History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
omens. A little tale of so LOW a kind that some may think it not worth their notice.
những điềm báo. Một câu chuyện nhỏ thuộc loại THẤP kém đến mức một số người có thể nghĩ rằng nó không đáng được chú ý.
A word or two concerning a squire, and more relating to a gamekeeper and a schoolmaster.
Một vài lời về một điền chủ, và nhiều hơn liên quan đến một người coi rừng và một thầy giáo.
Vocabulary
- những
- nhữɲ — Plural marker for nouns in Vietnamese
- điềm
- diềm — Omen or sign foretelling future events
- báo
- báo — To report, announce, or warn someone
- Một
- mộːt — The number one; indefinite article 'a'
- câu
- kəw — Sentence, phrase, or a fishing act
- chuyện
- tɕwiən — Story, tale, or matter to discuss
- nhỏ
- ɲɔ̃ — Small, little, or minor in size
- thuộc
- tʰuək — To belong to or memorize something
- loại
- lwai — Type, kind, or category of something
- THẤP
- tʰəp — Low, short, or inferior in level
- kém
- kɛm — Poor quality, weak, or inferior performance
- đến
- ɗɛn — To arrive at or reach a place
- mức
- mɨk — Level, degree, or standard of something
- một
- mộːt — The number one; indefinite article 'a'
- số
- ʂo — Number, quantity, or a portion of
- người
- ŋɨəj — Person, human being, or people generally
- có
- kɔ — To have or possess something; exists
- thể
- tʰɛ — Can, may; indicating possibility or ability
- nghĩ
- ŋi — To think, consider, or reflect upon
- rằng
- zaŋ — That; conjunction introducing a subordinate clause
- nó
- nɔ — It, he, or she; third person pronoun
- không
- xoŋ — No, not; negation word in Vietnamese
- đáng
- ɗaŋ — Worthy of or deserving something significant
- được
- ɗɨək — To be able to; to receive something
- chú
- tɕu — To pay attention; also means uncle
- ý
- i — Idea, meaning, intention, or attention
- vài
- vaj — A few, several; small indefinite number
- lời
- ləj — Words, speech, or spoken remarks
- về
- ve — About, regarding, or returning to somewhere
- điền
- diən — To fill in; also relates to field
- chủ
- tɕu — Owner, master, or host of something
- và
- va — And; conjunction connecting words or clauses
- nhiều
- ɲiəw — Many, much, or a large quantity
- hơn
- hən — More than; comparative marker in Vietnamese
- liên
- liən — To connect, relate, or be associated
- quan
- kwan — To concern, relate to; official or officer
- coi
- kɔj — To consider, regard, or watch over
- rừng
- zɨŋ — Forest, jungle, or woodland area
- thầy
- tʰəj — Teacher, master, or male instructor
- giáo
- zaːw — Education, teaching; used in teacher title
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →