideas.
- 真
- shin — Truth, genuineness, or authenticity.
- 様式
- yōshiki — Style, form, or established pattern of design.
- による
- ni yoru — By means of; according to; based on.
- 墓碑銘
- bohimei — Epitaph; inscription written on a gravestone.
- と
- to — Particle meaning 'and' or quotation marker.
- とも
- tomo — Together with; both; also accompanying.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →