History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
THE FAMILY OF MR ALLWORTHY, FROM THE TIME WHEN TOMMY JONES ARRIVED AT THE AGE OF FOURTEEN, TILL HE ATTAINED THE AGE OF NINETEEN.
オールワージー氏の家族について、トミー・ジョーンズが十四歳になった時から十九歳になるまでを描く。
IN THIS BOOK THE READER MAY PICK UP SOME HINTS CONCERNING THE EDUCATION OF CHILDREN.
この巻において、読者は子供の教育に関するいくつかの示唆を得ることができるであろう。
Vocabulary
- 氏
- shi — Mr., Ms.; honorific suffix for a person's name
- の
- no — Possessive or linking particle indicating relationship
- 家族
- kazoku — Family; a group of related people living together
- に
- ni — Particle indicating direction, time, or indirect object
- つい
- tsui — Concerning; used in phrase ついて meaning 'about, regarding'
- て
- te — Conjunctive particle connecting clauses or verb forms
- が
- ga — Subject marker particle identifying the grammatical subject
- 十四
- jūshi — Fourteen; the number 14
- 歳
- sai — Years old; counter suffix for a person's age
- なっ
- nat- — Became; past conjunctive form of なる (to become)
- た
- ta — Past tense auxiliary verb ending indicating completed action
- 時
- toki — Time, moment; when something occurs
- から
- kara — From; particle indicating starting point in time or place
- 十九
- jūku — Nineteen; the number 19
- なる
- naru — To become; to turn into a certain state
- まで
- made — Until, up to; particle indicating an endpoint or limit
- を
- wo — Object marker particle indicating the direct object
- 描く
- egaku — To depict, portray, or describe something in detail
- この
- kono — This; demonstrative adjective referring to nearby thing
- 巻
- maki — Volume, book; a bound section of a larger work
- おい
- oi — In, at; conjunctive form of において (in the context of)
- 読者
- dokusha — Reader; a person who reads a book or publication
- は
- wa — Topic marker particle indicating the sentence's topic
- 子供
- kodomo — Child, children; young person or persons
- 教育
- kyōiku — Education; the process of teaching and learning
- 関する
- kan suru — To relate to, concern; regarding a particular subject
- いく
- iku — Several, some; used in いくつか meaning 'a few, some'
- つか
- tsuka — Some; used with いく to form いくつか meaning 'several'
- 示唆
- shisa — Suggestion, hint; an implied idea or recommendation
- 得る
- eru — To obtain, gain; to be able to acquire something
- こと
- koto — Thing, fact; nominalizer turning verb phrases into nouns
- でき
- deki — Can, be able to; stem of できる indicating possibility
- る
- ru — Plain present/future verb ending in Japanese grammar
- で
- de — Particle indicating location, means, or cause of action
- あろ
- aro — Probably is; volitional stem of ある used in conjecture
- う
- u — Auxiliary indicating conjecture or volition; probably, let's
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →