← History of Tom Jones, a Foundling

History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

Japanese → Korean Chapter vii -- Containing such grave matter, that the reader cannot Level 8/10

著者を笑う場合を除いて、章全体を通じて一度も笑わないかもしれない。

저자를 비웃는 경우를 제외하고는, 장 전체를 통틀어 한 번도 웃지 않을지도 모른다.

Vocabulary

저자를
jeojareul — 著者を(책을 쓴 사람を指す目的格)
비웃는
biunneun — 嘲笑する、馬鹿にして笑う
경우를
gyeonguреул — 場合を(ある状況・ケースを指す目的格)
제외하고는
jeoehagoeneun — 除いては、~を除くと
jang — 章(본の章・セクションを表す単位)
전체를
jeonchereul — 全体を(すべてを指す目的格)
통틀어
tongteureо — 全部まとめて、すべてを通じて
han — 一(数詞、ひとつの)
번도
beondo — 回も(~度も、という強調表現)
웃지
utji — 笑わ(「笑う」の否定形の語幹部分)
않을지도
aneuljiodo — ないかもしれない(否定の推量表現の一部)
모른다
moreunda — わからない、かもしれない(推量を表す)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →