History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
THE FAMILY OF MR ALLWORTHY, FROM THE TIME WHEN TOMMY JONES ARRIVED AT THE AGE OF FOURTEEN, TILL HE ATTAINED THE AGE OF NINETEEN.
奥尔华绅府上的家事，从汤米·琼斯十四岁起，直至他年届十九岁为止。
IN THIS BOOK THE READER MAY PICK UP SOME HINTS CONCERNING THE EDUCATION OF CHILDREN.
本卷中读者或可获得一些有关子女教育的启示。
Vocabulary
- 绅
- shēn — Gentleman; person of social standing or gentry
- 府上
- fǔshàng — Your home; honorific term for someone's residence
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification
- 家事
- jiāshì — Household affairs; domestic matters
- 从
- cóng — From; starting from a point in time or place
- 十四岁
- shísì suì — Fourteen years old; age of fourteen
- 起
- qǐ — Starting from; beginning at a time or point
- 直至
- zhízhì — Until; all the way up to a point in time
- 他
- tā — He; third-person singular masculine pronoun
- 年届
- niánjiè — Reaching a certain age; arriving at an age
- 十九岁
- shíjiǔ suì — Nineteen years old; age of nineteen
- 为止
- wéizhǐ — Until; up to a certain point, used as endpoint marker
- 本卷
- běn juàn — This volume; the current book or chapter
- 中
- zhōng — In; within; inside a scope or context
- 读者
- dúzhě — Reader; person who reads a text or publication
- 或
- huò — Or; perhaps; possibly; an alternative possibility
- 可
- kě — Can; may; able to; expressing possibility or permission
- 获得
- huòdé — To obtain; to gain; to acquire something
- 一些
- yīxiē — Some; a few; a certain amount of something
- 有关
- yǒuguān — Related to; concerning; pertaining to a subject
- 子女
- zǐnǚ — Children; sons and daughters; offspring
- 教育
- jiàoyù — Education; upbringing; the process of teaching
- 启示
- qǐshì — Revelation; enlightenment; insight gained from experience
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →