History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
未亡人の嘆き声の中に、医師などのような死にふさわしい装飾や、真のスタイルの墓碑銘が添えられていた。
미망인의 애도 속에, 의사 등과 같은 죽음에 어울리는 장식들과 진정한 양식의 묘비명이 곁들여져 있었다.
Vocabulary
- 미망인의
- mimang-in-ui — 未亡人（夫を亡くした女性）の、を示す助詞付き形
- 애도
- ae-do — 死者を悼み悲しむこと、哀悼
- 속에
- sok-e — 〜の中に、〜の内側に
- 의사
- ui-sa — 医師、病気を診断・治療する専門家
- 등과
- deung-gwa — 〜など（複数列挙）と、を表す助詞付き형
- 같은
- gat-eun — 〜のような、〜に似た、同じような
- 죽음에
- jug-eum-e — 死に、死という事柄に対して
- 어울리는
- eo-ul-li-neun — 似合う、ふさわしい（現在連体形）
- 장식들과
- jang-sik-deul-gwa — 装飾品たちと、複数の飾り物とともに
- 진정한
- jin-jeong-han — 真正な、本物の、真の（連体形）
- 양식의
- yang-sik-ui — 様式の、スタイル・形式を示す助詞付き形
- 묘비명이
- myo-bi-myeong-i — 墓碑銘が、墓石に刻まれた文句が
- 곁들여져
- gyeot-deul-yeo-jyeo — 添えられて、一緒に付け加えられて
- 있었다
- it-eot-da — あった、存在していた（過去形）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →